Delta CASSIDY Series User Manual

3
72677 Rev. B
1
Faucet Installation For Top Mount Sinks
A.
 Yourfaucetisdesignedforaholediameterof
13/8"+/-1/8"(35mm+/-3mm)andadeck
thicknessofupto23/4"(69.8mm).Theminimum
distancefromthecenterline(A)tothesink
bowlis11/4". Note: With 10 1/2" escutcheon,
maximum deck thickness is reduced to 2 1/4"
(57.1 mm).
A.
Monter le robinet sur la plage
Instale la Llave de Agua / Grifo en el Borde del Fregadero
A
A.
Su llave de agua está diseñada para un agujero
de13/8"+/-1/8"(35mm+/-3mm)ygrosor
de la superficie de instalación o encimera hasta
23/4"(69,8mm).Ladistanciamínimadesde
lalíneacentral(A)alfregaderoolapalangana
deéstees11/4".Nota: Con una chapa de
cubierta o chapetón de 10 1/2", el grosor
máximo de la encimera se reduce a 2 1/4"
(57,1 mm).
C.
Instalelaplacadeaislamiento(1)enlaespiga
demontaje(2).Fijelallavedeaguaconla
arandelaytuercademontaje(3).Aprietela
tuercaconlamano.Conundestornillador
Phillips,aprietelostornillos(4).Esimportante
asegurarsequelaespigadelsurtidor(2)nohaga
contacto con el fregadero de metal. El separador
aisladorblanco(5)seutilizaconmonturainterior
solamente.
B.
CIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUA. Quite
elpapelprotectordelempaque(1)ypresione
ensulugarenlabase(2).Asegurándosequeel
indicadorluminoso(3)seencuentraenelfrente,
inserte los tubos a través del orificio de montaje
en el fregadero y centralice la llave de agua en
su sitio, sobre el agujero. SUGERENCIA: Gire
el tubo del surtidor hacia el lado opuesto de la
manija para balancear el ensamble cuando hace
la instalación.
A.
 Votrerobinetestconçupouruntroud’un
diamètrede13/8po+/-1/8po(35mm+/-3
mm)etunesurfaced’uneépaisseurd’auplus2
3/4po(69,8mm).Ladistanceminimaleentrela
lignecentrale(A)etlacuvettedel’évierestde
11/4po.Note : Si vous utilisez la plaque de
finition de 10 1/2 po, l’épaisseur de la surface
ne doit pas dépasser 2 1/4 po (57,1 mm).
C.
Placezlaplaqueisolante(1)surlemanchonde
montage(2).Fixezlerobinetaveclarondelleet
l’écroudemontage(3).Serrezl’écrouàlamain
solidement.Àl’aided’untournevisPhillips,serrez
lesvisdeblocage(4).Sil’évierestenmétal,le
manchondubec(2)nedoitabsolumentpasy
toucher.Laplaqueisolante(5)doitêtreutilisée
uniquement si l’évier s’appuie sous la surface.
B.
FERMEZ LES ROBINETS D'ARRÊT. Enlevez la
pellicule qui recouvre la surface adhésive du joint
(1)etcollezlejointsurlabase(2)enexerçant
unepression.Assurez-vousquelevoyant(3)est
situéenavant.Introduisezlestubesdansletrou
de montage de l’évier et centrez le robinet sur
le trou. CONSEIL : Tournez le tube du bec pour
l'amener du côté opposé à celui de la manette afin
d'équilibrer le robinet pour le montage.
11/4"Min.FromCenterLine
ToSinkBowl.
11/4"Mínimo.Delalíneade
centro para hundir el tazón de
fuente.
11/4";Minimal.Delaligne
centrale pour descendre la
cuvette.
B. C.
1
2
3
4
C.
Installtheisolationplate(1)ontomountingshank
(2).Securefaucetwithwasherandmounting
nut(3).Tightennutsecurelybyhand.Usinga
Phillipsscrewdriver,tightenlockingscrews(4).It is
importanttoensurethespoutshank(2)doesnot
contactthemetalsink.Thewhiteisolationspacer
(5)isused with undermount only.
B.
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove adhesive
backingfromgasket(1)andpressintoplaceonto
base(2).Makingsuretheindicatorlight(3)is
located in front, insert tubes through mounting hole
insinkandcenterfaucetinpositionoverhole.HINT:
Turn the spout tube opposite the handle to balance
the assembly when mounting.
Top Mount Sinks / Instalación por Encima / Bâti supérieur
4
4
5
2
3
1
3
2

Delta CASSIDY Series Specifications

General

Brand	Delta
Model	CASSIDY Series
Category	Plumbing Product
Language	English