Denon DCD-620 - Apertura y Cierre del Portadisco, y Car- Ga de un Disco

8] Busqueda rapida audible .... Busqueda manual
e Usando esta funcién, usted podra desplazarse a un punto deseado de una
pista, ya sea en la direccidn de avance o en ja de retroceso.
e@ Cuando haya localizado el punto deseado, libere el botén de busqueda
manual ( 44 o PP) que haya presionado. La reproduccién normal
continuara.
Busqueda manual en avance
Durante Ja reproduccién del disco, presione el botén de busqueda manual en
avance ( >> ). La pista seré reproducida a mayor velocidad.
e Como referencia, el numero de la pista y el tiempo de reproduccién
transcurrido de la misma, seran indicados.
e Al activar la funcién de busqueda manual en avance cuando la unidad se
encuentre en modo de pausa, la busqueda serd realizada a una velocidad tres
veces superior a cuando es activada desde el modo de reproduccién. Sin
embargo, no se escuchard ningun sonido en este caso.
e Sise mantiene presionado e! botén de busqueda manual en avance ( PP )
una vez que ya se haya !legado al final de la Uitima pista dei disco, la
indicacién (73) seré mostrada y la operacién de busqueda se detendra. Para
retornar a otro punto dei disco, presione el botén de busqueda en retroceso
( €4) hasta que la indicacién (33) desaparezca.
(2) Bdsqueds manual en retroceso
1. Durante la reproduccién del disco, presione e! botén de busqueda manual en
retroceso ( €q ). La pista sera reproducida en direccién inversa a mayor
velocidad.
e Como referencia, el nimero de la pista y el tiempo de reproduccién
transcurrido de la misma, seran indicados.
e Al activar la funcién de busqueda manual en retroceso cuando la unidad se
encuentre en modo de pausa, la busqueda sera realizada a una velocidad tres
veces superior a cuando es activada desde el modo de reproduccién. Sin
embargo, no se escucharé ningun sonido en este caso.
e Sise mantiene presionado el botén de busqueda manual en retroceso ( 44 }
una vez que ya se haya llegado al principio de la primera pista del disco, la
indicacién (CC) sera mostrada y la operacién de busqueda se detendra. Para
retornar a otro punto del disco, presione el botén de busqueda en avance
( PP ) hasta que ta indicacién (CC) desaparezca.
(1
1
=
© Para insertar espacios en blanco
sitielagpistes nc Tit cca tsk
e Esta conveniente funcién le permite insertar espacios en blanco de 4
segundos de duracién entre {as pistas, lo que es de gran utilidad para la
grabacién de discos compactos en cassettes.
1. A presionar el boton de espaciamiento automatico (AUTO SPACE), el
indicador de espaciamiento automatico se iluminara en el
visualizador.
2. Presione el botén de reproduccién ( » PLAY) para iniciar la reproduccién.
Cuando una pista haya sido reproducida hasta el final, un espacio en silencio
de 4 segundos de duracién sera creado antes de que la reproduccién de la
siguiente pista comience.
3. Presione nuevamente el botén de espaciamiento automatico (AUTO SPACE)
para cancelar la funcién.
1 0) Busqueda y pausa al principio
e@ UMA PiStA ...........cssecssserensececeneseerseees dssduceaastaceusbndeny veastosbussnsseoss
(1) Con busqueda directa
¢ En este caso, la unidad hara una pausa al principio de la pista que se haya
localizado mediante la operacién de busqueda directa.
1 Utilice los botones numéricos para seleccionar la pista deseada.
2 Presione el botén de pausa ( W PAUSE).
e Para iniciar la reproduccién, presione el boton de reproduccién ( ® PLAY) o
el botén de pausa ( H PAUSE).
(2) Con btisqueda de programa
e Presione el botén de pausa ( "! PAUSE) una vez que la operacién de
busqueda de programa haya finalizado. La unidad hara una pausa al
principio de la primera pista programada.
44
ESPANOL
CONEXION
{1) Conexion de los conectores de salida (OUTPUT)
Use los cables con clavijas de espiga proporcionados para conectar los
conectores de salida (OUTPUT) izquierdo (L) y derecho (R) del DCD-620 a
los conectores de entrada CD, AUX o TAPE PLAY izquierdo (L) y derecho
(R) del amplificador.
Precauciones para la conexion
e Antes de proceder con la conexién o desconexion de cables de interconexi6n
o cables de alimentacién, asegirese de que todos los componentes estén
desactivados.
e Asegiirese de conectar correctamente todos los cables a las tomas ixquier-
das (L) y derechas (R).
e Asegtirese de que las elavijas queden totalmente insertadas en los termi-
nales.
© Conecte las tomas de salida a las tomas de entrada (CD, AUX o TAPE PLAY)
del amplificador.
APERTURA Y CIERRE DEL PORTADISCO, Y CAR-
GA DE UN DISCO.
Apertura y cierre del portadisco (esta operacién sdélo podré ser efectuada
mientras la unidad esté activada)
1. presione el interruptor de alimentacion (POWER) para activar ta unidad.
2. Presione el botén de apertura/cierre (& OPEN/CLOSE).
Como cargar un disco
e Asegurese de que el portdisco esté totalmente abierto.
¢ Tome el disco por los bordes y coléquelo sobre la bandeja portadisco. (No
toque la superficie que contiene las sefiales grabadas — el lado brillante.)
e Alusar discos de 12 cm de diametro, asegurese de que el borde exterior del
disco coincida con la circunferencia de guia de la bandeja. Cuando use discos
compactos singles (8 cm de didmetro), el borde exterior del disco debera
coincidir con la circunferencia interior de 1a bandeja portadisco.
e Presione el botén de apertura/cierre ( OPEN/CLOSE) para cerrar el
portadisco.
e. Cuando el portadisco se cierre, el contenido del disco sera leido. Luego de
unos pocos segundos, el nimero total de pistas contenidas en el disco, y el
tiempo total de reproduccién del mismo, seran indicades en los indicadores
de n.° de pista (TRACK NO.) y de tiempo (TIME), respectivamente. ;
¢ Cuando el portadisco esté abierto y se cargue un disco, usted también podré
presionar el botén de reproduccién ( » PLAY) 0 el botén de pausa ( il
PAUSE) para cerrar el portadisco. (Si se presiona el botén de reproduccién
(
>
PLAY),
la
reproduccién
comenzara
inmediatamente
después
de
que
el
contenide del disco haya sido leido.)
Precaucién: :
e Si sus dedos se atascasen en el portadisco mientras éste se cierra, presione
el! botén de apertura/cierre (& OPEN/CLOSE).
e No coloque objetos extrafos en la bandeja portadisco ni cargue mas de un
disco a fa vez, pues de lo contrario podré producirse mal funcionamiento.
e No empuje con la mano la bandeja portadisco cuando sa unidad esté
desactivada, ya que esto podrdé causar mal funcionamiento y dafos al
reproductor de discos compactos.