Denon PMA-320A - Page 6

ESPANOL NEDERLANDS
VENSKA
PANNELLO
ANTERIORE
1)
2)
3)
PANEL
FRONTAL
VOORPANEEL DENON [ase uaa eps aoe nance
FRAMSIDA
ee
eee
POWER
AUK?
[AUK
|
=I
rae ar Ee est geek oo
SS SS
|
= ON ROFF
Bounce 3 5 = ~ =
wey mes a 8 wa spiel am om on on
on wr] ie ais Pn WAG ver * ron apr aber
MONITOR /COPY PHONES SPEAKERS e TREBLE BALANCE u SS CO CRRECT
o 8 @ o00lCUOOWmUlCW:COOCO
PANNELLO POSTERIORE
PANEL TRASERO
ACHTERPANEEL
BAKSIDA nurs Abe TaPe2
oa Rec | Pe REC
fy aes
90000
7.
DENON Eeetreme Gait
Interruttore di Terminali di ingresso | Terminali di ingresso | Terminali diriproduzione registrazione | Terminale di ingresso | Terminali-
selezione cartuccia Phono * Términali diriproduzione diretto dei segnali deglialtoparlanti
* Terminali diregistrazione de! compact Disc
Interruptor de GND Terminales de entrada | Terminales Terminales de reproduciény grabacién | Terminal de entrada Terminales de
seleccién de Terminal de toma | de Phono dereproducciény * Terminales de reproducién de senal CD directa altavoces
capsula grabacién * Terminales de grabacion
Elementkeuze- Aarding Draaitafelingangs- Ingangsaansluitpunten | Weergave- en opname-aansluitpunten | Direkte ingangs- Luidspreker-
schakelaar aansluitpunten + Weergave-aansluitpunten aansluitpunt kompakt | aansluitpunt
* Opname-aansluitpunten diskspeler
Pickupvaljare GND Skivspelaringangar Ingangar Bandanslutningar CD direktingang Hoégtalarkontakter
¢ Avspelningsanslutningar
* Inspeiningsanstutningar
@® CARTRIDGE @® GND @® PHONO @® AUX-1, AUX-2 @® TAPE-1, TAPE-2 @® CD DIRECT | ® SPEAKERS
TUNER, CD * TAPE PB + TAPE REC
Collegamento del sistema di altoparlanti
Conexién al sistema de altavoces
Aansluiting
op
het
luidsprekersysteem
ALTOPARLANTE
DESTRO
TERMINALE
DEGLI
ALTOPARLANTI
ALTOPARLANTE
SINISTRO
Hégtalaranslutning
ALTAVOZ
DERECHO
TERMINALES
DE
ALTAVOCES
ALTAVOZ
IZQUIERDO
RECHTERLUIDSPREKER
LUIDSPREKERAANSLUITPUNTEN
LINKERLUIDSPREKER
HOGER
HOGTALARE
HOGTALARKONTAKIER
VANSTER
HOGTALARE
Togliete la copertura dell’estremi- . Deisolatie van het uiteinde van
ga del cavo. het snoer wegsnijden.
Attorcigliate i fili det cavo. . Draai de kerndraden ineen.
Allentate il terminaie degli alto- . Maak het aanstuitpunt van de
partanti. Inserite !’estremita del luidspreker los, steek het blootlig-
cavo e serrate quindi il terminale. gende uiteinde van de draad erin
en maak het aanstuitpunt weer
SPEAKER SYSTEMS:
Retire la aislacién de! extremo del vast.
cabie.
Retuerza los filamentos. . Skala av kabelandans isolering.
Afloje el terminal de altavoz, in- . Tvinna kabelns karntradar.
serte la porcién de hilo de conduc- . Lossa hégtalarkontakten, stick in
tor y luego apriete el terminal. den blottlagda kabelandan och
skruva fast kontakten.