FRANÇAIS
20
complètement chargé et peut être retiré utilisé à ce 
moment ou laissé dans le chargeur. 
REMARQUE: pour retirer le bloc‑piles, on doit appuyer sur 
le bouton de libération du bloc‑piles sur certains chargeurs
Indicateurs
Bloc-piles en Cours 
de Chargement
Bloc-piles Chargé
Suspension de Charge Contre 
le Chaud/Froid*
* DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132: 
le voyant rouge ne cessera de clignoter, mais un voyant 
jaune restera allumé pendant cette opération. Lorsque 
le bloc‑piles aura repris une température appropriée, 
le voyant jaune s’éteindra et le chargeur reprendra sa 
procédure decharge.
Le chargeur ne pourront recharger des blocs‑piles 
défectueux. Le chargeur qui refuse de s’allumer peut 
indiquer un problème avec le chargeur ou le bloc‑piles 
défectueuse.
REMARQUE : si le chargeur ne se met pas en fonction, 
faites tester le chargeur et le bloc‑piles à un centre de 
service autorisé.
Laisser le Bloc-Piles dans le Chargeur
Le chargeur et son bloc‑piles peuvent rester connectés, le 
voyant du chargeur affichant alors bloc‑piles chargé.
Fonction de suspension de charge contre le  
chaud/froid
Lorsque le chargeur détecte un bloc‑piles trop chaud 
ou trop froid, il démarre automatiquement la fonction 
de suspension de charge contre le chaud, suspendant 
le chargement jusqu’à ce que le bloc‑piles ait repris 
une température appropriée. Le chargeur ensuite se 
remettra automatiquement en mode de chargement. 
Cette caractéristique assure aux blocs‑piles une durée de 
viemaximale.
Un bloc‑piles froid peut recharger moins vite qu’un 
bloc‑piles chaud.
Le chargeur DCB118 est équipé d’un ventilateur interne 
destiné à refroidir le bloc‑piles. Le ventilateur se mettra 
automatiquement en marche chaque fois que le bloc‑piles 
aura besoin de se refroidir.
N’utilisez jamais le chargeur si le ventilateur ne fonctionne 
pas correctement ou si ses fentes d’aération sont bloquées. 
Protégez systématiquement l’intérieur du chargeur de tout 
objet étranger.
Système de protection électronique
Les appareils au Li‑Ion sont équipés d’un système 
électronique de protection pour protéger les blocs‑piles de 
toute surcharge, surchauffe ou fuite importante.
L’appareil s’arrêtera automatiquement dès que le système 
électronique de protection sera activé. Si c’était le cas, 
placez le bloc‑piles au lithium‑ion sur son chargeur jusqu’à 
ce qu’il soit complètement rechargé.
•  Débrancher le chargeur du secteur avant tout 
entretien. Cela réduira tout risque de chocs 
électriques. Le fait de retirer le bloc-piles ne réduira pas 
cesrisques.
•  NE JAMAIS tenter de connecter 2 chargeursensemble.
•  Le chargeur a été conçu pour être alimenté en 
courant électrique domestique standard de 
120volts. Ne pas tenter de l’utiliser avec toute 
autretension. Cela ne s’applique pas aux chargeurs de 
postesmobiles.
 
AVERTISSEMENT : risques de 
chocs électriques. Ne laisser aucun liquide pénétrer 
dans le chargeur, des chocs électriques pourraient 
enrésulter.
 
AVERTISSEMENT : risques de 
brûlure. Ne submerger le  bloc-piles dans aucun 
liquide et le protéger de toute infiltration de liquide. Ne 
jamais tenter d’ouvrir le bloc-piles pour quelque raison 
que ce soit. Si le boîtier plastique du bloc-piles est brisé 
ou fissuré, le retourner dans un centre de réparation 
pour y être recyclé.
 
ATTENTION : risques de brûlure. 
Pour réduire tout risque de dommages corporels, ne 
recharger que des blocs-piles rechargeables DeWALT 
out autre type de piles pourrait exploser et causer des 
dommages corporels etmatériels.
 
ATTENTION : sous certaines 
conditions, lorsque le chargeur est connecté au bloc 
d’alimentation, des matériaux étrangers pourraient 
court-circuiter le chargeur. Les corps étrangers 
conducteurs tels que (mais pas limité à) poussières de 
rectification, débris métalliques, laine d’acier, feuilles 
d’aluminium, ou toute accumulation de particules 
métalliques doivent être maintenus à distance des 
orifices du chargeur. Débrancher systématiquement 
le chargeur lorsque le bloc-piles n’y est pas inséré. 
Débrancher systématiquement le chargeur avant 
toutentretien.
Chargement du bloc-piles
REMARQUE: afin d’assurer la performance et la vie 
maximales des blocs‑piles au lithium‑ion, chargez 
complètement le bloc‑pile avant la première utilisation.
1.  Branchez le chargeur dans une prise appropriée avant 
d’insérer le bloc‑piles.
2.  Branchez le chargeur et le bloc‑piles en vous assurant 
que le bloc‑piles est bien mis en place. Le voyant rouge 
(chargement) clignotera sans cesse indiquant que le 
processus de chargement est commencé.
3.  La fin de la recharge sera indiquée par le voyant qui 
demeurera allumé de façon continue. Le bloc‑piles est