Denon DCD-620 - Page 48

weergave- (PLAY) of pauzetoets (PAUSE) wordt ingedrukt,
begint de weergave, en wordt het toestel automatisch in de
pauzefunktie geschakeld aan het begin van de eerste passage
van de tweede helft die voordien werd aangegeven.
Wanneer de weergave- (PLAY) of pauzetoets (PAUSE) nogmaals
wordt ingedrukt, begint de weergave, en wordt het toestel
automatisch in de stopfunktie geschakeld aan het eind van de
laatste passage op de disk.
e Deze funktie werkt alleen bij disks met een totaal van 20
passages of minder. Wanneer deze funktie wordt gebruikt,
wordt automatisch naar de programmeerfunktie overgescha-
keld, wat met zich meebrengt dat direkte opsporing niet
mogelijk is.
e De automatische redigeerfunktie wordt geannuleerd wanneer
de STOP- of PROG/DIRECT-toets wordt ingedrukt.
@ De gegevens voor de totale weergavetijd opgenomen op de disk
en de feitelijke weergavetijd van de passages verschillen; er kan
dus een verschil zijn tussen de tijd aangegeven in de stopfunktie
(de totale weergavetijd) en het totaal van de tijden van de eerste
en tweede helften in de automatische redigeerfunktie (ongeveer
2 sekonden).
Automatische spatietoets (AUTO SPACE)
Bij indrukken van deze toets licht de [A. SPACE _] -aanduiding op
en wordt een bianko gedeelte van ongeveer 4 sekonden tussen
passages gemaakt tijdens kompakt diskweergave. Bij nogmaals
indrukken van de toets, gaat de (A. SPACE ] -aanduiding uit en
wordt de automatische pauzefunktie uitgeschakeld.
e Wanneer één van de passage-zoektoetsen ( Hq of PPI) wordt
ingedrukt, werkt de automatische spatiefunktie niet.
e De automatische spatiefunktie werkt zowel tijdens normale
weergave als tijdens geprogrammeerde weergave.
@ Hoewel blanko gedeeltes van 4 sekonden tussen de passages
gekreéerd worden, wordt deze extra tijd niet door de aanduiding
op de resterende tijddisplay of tijddisplay meegerekend wan-
neer de automatische redigeerfunktie wordt ingeschakeid.
Herhalingstoets voor alle passages (ALL)
Druk deze toets in om weergave van alle passages te herhalen.
e Wanneer deze toets wordt ingedrukt, licht op op de
display en worden alle passages op de disk of in een program-
ma herhaaldelijk weergegeven. Druk deze toets nogmaals in om
de funktie voor herhaling van alle passages buiten werking te
stellen.
A-B-herhalingstoets (A — B)
e Druk deze toets in voor herhatingsweergave tussen een bepaald
startpunt (A) en een eindpunt (B). (Zie pagina 8 voor nadere
gegevens.)
Tijdfunktistoots (TIME)
Deze toets wordt gebruikt om de gewenste aanduiding op de
tijddisplay (TIME) in te stellen. De aanduiding op deze display
verandert bij iedere druk op de toets.
Gewoonlijk wordt de verstreken tijd van de huidige passage
aangegeven.
Bij eenmaal indrukken van de toets verschijnt de aanduiding
en wordt de resterende tijd van de huidige passage
aangegeven.
Bij nogmaals indrukken van de toets verschijnt de aanduiding
CIOTAL | en wordt de totale weergavetijd van de resterende
passages op de disk aangegeven. Wanneer echter geprogram-
meerde weergave aan de gang is, wordt de totale resterende tijd
van het programma aangegeven.
Druk de toets voor een derde maal in om de normale display
voor de verstreken weergavetijd van de huidige passage terug
te krijgen.
Programma/direkt-toets (PROGR / DIRECT)
e Druk deze toets in wanneer u passages wenst in te voeren voor
geprogrammeerde weergave. (Zie pagina 7 voor nadere gege-
vens.}
Nummertoetsen (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 en 10)
Gebruik deze toetsen voor de direkte opsporings- en program-
mageheugenfunkties.
Voor direkte zoeken, toets [3] indrukken als u bijvoorbeeld
passagenummer 3 wenst te horen. Voor passagenummer 12,
(£70) indrukken en daarna [2] . Om passages te programmeren,
de PROG/DIRECT-toets indrukken om de programmafunktie in
te stellen.
+10-toets (+10)
e Druk deze toets eerst in wanneer u nummers boven de 10 kiest.
