Delta CASSIDY Series

14
72677 Rev. B
Solenoid Troubleshooting
1. If your spout flashes a red light on then off and then keeps repeating this,
replace the batteries.
If the spout still flashes a red light,pleasereplacesolenoidandelectronicskit**.
(seemanualbypassofelectronicssection*)
2. If your spout displays the proper light, but no water is coming out of the spout,
a. Verifythehandleisinthe“on”position.
b.Verifythewatersuppliesareturnedtothe“on”position.
c. Movehandletothe“off”position.Unscrewhosefromsprayheadandcheck
foranydebrisinthesprayheadinlet.Movehandletothe“on”positiontoverify
water is reaching the sprayer. Replace spray head.
d.Movehandletothe“off”position.Removethehosefromthesolenoidand
movehandletothe“on”positiontocheckforowcomingfromthesolenoid.
Reconnect hose to solenoid.
e.RefertotheMaintenancesectiontocheckandcleanthesolenoidinletlter.
Beforereconnectingthesolenoid/electronickittothemanualvalveturn
the water supply on to verify water is coming through the manual valve and
reachingthesolenoid.Ifwaterisgettingtothesolenoid,butitisnotgetting
throughthesolenoid,replacesolenoidandelectronicskit**.(seemanual
bypassofelectronicssection*)
3. If your LED base indicator is not displaying any lights,
a. Checktomakesurethespoutconnector,isattachedtothespoutandthewire
fromthesolenoid/electronicskit.Ifitisdisconnected,orloose(seestep4),
reattachandcheckforproperoperation.
b. Replace batteries.
c. Ifitisattachedandthelightstilldoesnotdisplayontheindicatoratthebase
of the spout, replace the spout assembly**.
Light Colors / Patterns
• SolidBlue–Normaloperation,solenoidvalveisopen.
• SolidRed–Warningmode,faucetoperatesnormally,solenoidvalveisopen,
replace batteries.
• RapidFlashRed–Alertmode,faucetwillopensolenoidandturnoffelectronics
untilbatteriesarereplaced.Manualvalvecontinuestooperatetocontrolow.
• SolidRed–Lockdownmode,solenoidisclosedandfaucetwillnotoperateuntil
batteries are replaced.
*Forimmediateandtemporaryoperationofyourfaucet.
**RefertopartdiagramincludedinthisdocumentforcorrectRPnumber.
Solución de averías del solenoide
1. Si a su surtidor se le prende y apaga una luz destellante roja y continua
repitiéndose, cambie las pilas.
Si la luz roja en el surtidor todavía destella, por favor cambie el solenoide
yeljuegodeelectrónicos**.(Consultecondesvíomanualenlasecciónde
electrónicos*)
2. Si su surtidor exhibe la luz apropiada, pero no sale el agua del surtidor,
a. Veriquesilamanijaestáenlaposiciónabierta.
b.Veriquesilossuministrosdeaguaestánenlaposiciónabierta.
c. Muevalamanijaalaposición“cerrada”.Destornillelamangueradelacabeza
delrociadoryfíjesesihayresiduosenlaentradacabezadelrociador.Mueva
lamanijaalaposiciónabierta“on”paravericarsielaguaestáalcanzandoel
rociador.Coloquelacabezadelrociadorotravez.
d.Muevalamanijaalaposicióncerrada“off”.Saquelamangueradelsolenoide
ymuevalamanijaalaposiciónabierta“on”paravericarlasalidadelujodel
solenoide.Conectelamangueraotravezalsolenoide.
e.ConsulteenlaseccióndeMantenimientoparaexaminarylimpiarelltrode
entradadelsolenoide.Antesdereconectarelsolenoide/juegodepiezas
electrónicas a la válvula manual abra el suministro de agua para asegurarse
si el agua está pasando por la válvula manual y está alcanzando al solenoide.
Si el agua está llegando al solenoide, pero no está pasando por el solenoide,
cambielapiezaelsolenoideyeljuegodepiezaselectrónicas**.(Consulteen
laseccióndeelectrónicos*lainformaciónsobreeldesvíomanual)
3. Si el indicador en la base LED-diodo emisor de luz no exhibe ninguna luz
a. Veriqueparaasegurarsequelaconexióndelsurtidor,estáconectada
al surtidor y al alambre del solenoide / juego de piezas electrónicas. Si
estádesconectada,osuelta(Leaelpaso4),reconecteyveriqueun
funcionamiento correcto.
b.Cambielaspilas.
c. Siestáconectadaylaluztodavíanoseveenelindicadorenlabasedel
surtidor, cambie el ensamble del surtidor**.
