Delta CASSIDY Series

12
72677 Rev. B
If faucet exhibits very low flow –
Unscrew hose from spray head and clean
debrisfromscreen(1)(thescreenislocated
justinsidethespray).IMPORTANT: Reinstall
screentothesprayhead(failuretoreinstallthe
screencoulddamageinternalparts).
If faucet leaks from under handle or
from spout outlet – Insertasmall
screwdriverintoslot(2)inbutton(3)and
remove.Loosensetscrew(4)insideofhandle.
Removehandle.Removebonnet(5)by
Maintenance
Mantenimiento
Si la llave de agua exhibe un flujo muy bajo –
Destornille la manguera de la cabeza del
rociadorylimpieelresiduodelarejilla(1)
(larejillaestáubicadadentrodelrociador).
IMPORTANTE: Reinstale la rejilla a la cabeza
delrociador(elnoreinstalarlarejillapodría
dañarlaspartesinternas).
Si la llave de agua tiene filtración por debajo
de la manija o de la salida del surtidor –
Introduzcaundestornilladorpequeñoenlaranura
(2)delbotón(3)ysáquelo.Aflojeeltornillode
ajuste(4)dentrodelamanija.Quitelamanija.
Quiteelcapuchónócasquetet(5)girandoen
dirección contraria a las manecillas del reloj. El
Entretien
Si le débit du robinet est très faible –
Vouspouvezaussiséparezletuyausoupledelatête
de pulvérisation en le dévissant et nettoyer le tamis
métallique(ilestsituéimmédiatementàl’intérieurde
latêtedepulvérisation)(1).IMPORTANT : remettez
letamisenplace(l’absencedutamispeutentraîner
l’endommagementdesélémentsinternes).
Si le robinet fuit sous la manette ou par la sortie
du bec –
Introduisezunpetittournevisdanslarainure(2)du
bouton(3)etenlevezlebouton.Desserrezlavisde
calage(4)àl’intérieurdelamanetteetenlevezla
manette.Enlevezlechapeau(5)enletournantdans
Cleaning and Care
Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.
Althoughitsfinishisextremelydurable,itcanbe
damagedbyharshabrasivesorpolish.Toclean,
simply wipe gently with a damp cloth and blot dry
with a soft towel.
Instructions de nettoyage
Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfiniest
extrêmementdurable,ilpeutêtreabîmépardes
produits fortement abrasifs ou des produits de
polissage.Ilfautsimplementlefrotterdoucement
avecunchiffonhumideetlesécheràl'aided'un
chiffon doux.
Limpieza y Cuidado de su Llave
Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunque
su acabado es sumamente durable, puede ser
afectado por agentes de limpieza o para pulir
abrasivos.Paralimpiarsullave,simplemente
frótelaconuntrapohúmedoyluegoséquelacon
una toalla suave.
rotatingcounterclockwise.Bonnetmaybestiffdue
toO-ring,butshouldrotatebyhand.Removebonnet
nut(6)byrotatingcounterclockwisewithawrench.
Removecartridge(7)bypullingdirectlybackon
stem. Replace cartridge and reassemble.
WARNING: Failure to securely tighten bonnet
nut with a wrench could result in water damage.
Note:Asmallamountofwatermayrunoutthe
spout or drip for a very short period after the faucet
isshutoff.Thisisanaturaloccurrencecausedby
thelongexiblehose.
capuchónpuedeestartiesocomoresultadodelaroO,
perodebegiraramano.Quitelatuercatapa(6)girando
en dirección contraria a las manecillas del reloj con
unallavedetuercas.Quiteelcartucho(7)halandola
espigadirectamentehaciaatrás.Coloqueotravezel
cartucho y ensamble. AVISO: Si no aprieta fijamente
la tuerca tapa con una llave de tuercas pudiera
resultar en daño por agua.
Nota: Una cantidad pequeña de agua puede
escurrirsedelsurtidorogotearporunperíodo
corto de tiempo después de cerrar el agua. Esto
es una ocurrencia natural causada por la manguera
largaexible.
lesensantihoraire.Lechapeaupeutêtrelégèrement
coincé en raison de la présence du joint torique, mais
vousdevriezréussiràlatourneràlamain.Retirez
l’écrouàportéesphérique(6)enletournantdansle
sensantihoraireàl’aided’uneclé.Enlevezlacartouche
(7)entirantdirectementsurlatige.Remplacezla
cartouche et remontez le robinet.
MISE EN GARDE : L’omission de bien serrer
l’écrou-chapeau peut entraîner une fuite d’eau et
des dommages.
Note : Un peu d’eau peut s’écouler du bec ou
dégoutterpendantunetrèscourtepériodeaprèsla
fermeturedurobinet.Celaestnormalenraisondela
longueurduexible.
1
2
4
6
5
7
3
3
4