ESPAÑOL
23
 No cargue paquetes de baterías 
deteriorados.
 Cargue los paquetes de baterías 
DEWALT únicamente con los cargadores 
DEWALT indicados. Cargar los paquetes 
de baterías con baterías distintas a las 
indicadas por D
EWALT en un cargador 
DEWALT, puede hacer que las baterías 
exploten o causar otras situaciones 
peligrosas.
 No lo exponga al agua.
 Sustituya inmediatamente los cables 
defectuosos.
 Cargue sólo a una temperatura 
comprendida entre 4 °C y 40 °C.
 Elimine las baterías con el debido respeto 
al medio ambiente.
 No incinere el paquete de baterías de 
NiMH, NiCd+ y Litio-Ion.
 Carga paquetes de baterías de NiMH y 
NiCd.
 Carga paquetes de baterías de Litio-Ion.
 Consultar los Datos técnicos para 
informarse del tiempo de carga.
Contenido del embalaje
El embalaje contiene:
  1  Cargador de batería
  1  Manual de instrucciones
NOTA: Los paquetes de pilas, los cargadores y las 
cajas no están incluidos en los modelos N.
  •  Compruebe si el cargador, las piezas o los 
accesorios han sufrido algún desperfecto 
durante el transporte.
  •  Tómese el tiempo necesario para leer 
detenidamente y comprender este manual 
antes de utilizar la herramienta.
POSICIÓN DEL CÓDIGO DE FECHA
El Código de fecha, que incluye además el año de 
fabricación, está impreso en la base de la cubierta 
debajo de la etiqueta de valores nominales.
Ejemplo: 
2014 XX XX
Año de fabricación
Cargadores 
Antes de usar el cargador, lea atentamente todas las 
instrucciones de seguridad. 
Procedimiento de carga (fi g. 1)
    PELIGRO Riesgo de electrocución. 
Los terminales de carga tienen 230V. 
No realice pruebas con objetos 
conductores. Peligro de descarga 
eléctrica o electrocución. 
  1. Enchufe el cargador en un tomacorriente 
apropiado antes de introducir el paquete de 
baterías. 
  2. Introduzca el paquete de baterías en el 
cargador. La luz roja (de carga) parpadeará 
continuamente para indicar que se ha iniciado 
el ciclo de carga. 
  3. Se sabrá que ha terminado la carga cuando el 
indicador rojo esté encendido continuamente. 
El paquete está totalmente cargado y podrá 
utilizarse en este momento o dejarse en el 
cargador.
Proceso de carga
Consulte la tabla siguiente con referencia al estado 
de carga de la batería. 
  Estado de la carga 
  cargando      –  –  –  –  –  –
 completamente cargado   –––––––––––
  retraso por paquete caliente/frío   –––  –  –––  – 
  cambie paquete de baterías    •••••••••••
  problema      ••  ••  ••  ••
Actualización automática
El modo de actualización automática equilibrará 
o igualará las celdas individuales del paquete de 
baterías a su capacidad máxima. Los paquetes de 
baterías deben actualizarse semanalmente o cuando 
no suministren la misma cantidad de potencia.
Para actualizar su paquete de baterías, colóquelo en 
el cargador, como de costumbre. Déjelo allí durante 
al menos 8 horas como mínimo.
Retraso por paquete caliente/frío
Cuando el cargador detecta que una batería 
está demasiado caliente o demasiado fría, inicia