Colores de la Luz / Patrones
• Azulsólido–funcionamiento normal, la válvula solenoide está abierta
• Rojasólida–MododeAdvertencia,lallavedeaguafuncionanormal,laválvula
solenoide está abierta, cambie las pilas
• LuzRojaDestellandorápidamente–Mododealerta,lallavedeaguaabrirá
elsolenoideycerraráloselectrónicoshastaquecambielaspilas.Laválvula
manualcontinúaafuncionarparacontrolarelujo.
• RojaSólida–Mododecierre,elsolenoideestácerradoylallavedeaguano
funcionará hasta que no cambie las pilas.
*Parafuncionamientoinmediatootemporariodesullavedeagua.
**Reeraaldiagramadelaparteincluidoenestedocumentoparaelnúmero
correctodelRP.
Dépannage de l’électrovanne
1. Si le voyant rouge du bec s’allume et s’éteint constamment,
remplacez les piles.
Si le voyant rouge du bec continue à s’allumer et à s’éteindre, remplacez
l’électrovanneetlemoduleélectronique**.(veuillezconsulterlasectiondumanuel
quitraitedelamiseendérivationdumoduleélectronique*)
2. Si le bon voyant du bec est allumé, mais l’eau ne s’écoule pas :
a. Assurez-vousquelamanetteestenpositiond’ouverture.
b.Assurez-vousquelesrobinetsd’arrêtsontouverts.
c. Amenezlamanetteàlapositiondefermeture(«off»).Dévissezletuyau
soupledelatêtedepulvérisationetcherchezàdécelerlaprésencede
corpsétrangersdansl’entréedelatêtedepulvérisation.Amenezlamanette
enpositiond’ouverturepourvériersil’eauatteintlatêtedepulvérisation.
Remettezlatêtedepulvérisationenplace.
d.Amenezlamanetteenpositiondefermeture.Retirezletuyausouplede
l’électrovanne et amenez la manette en position d’ouverture pour vérifier si de
l’eaus’écouleparl’électrovanne.Rebranchezletuyausoupleàl’électrovanne.
e.Consultezlasectionquitraitedel’entretienpourvoircommentvérier
etnettoyerleltreàl’entréedel’électrovanne.Avantderebrancher
l’électrovanne et le module électronique au robinet manuel, rétablissez
l’alimentation en eau pour vérifier si l’eau s’écoule par le robinet manuel et
si elle atteint l’électrovanne. Si l’eau atteint l’électrovanne, sans toutefois la
traverser,remplacezl’électrovanneetlemoduleélectronique**.(veuillez
consulter la section du manuel qui traite de la mise en dérivation du module
électronique*)
3. Si aucun voyant de l’indicateur à DEL sur la base ne fonctionne :
a. Assurez-vousqueleconnecteurdebecestxéaubec.Assurez-vous
également que le fil de l’électrovanne et du module électronique y est raccordé.
Silelestdébranchéous’iladujeu(reportez-vousàl’étape4),branchez-leet
assurez-vousquetoutfonctionnebien.
b. Remplacez les piles.
c. Si le fil est branché et le voyant de l’indicateur sur la base du bec ne s’allume
toujours pas, remplacez le bec**.
Couleurs et modes de fonctionnement des voyants
• Voyantbleuallumé–fonctionnementnormal.L’électrovanneestouverte.
• Voyantrougeallumé–moded’avertissement.Lerobinetfonctionnenormalement.
L’électrovanneestouverte.Remplacezlespiles.
• Clignotementrapideduvoyantrouge–moded’alerte.Lerobinetouvre
l’électrovanneetmetlemoduleélectroniquehorsservicejusqu’àcequelespiles
soientremplacées.Lerobinetmanuelcontinueàfonctionneretàrégulerl’écoulement.
• Voyantrougeallumé–modedeverrouillage.L’électrovanneestferméeetle
robinet ne fonctionnera pas tant que les piles ne seront pas remplacées.
*Pourfairefonctionnerlerobinetimmédiatementoutemporairement.
**Référez-vousaudiagrammedepartieinclusdanscedocumentpourlenombre
correctdeRP.