Delta CASSIDY Series

9
72677 Rev. B
5
B.
Wire Connections
Conexiones de Alambre
Branchement des fils
A.
Briefly touch the cold stop or other ground with hand to dissipate any static
charge. Attachwire(1),fromthesolenoidassembly,ontothegrooveon
mountingshank(2). Orientclip(3)sowireexitsawayfromwire(4).
B.
Wireextension(3) ,extendingfromfaucetshank, is shipped with a protective
plasticcap(4).Removethisbygraspingtheplugandpullingoffthecap.
Discard cap. Connectwire(3)toport(5)onthesolenoidassembly.Avoid
twisting wires together or placing the wires close to each other.
A.
1
2
4
A.
Toquebrevementeconlamanoeltopedeaguafríauotroobjetocon
conexiónatierraparadisiparcualquiercargaestática.Conecteelcable(1),
delensambledelsolenoide,enlaranuradelaespigademontaje(2).Oriente
elgancho(3)demaneraqueelalambresalgaalejadodealambre(4).
B.
Elalambredeextensión(3),queseextiendedesdelaespigadelallavede
aguaogrifo,seenvíaconunatapaplásticaprotectora(4).Descártela
agarrandoelenchufeyquitandolatapa.Desechelatapa.Conecteelalambre
(3)alatoma(5)sobreelensambledelsolenoide.Evitetorcerjuntoslos
alambres o colocar los alambres cerca uno del otro.
A.
Touchezbrièvementaveclamainlerobinetd’arrêtd’eaufroideouunautre
élémentmisàlaterrepourdissipertoutecharged’électricitéstatique.
Attachezlefilmétallique(1)del’électrovannedanslarainuredelatigede
montage(2).Orientezl’agrafe(3)demanièrequel’extrémitédufils’écarte
dufil(4).
B.
Leboutdefil(3),quiestreliéaumanchondurobinetestmunid’uncapuchon
protecteurenplastique(4).Vousdevezl’enlever.Saisissezlaficheettirezsurle
capuchon.Raccordezlefil(3)àlaborne(5)del’électrovanne.Évitezde
torsaderlesfilsensembleoudelesplacerl’unprèsdel’autre.
4
3
3
5
5
3
3