Deze toets wordt gebruikt in kombinatie met de nummertoet-
sen. ae bijvoorbeeld passagenummer @ te kiezen, [E10] en
dan [5] indrukken.
Voor passagenummer 33, drie keer de [+10]-toets en dan [3]
indrukken.
NEDERLANDS
® Weergavetoets ( > PLAY)
Druk deze toets in om de weergave van een disk te starten.
e Wanneer deze toets wordt ingedrukt, verschijnt [B PLAY], en
het passagenummer dat weergegeven wordt verschijnt samen
met de verstreken weergavetijd van de passage.
® Passages worden op de kalenderdisplay aangegeven. Als een
passage eenmaal is weergegeven, gaat het korresponderende
passagenummer uit op de kalenderdisplay.
® Pauzetoets ( Il PAUSE)
Druk deze toets in om de weergave tijdelijk te onderbreken.
e Als deze toets wordt ingedrukt tiidens weergave, wordt weerga-
ve tijdelijk onderbroken, de -aanduiding gaat uit en de
[ITPAUSE] -aanduiding ficht op.
e Druk deze toets of de weergavetoets ( PLAY) nogmaals in om
weergave te hervatten.
@ _ aAutomatische achterwaartse zoektoets ( I )
e Druk deze toets in om de aftastkop terug te brengen naar het
begin van de huidige passage. Nogmaals indrukken om naar
andere passages terug te keren.
e Door de toets een aantal keren in te drukken, gaat de aftastkop
het overeenkomstige aantal passages achteruit.
@ Automatische voorwaartse zoektoets ( PPI )
e Druk deze toets in om de pickup naar het begin van de volgende
passage te brengen. Nogmaals indrukken om verder vooruit te
gaan naar andere passages.
e Door de toets een aantal keren in te drukken, gaat de pickup het
overeenkomstige aantal passages vooruit.
® Stoptoets ( HM STOP)
Druk deze toets in om de weergave te stoppen.
De disk stopt met draaien, en het aantal passages en de totale
weergavetijd van de disk verschijnen respektievelijk op de
passagenummerteller (TRACK NO.) en tijddisplay (TIME).
e Als geprogrammeerde weergave wordt ingeschakeld wanneer
deze toets wordt ingedrukt, worden het aantal passages en de
totale weergavetijd van het programma aangegeven.
e Als deze toets in de stopfunktie wordt ingedrukt, wordt het
programmageheugen gewist.
® Handbediende achterwaartse zoektoets ( 44 )
e Druk deze toets in tijdens weergave voor snelzoeken in achter-
waartse richting. Zolang de toets ingedrukt blijft, worden
muzieksignalen sneller dan normaal weergegeven.
e Wanneer u deze toets indrukt, wanneer de pauzefunktie is
ingeschakeld, kunt u de pickup snel achteruit naar een gewertste
positie brengen, drie maal zo snel vergeleken bij handbediende
achterwaartse zoeken tijdens weergave.
Ondertussen wordt geen geluid gehoord.
@ Handbediende voorwaartse zoektoets ( PP )
e Druk deze toets in tijdens weergave voor snel zoeken in
voorwaartse richting. Zolang de toets ingedrukt blijft, worden
muzieksignalen sneller dan normaal weergegeven.
e@ Wanneer u deze toets indrukt, wanneer de pauzefunktie is
ingeschakeld, kunt u de pickup snel vooruit naar een gewenste
positie brengen, drie maal zo snel vergeleken bij handbediende
voorwaartse zoeken tijdens weergave.
Ondertussen wordt geen geluid gehoord.
@ Oproeptoets (CALL)
e Druk deze toets in om de geprogrammeerde passages te
checken.
@® Koptelefoonaansluiting (PHONES)
e Voor privé beluisteren van een disk kunt u uw koptelefoon op
deze aansluiting aansluiten. Zet het volumeniveau niet te hoog
bij het luisteren door de koptelefoon. (De koptetefoon is los
verkrijgbaar.)
® Volumeregelaar (PHONES LEVEL)
e Gebruik deze regelaar om het uitgangsniveau (volume) van de
koptelefoon in te stelien.
Uitgangsaansluiting (LINE OUT)
e Sluit deze aansluitingen aan op de ingangsaansluitingen van uw
versterker. (Zie pagina 6 voor nadere gegevens m.b.t. de
aansluitingen.)
Doorlopende bediening
Als de automatische achterwaartse zoektoets @, de automatische
voorwaartse zoektoets @, de oproeptoets (CALL) ®, of de +10-toets
@® ingedrukt blijven, wordt de funktie van die toets herhaald.