Denon DCD-620 - Page 43

ESPANOL
REPRODUCCION NORMAL
(1) Para iniciar fa reproduccién
1. Presione el interruptor de alimentacién (POWER) para activar la unidad.
2. Cargue el disco compacto que desea reproducir.
e Alcerrarse el portadisco, el contenido del disco sera leido. Luego, el numero
de pistas contenidas en el disco y el tiempo total de reproduccién del mismo,
sera indicados.
3. Presione el botén de reproduccién { » PLAY).
(2
1
Para detener la reproduccién
Presione el botén de parada ( MJ STOP).
e Cuando todas las pistas del disco hayan sido reproducidas, la reproduccién
se detendra automaticamente.
Precauciones:
e@ Cuando no se haya cargado un disco, o cuando el disco haya sido cargado al
revés, todos los indicadores se iluminaran.
e Cuando la informacién contenida en el disco no pueda ser leida corecta-
mente, por causa de polvo o suciedad en el disco, por ejemplo, los
indicadores de numero de pista TRACK NO. y tiempo TIME, no presentaraén
indicacién. También es probable que bajo estas condiciones la lectura del
contenido dei disco requiera de bastante tiempo.
e Sise presiona el botén de reproduccién (PLAY), el botén de pausa (PAUSE) o
alguno de los botones numéricos (NUMBER) justo después de haber
activado la unidad, habiendo un disco cargado en la misma, es probable que
la indicacién “M S” (pista/indice/tiempo minutos/segundos) no sea indica-
da en la ventanilla. Esto es normal.
Si esto sucediera, presione el botén de parada (STOP) a fin de que la
indicacién se ilumine, y presione luego el botén de funcién deseado.
Indicacién incorrecta
Indicacién normal
FUNCIONES ESPECIALES DE REPRODUCCION ___
0 Reproduccién de una pista especifica
Buisqueda directa ...........:sscssssesscssssesesessrseesees
e Use los botones numéricos junto con el botén +10 para registrar el numero
de la pista deseada.
Por ejemplo, para reproducir la pista numero 4, presione el botén [4] . Para
reproducir la pista numero 12, presione primero el botén , ¥ luego el
botén [2]. La reproduccién comenzaré desde la pista seleccionada.
2) Para avanzar a la siguiente
pista durante la reproduccion ......... Busqueda automiatica en avance
Presione el botén de busqueda automatica en avance ( PPI) durante la
teproduccién del disco.
e ! fonocaptor avanzaré hasta el principio de la siguiente pista, y 1a
reproduccién continuara. Al presionar el boton varias veces, el fonocaptor
avanzara una cantidad de pistas equivalente a la cantidad de veces que el
botén sea presionado.
3] Para retroceder al principio de la pista que esta
siendo reproducida .. oo
Presione el botén de busqueda automatica en retroceso (Hq) durante ja
reproduccién del disco.
e El fonocaptor retrocedera hasta el principio de la pistaque esté siendo
reproducida, y la reproduccién continuara. Al presionar el botdn varias
veces, el fonocaptor retrocedera una cantidad de pistas equivalente a la
cantidad de veces que el! botén sea presionado.
4] Reproduccién de pistas especificas
en un orden determinado .............. ead iheaiens Reproduccién programada|
e Mediante esta funcién, usted podra seleccionar y programar las pistas que
usted desee para que sean reproducidas en cualquier orden deseado.
También sera posible programar mientras el portadisco esté abierto.
e Se podra programar hasta un maximo de 20 pistas.
e Las pistas que sean programadas seran indicadas en el calendario musical.
(1) | Programacién
© Presione ei botén de programa/seleccién directa (PROG/DIRECT) de modo
que el indicador de programa se ilumine. Luego, para programar las
pistas, utilice los botones numéricos junto con el botén
Por ejemplo, para programar las pistas 3, 12 y 7, presione é
Bl, 101 iy @.
Cada vez que una pista sea programada, el numero de pista correspondiente
se iluminaré en el calendario musical, Ademas, el numero de pista sera
mostrado en el indicador de numero de pista (TRACK NO.), y el tiempo total
de reproduccién de las pistas programadas sera indicado en el indicador de
tiempo (TIME). Unos pocos segundos después de que la ultima pista sea
programada, el numero total de pistas programadas sera indicado en el
indicador de numero de pista {TRACK NO.), y el tiempo total de reproduccién
de las pistas programadas seré mostrado en el indicador de tiempo (TIME).
