Denon PMA-380 - Page 5

SVENSKA
PORTUGUES
ESPANOL
NEDERLANDS
Sistema de altavoces {A)
Luidsprekersysteem (A)
Hégtalarsystem (A)
Sistema de alto-falante (A)
Sistema de altavoces (B)
Luidsprekersysteem (B)
Hdgtalarsystem (B)
Sistema de alto-falante (B)
CONEXIONES
AANSLUITINGEN
ANSLUTNINGAR
CONEXOES
Reproductor de discos (Para MM)
Platenspeler (Voor MM)
Skivspelare (For MM)
Toca-discos (Para MM}
aw me eee ey
Conexion a masa
Aarddraad
~ Jordkabel
Fio-terra
ee ee
sane
es |
°} ops
OUTPUTS
Reproductor CD
Kompakt diskspeler
CD-Spelare
Tocadora de discos compactos
IMPEDANCE Aor @ 4 1hOKm
th 160mm
LINE IN
Sintonizador
Tuner
Tuner
Sintonizador
OUTPUTS
R
Cable de alimentacion
Netsnoer
Natkabel
Fio elétrico
Tocacintas 2
©0000 Tape-deck 2
Rt RL Bandspelare 2
oureur WPUTS ~— Compartimento da fita 2
Cassette de video 1 (Salida de audio)
Videorecorder 1 (audio-uitgang)
Video band spelare 1 (ijudutgang)
Compartimento
do
video
1
(Som
exterior)
iam Ch oc |
Tocacintas 1
Tape-deck
1
.
Bandspelare
1
LINE
IN
(REC)
Fig.
2
Compartimento
da
fita
1
Afb.
2
OUTPUT — INPUTS
Conexi6n
al
sistema
de
altavoces
ALTAVOZ
DERECHO
TERMINALES
DE
ALTAVOCES
Aansluiting
op
het
luidsprekersysteem
RECHTERLUIDSPREKER
LUIDSPREKERAANSLUITPUNTEN
LINKERLUIDSPREKER
Hégtalaranslutning
HOGER
HOGTALARE
HOGTALARKONTAKIER
VANSTER
HOGTALARE
Conexéo
ao
sistema
de
alto-falante
ALTO-FALANTE
DIREITO
TERMINAIS
DO
ALTO-FALANTE
ALTO-FALANTE
ESQUERDO
Excepto enlos modelos para Europa
Met
uitzondering
van
de
modellen
ALTAVOZ
IZQUIERDO
voor
Europa
Utom europeiska modeller
Excepto modelos Europeus
Conexidn
de
clavijas
banana
1.
Retire
la
aislacién
del
extremo
del
Aansluiting
van
banaanstekkers
cable.
Anslutning
av
banankontakter
2,
Retuerza
los
filamentos.
Ligacéo
de
tomadas
de
cavilha
3.
Afloje
el
terminal
de
altavoz,
in-
serte
la
porcién
de
hilo
de
conduc-
Clavija
banana
tor
y
luego
apriete
el
terminal.
Banaanstekker
Banankontakt
De isolatie van het uiteinde van
Tomada
decavilha
am
isolatie
van
het
n
Z
het snoer wegsnijden.
Draai de kerndraden ineen.
\
.
Maak
het
aansluitpunt
van
de
luidspreker
los,
steek
het
blootlig-
gende
uiteinde
van
de
draad
erin
en maak het aansluitpunt weer
Girar en elsentido de las agujas del reloj
para apretar, e insertar luego la clavija banana.
In wijzerzin draaien om vast te zetten en
vervolgens de banaanstekker insteken.
Vrid medsols for att dra at, och stick
sedan in banankontakten.
Para apertar, rode no sentido dos ponteiros do
reldgio, depois introduza a tomada de cavilha.
©
vast.
> >
Skala av kabelandans isolering.
Tvinna kabelns karntradar.
Lossa hégtalarkontakten, stick in
den blottlagda kabelandan och
skruva fast kontakten.
Retire a protegao externa da ex-
tremidade do fio.
Torga os fios do condutor.
Desate o terminal do alto-falante,
efetue a insergao da parte do fio
condutor do cdédigo, ajustando
em seguida 0 terminal.