Deutronic DBL - Safety Instructions and Warnings

Deutronic DBL Manual (MPC4) - 14VDC - EN - 3 / 20 - 10 / 2006
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS and INSTRUCTIONS
IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains important safety and operating instructions.
and
CONSERVER CES INSTRUCTIONS: CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS
IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ ET LE FONCTIONNEMENT.
2. Do not expose charger to rain or snow
3. Use of an attachment not recommended or sold by the battery charger manufacturer may
result in a risk of fire, electric shock, or injury to persons.
4. To reduce risk of damage to electric plug and cord, pull by plug rather than cord when
disconnecting charger.
5. An extension cord should not be used unless absolutely necessary. Use of improper
extension cord may result in a risk of fire and electric shock. If extension cord must be
used, make sure:
a) That pins on plug of extension cord are the same number, size, and shape as those of
plug on charger
b) That extension cord is properly wired and in good electrical condition; and
c) That wire size is large enough for ac ampere rating of charger
6. Do not operate charger with damaged cord or plug – replace the cord or plug immediately.
7. Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise
damaged in any way; take it to a qualified serviceman or service center.
8. Do not disassemble charger; take it to a qualified serviceman or service center when
service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or
fire.
9. To reduce risk of electric shock, unplug charger from outlet before attempting any
maintenance or clearing. Turning off controls will not reduce this risk.
10. WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES
a) WORKING IN THE VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS:
BATTERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OP
ERATION: FOR THIS REASON; IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT EACH TIME
BEFORE USING YOUR CHARGER; YOU READ THIS MANUAL AND FOLLOW THE
INSTRUCTIONS EXACTLY
and
IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER A PROXIMITÉ D´UNE BATTERIE AU PLOMB.
LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL. IL
EST AUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE LES INSTRUCTIONS AVANT
D’UTILISER LE CHARGEUR ET DE LES SUIVRE Á LA LETTRE.
b) Reduce risk of battery explosion, follow these instructions and those published by
battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity of
battery. Review cautionary marking on these products and on engine.
and
POUR RÉDUIRE LE RISQUE D´EXPLOSION, LIRE CES INSTRUCTIONS ET
CELLES QUI FIGURENT SUR LA BATTERIE.