(2) Para verificar las pistas programadas
e Presione el botén de llamada (CALL). .
Cada
vez
que
el
botén
de
llamada
(CALL)
sea
presionado,
las
pistas
programadas
serén
mostradas
en
orden
en
el
indicador
de
numero
de
pista
(TRACK NO.).
{3} Para reproducir las pistas programadas ; |
®@ Presione et botén de reproduccién (PLAY) para reproducir las pistas en el
orden programado.
(4) Para borrar el programa ;
e
El
programa
completo
seré
borrado
cuando
el
botén
de
programacién/
busqueda
directa
(PROG/DIRECT)
sea
presionado
nuevamente.
El
programa
también
podré
ser
borrado
al
presionar
el
botén
de
apertura/cierre
(6
OPEN/CLOSE).
;
e Siel botén de programacién/busqueda directa (PROG/DIRECT) es presiona-
do
durante
la
operacién
de
reproduccién
programada,
el
programa
sera
cancelado
y
la
reproduccién
continuaré
normalmente
hasta
la
uitima
pista
del disco.
NOTAS ;
e Si la programacién es realizada durante los modos de reproduccién 0
pausa, la pista que esté siendo reproducida serd programada en la
primera posicién. Se podra agregar otras pistas al programa, pero la
cantidad de pistas programadas y el tiempo de reproducci6n, no seran
indicados.
ea funcién de busqueda directa no podra ser utilizada durante la
operacién de reproduccién programada. Si durante la reproduccién
programada se registra una pista mediante los botones numéricos,
dicha pista sera agregada al final del programa.
e También sera posible programar mientras el portadisco esté abierto.
Se podra registrar numeros de pista superiores alos numeros de pistas
grabados en el disco, pero seran automaticamente borrados antes de
que la reproduccién comience.
e El tiempo restante de reproduccién por pista, sdlo sera indicado para
los nuimeros de pista 1 a 20.
e Sise ha programado numeros de pista superiores a 20, el tiempo total
y el tiempo restante de reproduccién del programa, no seran indi-
cados.
(5) Para repetir la reproduccion de
todas las pistas ..........cccccsseeeeseneee Repeticion de todas las pistas
@ Presione el botén de repeticidn de todas las pistas (ALL).
@ Presione el botén de reproduccién ( » PLAY).
e Cuando el botén de repeticion de todas las pistas (ALL) sea presionado, la
indicacién CALL] sera mostrada en el visualizador.
e Los pasos @ y @ anteriormente descritos podran ser efectuados en orden
inverso.
e Para cancelar la funcién de repeticién de todas las pistas, presione el botén
(ALL) una vez mas.
e Si se presiona el botén de repeticidn de todas las pistas (ALL) durante la
operacién de reproduccién programada, todas las pistas registradas en la
memoria sera repetidas.
6 Para repetir la reproduccion de una seccién
OBPOCHICE .iisicevenssiecncrscatsonscantenecarscaseisasnsnsanansnes sewers [REpeticion A-B
1. Inicie la reproduccién. Cuando haya llegado al punto de comienzo de la
seccién deseada, presione el botén de repeticion A-B . El indicador
comenzara a destellar.
2. Continue con la reproduccién o avance el fonocaptor usando el botén de
busqueda automatica en avance ( PPI) o el botén de busqueda manual en
avance ( PP ), hasta localizar el punto de término de la seccién deseada.
Luego, presione el botén de repetici6n A-B una vez mas. El indicador
permanecera iluminado.
e El! fonocaptor retornara al punto de comienzo y repetira la reproduccion de la
seccién deseada.
e La seccién especificada serd repetida hasta que el modo de repeticién A-B
sea cancelado. Para ello, presione_el_botén nuevamente el botén de
repeticién A-B [A:B_]. El indicador [A-B ] se apagara.
e La funcién de repeticién A-B no podra ser usada durante la operacién de
reproduccién programada.
(7) Para interrumpir la reproduccién en cualquier
e Se podrd interrumpir temporalmente la reproduccién y continuarla luego
desde el mismo punto de fa pista.
Presione el botén de pausa ( Il PAUSE) durante la reproduccidn del disco.
Para reanudar fa reproduccién, presione el botén de reproduccién ( >
PLAY), 0 presione nuevamente el botén de pausa ( fl PAUSE).
S>
43