ESPANOL
FRAN<;AIS
ENGLISH
• Do
not
letforeign objects
into
the
apparatus.
• Ne pas laisser des objets etrangers dans I'appareil.
• No deje objetos extrarios
dentro
del equipo.
• Keep
the
apparatus free from moisture, water, and
dust.
• Proteger I'appareil contre I'humidite, I'eau
et
lapoussiere.
• Mantenga
el
equipo Iibre de humedad, agua y
polvo.
• Avoid
high
temperatures.
Allow
for
sufficient heat dispersion
when
installed
in a rack.
• Eviter des temperatures elevees
Tenir
compte
d'une
dispersion
de
chaleur suffisante
lors de I'installation sur une etagere.
• Evite altas temperaturas
Permite
la
suficiente dispersion del calor cuando
esta instalado en
la
consola.
• Note
on
use
I Observations relatives a I'utilisation I
Notas
sobre
el
uso
CLASS
1
LASER
PRODUCT
Do
not
place the
unit
on
the
furniture
that
is
capable
of
being
tilted by a child and
an
adult
leaning, pulling, standing
or
climbing on it. A falling
unit
can cause serious injury
or
even
death.
•
Copyrights
I Droits d'auteur I
Derechos
de
Autor
• It
is
prohibited
by
law
to
reproduce, broadcast, rent
or
play discs
in public
without
the consent
of
the
copyright holder.
•
La
reproduction, la diffusion,
la
location,
Ie
pret ou
la
lecture
publique de
ces
disques sont interdits
sans
Ie
consentement
du
detenteurdes droits d'auteur.
•
De
acuerdo con las leyes esta prohibido reproducir, emitir,
alquilar 0 interpretar discos
en
publico
sin
la
autorizaci6n del
propietario de los derechos de autor.
• Unplug
the
power cord when
not
using the
apparatus for long periods
of
time.
1---------------------1.
Debrancher
Ie
cordon d'alimentation lorsque
I'appareil n'est
pas
utilise pendant
de
longues
periodes.
• Desconecte el cordon
de
energia cuando no utilice
el
equipo
por
mucho tiempo.
• Do
not
let insecticides, benzene, and
thinner
come
in contact
with
the
apparatus.
•
Ne
pas
mettre
en contact des insecticides,
du
benzene
et
un
diluant
avec I'appareil.
• No permita el contacto
de
insecticidas, gasolina y
diluyentes con
el
equipo.
• Handle
the
power cord carefully.
Hold
the
plug
when
unplugging
the
cord.
• Manipuler
Ie
cordon d'alimentation avec precaution.
Tenir
fa
prise lors
du
debranchement
du
cordon.
• Maneje el cordon de energia con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el cordon
de energia.
• (For apparatuses
with
ventilation holes)
• Do
not
obstruct the ventilation holes.
• Ne
pas
obstruer
les
trous d'aeration.
• No obstruya los orificios
de
ventilaci6n.
• Never disassemble or
modify
the
apparatus in any
way.
•
Ne
jamais
demonter
ou
modifier
I'appareil
d'une
maniere
ou
d'une autre.
• Nunca desarme
0
modifique
el
equipo
de
ninguna
manera.
II
To Next Page
