Denon DCD-620 - Page 42

42
Boton de espaciamiento automatico (AUTO SPACE)
e Al presionar este botén durante la reproduccién de un disco
compacto, el indicador [A.SPACE | se iluminaré y un espacio en
blanco de aproximadamente 4 segundos de duracién sera insertado
entre las pistas del disco. Presione el botén nuevamente para
cancelar_la funcién de espaciamiento automatico. El indicador
se apagara.
e La funci6n de espaciamiento automatico no funcionaré cuando uno
de los botones de busqueda de pista ( K@ o PPE) sea presionado.
e La funcidn de espaciamiento automatico podra ser utilizada tanto en
el modo de reproduccién normal como en el modo de reproduccién
programada.
e Al insertar espacios en blanco de 4 segundos de duracién entra las
pistas, este tiempo adicional no sera considerado en la indicacién de
tiempo restante o tiempo total cuando !a funcién de espaciamiento
automatico esté activada.
Botén de repeticidn de todas las pistas (ALL)
e Presione este botén para repetir la reproduccién de todas las pistas
del disco.
Cuando este botén sea presionado, !a indicacién CALL] se iluminara
en el visualizador, y todas las pistas del disco, o todas las pistas
programadas, seran reproducidas repetidamente. Presione nueva-
mente este botén para cancelar la funcién de repeticién.
Botén de repeticién A-B (A — B)
e Presione este botén para repetir la reproduccién de una seccién
especifica del disco (comprendida entre los puntos (A) de comienzo y
(B) de término). (Refiérase a la pagina 14 para mayores detalles.)
Boton selector de modo de indicacién de tiempo
(TIME)
e Este botén es usado para seleccionar el modo deseado de indicacién
para el indicador de tiempo TIME. Cada vez que el botdén. sea
presionado, el indicador cambiara de modo de indicacién.
Normatmente, el indicador muestra el tiempo de reproduccién
transcurrido de la pista que esta siendo reproducida.
Al presionar ef botén una vez, la indicacién DSINGLE | apareceré en
el visualizador, y e! tiempo restante de la pista que esté siendo
reproducida, sera mostrado. Al presionar el botén una vez mas, la
indicacién [TOTAL _] aparecera en el visualizador, y el tiempo total
de reproduccién de las pistas restantes, sera indicado.
Durante el modo de reproduccién programada, el tiempo total
restante de las pitas programadas, sera mostrado. Presione nueva-
mente el botén para retornar al mode de indicacién normal - el
teimpo de reproduccién transcurrido de la pista que esté siendo
reproducida, sera indicado.
Boton de programacion/busqueda directa (PROG/
DIRECT)
e Presione este botén para cambiar entre las funciones de memoria de
programacién y busqueda directa.
(Refiérase a la pagina 43)
Botones numéricos (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 y 10)
e Use estos botones para las operaciones de busqueda directa y
programacion.
Para la_operacién de busqueda directa, presione por ejemplo el
botén [3], si desea escuchar fa pista numero 3. Para la pista numero
12, presione primero el boton [+10] y luego el botdn [2]. Para
programar pistas, presione el bot6n de programacién/busqueda
directa (PROG/DIRECT) para poner la unidad en modo de programa-
cién.
Boton +10 (+10)
e Utilice este botén para seleccionar numeros de pista superiores a 10.
Uselo conjuntamente con los botones numéricos. Por ejemplo, para
Ja seleccionar la pista numero @, presione primero el botén Can y
juego el botén fl. Para la pista numero 33, presione el botén
tres veces, y luego ef botén [3] una vez.
Boton de reproduccién ( >» PLAY)
e Presione este botdn para iniciar la reproduccién del disco.
Cuando este botén sea presionado, el indicador de reproduccién
se iluminardé, y ef numero de la pista que esté siendo
reproducida, el numero de indice, y el tiempo reproduccién transcur-
rido de la pista, seran indicados en ei visualizador.
Todas las pistas contenidas en el disco se iluminaran en el calendario
musical. Luego, a medida que las pistas sean reproducidas, Jos
ndmeros correspondientes a las mismas se iran apagando en orden.
@ Una vez que la ultima pista del disco haya sido reproducida, el
indicador de reproduccién se apagaréa y !a unidad asumird
el modo de detencidén.
e Al cargar un disco en el portadisco y presionar el botén de
reproduccién ( » PLAY), el portadisco se cerraré y la reproduccién
comenzaré automaticamente.
Botén de pausa ( Il PAUSE)
e Presione este botén para interrumpir temporalmente la reproduc-
cién.
