Denon DCD-620 - Page 41

ESPANOL
PRECAUCIONES:
1, Maneje con cuidado e! cordén abastecedor de energia.
No dafe o deforme el cordén abastecedor de energia. Si es danado o
deformado, podraé causar choque eléctrico o mal funcionamiento cuando se
use. Cuando lo retire del enchufe de la pared, asegurese de retirarlo
tomandolo del cuerpo de la clavija y no lo jale del cordon.
2. No abra la cubierta superior
A fin de prevenir choques eléctricos, no abra la cubierta superior. Si ocurren
probiemas, comuniquese a su distribuidor DENON.
3. No coloque ningtin objeto en el interior
No coloque objetos metalicos o derrame liquido dentro del aparato CD.
Puede resultar en choques eléctricos 0 mal funcionamiento.
NOMBRE Y FUNCION DE LAS PARTES
Nota:
Este
aparato
CD
usa
un
semiconductor
laser.
Para
permitir
disfrutar
una
operacién
estable
se
recomienda
usar
este
en
un
cuarto
a
temperaturas
de5
C-35°C.
Por
favor
verifique
asegurandose
de
que
los
siguientes
articulos
son
empacados
en
fa
caja
pero
separados
de
la
unidad
principal.
(1) Instrucciones de operaci6n ... 1
(2) Cordén de coneccién .........
(3) | Unidad de contro! remoto RC-207 ...
0 Interruptor de alimentacioén (POWER)
¢ Cuando el interruptor de alimentacién sea activado, la indicacion “(
00)" aparecera en el indicador de numero de pista (TRACK NO.). Si
no
hubiera
un
disco
cargado
en
la
unidad,
la
indicacién
“(
900000
)”
aparecera en el visualizador digital y el calendario musical se
iluminaré la cabo de algunos segundos.
e Siseconecta la alimentacién con un disco ya cargado, se visualiza el
numero total de pistas en el disco en la visualizacién de numero de
pista (TRACK No.), el tiempo total se visualiza en {a visualizacion de
tiempo (TIME), los numeros en el calendario musical se iluminan de
acuerdo al numero de pistas en el disco, y comienza la reproducci6n.
Q Portadisco
¢ Coloque el disco en el portadisco de modo que el lado con ta etiqueta
quede de cara hacia arriba.
e Use el botdén de apertura/cierre ( & OPEN/CLOSE) © para abrir y
cerrar el portadisco.
¢ También se podré cerrar el portadisco al presionar el boton de
reproduccién ( ® PLAY) ® o el botén de pausa (H PAUSE) @.
3) Sensor de control remoto
e Este sensor recibe las sefales infrarrojas transmitidas desde la
unidad de control remoto inalambrica.
e Para operar la unidad a distancia, apunte la unidad de control remoto
RC-207 (proporcionada) hacia este sensor.
e Cuando una sefa!l sea transmitida desde la unidad de controi
remoto, el indicador de control remoto en el visualizador @, se
iluminara brevemente.
Visualizador
e El visualizador digital ha sido dividido en distintas secciones de
indicacidn. Por ejemplo, indicacién de numero de pista, indicacién de
tiempo de reproduccién y calendario musical, como se muestra a
continuacion.
tndicador de pausa
Indicador de reproduccion
Indicador de repeticion
todas las pistas
Tiempo remanente de! disco completo
Indicador de. espaciador automatico
Calendario musical de 20 pistas
23 4 65
67 8 8 0
N12 «13: «14«15
16 17 8 19 20
Indicador de repetici6n A-8 indicador de control remoto
Tiempo remanente de la piste
que se esta reproduciendo
indicador de énfasis
Indicador de programa
@
_Boton
de
apertura/cierre
(
&
OPEN/CLOSE)
e Presione este botén para abrir y cerrar el portadisco.
e Presione este botén una vez para abrir el portadisco. Presiénelo
nuevamente para cerrar el portadisco.
e Cuando cierre el portadisco habiendo un disco cargado en él, el disco
giraré
durante
algunos
segundos
mientras
el
contenido
del
mismo
es
leido.
Luego,
ef
numero
de
pistas
y
el
tiempo
total
de
reproduc-
cién
del
disco,
seran
mostrados
en
el
visualizador
digital
°.
@ Boton de edicién automatica (AUTO EDIT)
La
funcién
de
edicién
automatica
le
permite
dividir
las
pistas
de
un
disco
compacto
en
dos
mitades;
lado
A
y
lado
B.
Esto
facilitara
eventuales
grabaciones
en
los
dos
lados
de
un
cassette:
el
reproduc-
tor
de
discos
compactos
distribuira
las
pistas
de
modo
que
no
se
produzcan
grabaciones
incompletas
de
las
pistas
cuando
se
llegue
al
final
de
la cinta.
e
Si
este
botén
es
presionado
mientras
la
unidad
se
encuentra
en
modo
de
detencién,
el
tiempo
total
de
reproduccién
correspondiente
a
la
primera
mitad
del
disco,
junto
con
los
numeros
de
pista
en
el
calendario
musical,
seran
mostrados
durante
aproximadamente
2
segundos.
A continuacién,
los
mismo
sucedera
para
fa
segunda
mitad
del
disco,
después
de
lo
cual,
la
unidad
asumira
automatica-
mente
el
modo
de
pausa
al principio
de
fa
primera
pista.
Cuando
el
botén
de
reproduccién
(PLAY),
o
el de
pausa
(PAUSE),
sea
presiona-
do,
la
reproduccién
comenzaré.
Cuando
la
reproduccién
de
la
primera
mitad
del
disco
haya
finalizado,
!a
unidad
asumira
automaiti-
camente
el
modo
de
pausa
a!
principio
de
la segunda
mitad
del
disco.
Luego,
al
presionar
de
nuevo
el
botén
de
reproduccién
(PLAY)
o
el
botén
de
pausa
(PAUSE),
la
reproduccién
de
fa
segunda
mitad
del
disco
comenzaré.
Cuando
se
llegue
al
final
de
ta
ultima
pista
del
disco,
la
unidad
asumira
automaticamente
el
modo
de
detencién.
e La funcién de edicién automatica sélo funcionaré al reproducir
discos que contengan 20 o menos pistas. Debido a que esta funcién
es totalmente automatica, la seleccién manual de pistas durante este
modo de operacién, no sera posible.
e a funcién de edicién automatica seré cancelada al presionar el
botén de parada (STOP) o el botén de programacién/busqueda
directa (PROG/DIRECT).
e La informacién grabada en el disco correspondiente al tiempo total
de reproduccién, y el tiempo total de reproduccién verdadero de jas
pistas, difieren. Por lo tanto, es probable que haya una diferencia
entre el tiempo indicado durante el modo de detencidn (tiempo total
de reproduccién) y la suma de los tiempos correspondientes a la
primera y a la segunda mitad de! disco durante el modo de edicion
automatica (aproximadamente 2 segundos).