ENGLISH
en - 1 16
SAW TABLE DE3000/ROUTER TABLE DE2000
Congratulations!
You have chosen a DEWALT product. Years of experience, thorough
product development and innovation make DEWALT one of the most
reliable partners for professional power tool users.
Table of contents
Technical data en - 1
Manufacturer’s Declaration en - 1
Safety instructions en - 1
Package contents en - 2
Description en - 2
Mains plug replacement (U.K. & Ireland only) en - 2
Using an extension cable en - 3
Assembly and adjustment en - 3
General en - 3
DE3000 en - 3
DE2000 en - 5
Instructions for use en - 6
DE3000 en - 6
DE2000 en - 6
Optional accessories en - 7
DE3000 en - 7
DE2000 en - 7
Maintenance en - 8
Guarantee en - 8
Technical data
DE3000 DE2000
Voltage V 230 230
On/off-switch no-volt release no-volt release
Dimensions (w x d) mm 770 x 600 770 x 600
height, without legs mm 350 350
height, with legs mm 860 860
Loss of cutting depth due to
the table thickness mm 10 8
Weight kg 23 23
Fuses:
Europe 230 V tools 16 Amperes, mains
U.K. & Ireland 230 V tools 13 Amperes, in plugs
The following symbols are used throughout this manual:
Denotes risk of personal injury, loss of life or damage to the
tool in case of non-observance of the instructions in this
manual.
Denotes risk of electric shock.
Refer to the instruction manual of your power tool.
Manufacturer’s Declaration
DE3000 & DE2000
DEWALT declares that the attachment mentioned above has been
designed in compliance with 89/392/EEC, 89/336/EEC & 73/23/EEC and
according to the harmonized European Standards EN 55014:1993,
EN 55104, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 & DIN VDE 0740-50.
This attachment must not be put into service until it has been established
that the power tool to be connected to this attachment is in compliance
with 89/392/EEC (identified by the CE-marking on the power tool).
Director Engineering and Product Development
Horst Großmann
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,
D-65510, Idstein, Germany
Safety instructions
Observe the safety regulations in the instruction manual of the power
tool to be fitted to this combi-table. Read the following safety
instructions before attempting to operate this product.
Keep these instructions in a safe place!
The attention of UK users is drawn to the “woodworking machines
regulations 1974” and any subsequent amendments.
General
• Always mount the combi-table in accordance with the present instructions.
• Keep children away.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. They can be
caught in moving parts. Preferably wear rubber gloves and non-slip
footwear when working outdoors. Wear protective hair covering to
keep long hair out of the way.
• Do not use the combi-table outdoors in the rain or in a damp
environment.
• The combi-table must be level and stable at all times.
• Keep the work top clear of foreign objects.
• Use the combi-table with the power tools and accessories specified in
this manual only.
• Secure the power tool carefully.
• Work with closed hands.
• Remove any nails, staples and other metal parts from the workpiece.
• Use sharp and undamaged accessories only.
• Before operation, inspect the combi-table, the power tool, the cable and
the plug carefully for signs of damage. Have any damage repaired by a
DEWALT authorized repair agent before using the tool or combi-table.
• Keep the combi-table clean and in good condition for better and safer
performance. Follow the instructions for maintenance. Keep all controls
dry, clean and free from oil and grease.
• As woodworking produces dust and woodchips, the use of dust
extraction equipment is recommended. Proper dust extraction is
especially important if beech or oak dust is produced.
• This combi-table is in accordance with the relevant safety regulations.
To avoid danger, it must only be repaired by qualified technicians.
Using circular saws in a fixed position
• Ensure that the width of the sawing gap is sufficient to take the saw
blade being used.
• When cutting narrow workpieces (width less than 120 mm)
longitudinally, use a rip fence guide along the longitudinal edge and a
push stick.
• When sawing with the workpiece clamped tight, use devices to prevent
the workpiece kicking back.
• When sawing circular sections of wood use a device to hold the
workpiece steady on both sides of the saw blade to prevent slipping.
• Ensure that pieces of wood sawn off the workpiece cannot be caught