DeWalt DCCS621 - Capot du Pignon; Écrou de Blocage du Guide-Chaîne; Vis de Tension de la Chaîne; Indicateur du Niveau Dhuile

FRANÇAIS
19
La chaîne et le guide de remplacement sont
disponibles au centre de services
DeWALT le plus près
de chez vous.
• DCCS621 nécessite une chaîne de rechange de
12po (30cm): DWO1DT612numéro de pièce de
rechangeN580237.
• DCCS621 nécessite un guide de remplacement
de 12po (30cm): DWZCSB12numéro de pièce de
rechangeNA599492.
Remplacement de la chaîne de scie (Fig. A, D, G)

ATTENTION: chaîne tranchante. Portez toujours des
gants protecteurs lorsque vous manipulez la chaîne. La chaîne
est aiguisée et peut vous couper lorsqu'elle ne fonctionnepas.

AVERTISSEMENT: chaîne tranchante en mouvement.
Afin de prévenir le fonctionnement accidentel, assurez‑vous
que la pile est retirée de l’outil est débranchée avant
d’effectuer les opérations suivantes. Ne pas le faire pourrait
entraîner des blessures corporellesgraves.
1. Pour retirer la chaîne de la scie
5
, placez-la sur une
surface plane etferme.
2. Retirez le capot du pignon
6
comme indiqué dans la
section Installation du guide‑chaîne et de lachaîne.
3. Tournez la vis de tension de la chaîne
9
à l’aide de
l’extrémité tournevis plat de la clé
17
. Tourner la vis dans
le sens contraire des aiguilles d’une montre permet au
guide-chaîne
4
de reculer et de réduire la tension de la
chaîne afin qu’elle puisse être retirée.
4. En portant des gants protecteurs, saisissez la chaîne de scie
et soulevez la chaîne usée de la rainure du guide-chaîne.
5. Retournez le guide-chaîne à chaque changement de
chaîne pour assurer une usurerégulière.
6. Placez la nouvelle chaîne dans la fente sur le
guide-chaîne en vous assurant que les dents de la scie sont
placées dans la bonne direction en faisant correspondre
la flèche sur la chaîne avec le graphique sur le capot du
pignon
6
illustré à la Fig.F.
7. Suivez les instructions de la section Installation du
guide‑chaîne et de la chaîne descie.
Réglage de la tension de la chaîne (Fig. A, D–F)
REMARQUE: la tension de la chaîne de scie doit être
régulièrement ajustée.
1. Avec la scie toujours sur une surface ferme et plane,
vérifiez la tension de la chaîne de scie
5
. La tension est
bonne lorsque la chaîne se rétablit d’elle-même après avoir
été tirée à 1/8po (3mm) du guide-chaîne
4
avec une
légère force de l’index et du pouce comme illustré à la Fig.E.
Il doit n’y avoir aucun «affaissement» entre le guide et la
chaîne sur la partie inférieure comme illustré à la Fig. E.
2. Pour ajuster la tension de la chaîne, desserrez l’écrou de
blocage du guide-chaîne
8
.
3. Tournez la vis de tension de la chaîne
9
située sur le
capot du pignon à l’aide de l’extrémité tournevis plat de la
clé
17
.
4. Vérifiez la tension de la chaîne et réglez-la si nécessaire.
5. Ne pas trop tendre la chaîne de la scie, au risque de créer
une usure excessive et réduire la durée de service du guide-
chaîne et de la chaîne.
6. Une fois la tension de la chaîne correcte, serrez l’écrou de
blocage du guide-chaîne
8
bien à fond, selon un couple de
6pi. lb. (8Nm) de couple
.
7. Une chaîne neuve s’étire légèrement au cours des
premières heures d’utilisation. Il est important de vérifier
fréquemment la tension (après avoir retiré le bloc-piles)
pendant les deux premières heures d’utilisation.
Si la chaîne de scie
5
et le guide-chaîne
4
sont emballés
séparément dans une boîte, la chaîne doit être fixée au
guide et les deux doivent être fixés au corps de l’outil.
1. Placez la scie sur une surface ferme plane.
2. Tournez l’écrou de blocage du guide-chaîne
8
sans le
sens inverse des aiguilles d’une montre avec la clé
17
fournie.
3. Retirez le capot du pignon
6
et l’écrou de blocage du
guide-chaîne
8
.
4. En portant des gants protecteurs, saisissez la chaîne de
scie
5
et enroulez-la autour du guide-chaîne
4
, en vous
assurant que les dents sont placées dans la bonne direction
(Fig.F).
5. Assurez-vous que la chaîne est placée correctement dans
la fente autour de tout le guide-chaîne.
6. Placez la chaîne de scie autour du pignon
18
. En
alignant l’encoche sur le guide-chaîne avec la broche de
tension du guide-chaîne
19
, et le boulon
20
, sur la base
de l’outil comme illustré à la FigureC.
7. Une fois en place, tenez le guide immobile, replacez le
capot du pignon
6
. Installez l’arrière du pignon en premier,
tournez-le vers le bas et assurez-vous que le trou du boulon
sur le capot est aligné avec le boulon
20
, sur le boîtier
principal.
8. Installez l’écrou du guide-chaîne
8
et tournez dans le
sens des aiguilles d’une montre avec la clé 
17
fournie
jusqu’à bien l’ajuster , puis desserrez d’écrou d’un tour
complet pour tendre correctement la chaîne.
9. Tournez la vis de tension de la chaîne
9
dans le sens des
aiguilles d’une montre pour augmenter la tension, comme
illustré à la Fig.D. Vérifiez que la chaîne de scie
5
est bien
serrée contre le guide-chaîne
4
. Serrez l’écrou de blocage
du guide-chaîne
8
jusqu’à bien l’ajuster .
10. Suivez les instructions dans la section Ajuster la
tension de la chaîne.
Huilage de la tronçonneuse et du guide‑chaîne
(Fig. A, G)
Système de huilage automatique
Cette scie à chaîne est munie d’un système de
huilage automatique qui garde la scie à chaîne et le
guide-chaînelubrifiés.
1. L’indicateur du niveau d’huile
10
indique le niveau
d’huile dans la scie à chaîne. Si le niveau d’huile est
moins d’un quart plein, retirer la pile de la scie à chaîneet
remplissez le réservoir d’huile avec le type d’huileapproprié.
2. Videz toujours le réservoir d’huile lorsque vous avez
terminé lacoupe.
3. Videz toujours le réservoir d’huile avant de ranger l’outil.
REMARQUE: ne pas utiliser cette scie à chaîne sanshuile.
REMARQUE: utilisez toujours une huile de haute qualité,
biodégradable, pour lubrifier correctement la chaîne et le
guide-chaîne de la scie. Lors du tronçonnage des arbres, il
est recommandé d’utiliser une huile végétale pour le guide
et la chaîne, car les huiles minérales peuvent endommager
les arbres vivants. N’utilisez jamais d’huile sale, usagée ou
contaminée. Cela pourrait endommagerl’outil.