® Cuando este botén sea presionado durante la reproduccién, la
reproduccién se detendra, el indicador de reproduccion [D> PLAY Jse
apagara, y el indicador de pausa (CHPAUSE | se iluminara.
® Para cancelar el modo de pausa, presione el botén de reproducci6én
{ » PLAY), o presione nuevamente el botén de pausa { Il PAUSE).
ESPANOL
© Botén de busqueda automatica en retroceso ( I¢q )
e Presione este botén para que el fonocaptor retroceda hasta el
principio de la pista que esté siendo reproducida. Presiénelo
nuevamente para retroceder a pistas anteriores a !a actual.
e@ Presione el botén una cantidad de veces correspondiente a la
cantidad de pistas que desea retroceder.
@ Botdén de busqueda automatica en avance ( PPI)
e Presione este botén para que el fonocaptor avance hasta el principio
de la siguiente pista. Presibnelo nuevamente para avanzar a otras
pistas mas adelante en el disco.
e Presione e! botén una cantidad de veces correspondiente a la
cantidad de pistas que desea avanzar.
@® Boton de parada ( HM STOP)
e Presione este botén para detener la reproduccién. .
El disco dejar de girar. El nsmero de pistas contenidas en disco sera
mostrado en el indicador de numero de pista TRACK NO., y el tiempo
total de reproduccién del disco sera indicado en el indicador de
tiempo TIME. r
e Si se presiona este botén durante la operacién de reproduccion
programada, el numero de pistas de! programa y el tiempo total de
reproduccién del mismo, seran indicados.
e Si se presiona este botén mientras la unidad se encuentra en modo
de detencion, el contenido de la memoria de programa sera borrado.
@® _Boton de busqueda manual en retroceso ( 44 )
e Durante la reproduccién, presione este botén para poner el repro-
ductor en modo de busqueda rapida en retroceso. Mientras se
mantenga presionado el botén, las sefiales musicales seran reprodu-
cidas a una velocidad més rapida de la normal.
¢ Alpresionar este botén mientras la unidad se encuentre en modo de
pausa, usted podra hacer que el fonocaptor retroceda a una posicién
deseada, a una velocidad tres veces mas raépida que durante la
operacién de busqueda manual mientras la unidad se encuentra en
modo de reproduccién. No se escucharé ningun sonido durante esta
operacién.
@ Boton de busqueda manual en avance ( PP )
e Durante la reproduccién, presione este botén para poner el repro-
ductor en modo de busqueda répida en avance. Mientras se
mantenga presionado el botén, las sehales musicales seran reprodu-
cidas a una velocidad més rapida de la normal.
e Al presionar este botén mientras la unidad se encuentre en modo de
pausa, usted podra hacer que el fonocaptor avance a una posicién
deseada, a una velocidad tres veces mas raépida que durante la
operacion de busqueda manual mientras la unidad se encuentra en
modo de reproduccidn. No se escuchara ningun sonido durante esta
operacién.
Boton de Hamada (CALL) ;
e Presione este botén para verificar las pistas que hayan sido
programadas.
Toma para audifonos (PHONES)
e Para escuchar en privado, conecte sus audifonos a esta toma. No
aumente demasiado el nivel de volumen cuando esté escuchando
mediante audifonos.
(Los audifonos son vendidos separadamente.)
Control de volumen (PHONES LEVEL)
e Use este contro! para ajustar el nivel de salida (volumen) de los
audifonos.
Tomas de salida (LINE OUT) 4
e Conecte estas tomas a las tomas de entrada de su amplificador.
(Refiérase a la pagina 44 para detalles acerca de la conexiones.)
© ©
@
Operacién continua .
Si se mantiene presionado el botén de busqueda automatica en
retroceso ®, el botén de busqueda automatica en avance @, el botdn de
llamada (CALL) @, o botén +10 @, Ja funcién del botén que se
presionado sera repetida.
REPRODUCCION CONTROLADA POR TEMPORI-
ZADOR
1. Active todos los componentes del sistema. ons
2. Ponga el selector de entrada del amplificador en !a posiciédn que
corresponda a las tomas a la que el reproductor de discos compactos
esté conectado.
3. Asegurese de haber cargado un disco en el portadisco. fas
4. Controle fa hora en el temporizador. Luego, ajuste la hora de activacién
deseada.
Active el temporizador de audio. (ON) ;
Todos los componentes conectados al temporizador seran desactivados
automaticamente. :
6. Los componentes del sistema seran activados automaticamente a la
hora prefijada, y !a reproduccién del disco compactos comenzara desde
la primera pista.