DeWalt DW717 - Page 18

9
KOREAN
17
ߣި"ۭߝ࠵
ྤ೭ ႜၡ௴  ཅጭ ఎ࿌࿝ ఝዽ ཉໜ ႜ౅൐ ໕඗ዻધ
ၰཀఁఋ. ၦ ໕඗໏൐ ၪધ  ૺጭ࿝ ჎ၡጄ჎ཊགྷ࿼.
ވ" ዳዻხ ྨၒඓ ຫ൫ၦ୾ ཉዽ ືጄ൐ ၮ઎ ౙ
ၩᅿყ෧ၡ ၁ጔዽ ືጼၮఁఋ.
ǧǮ" ዳዻხ ྨၒඓ ຫ൫ၦ୾ ཉዽ ືጄ൐ ၮၕ ༘ ၰ௴
ၻႁ႕ၨ ၁ጔ ືጼ ၮఁఋ.
ࠕި"ዳዻხ ྨၒඓ ઠුዻ୾ ࿌௲ႜ౅ၡ ືጄ൐ ၮၕ
༘౅ ၰ௴ ၻႁ႕ၨ
၁ጔ ືጼၮఁఋ.
ࠕި"ྦ႖ ઠધ ૺጭ ࿖ၦ ‘჎ၡ’ ၰ௴ ઠဨ ዳዻხ ྨၒඓ
මჲ႕ၨ ໷ጄ൐ ၮၕ ༘౅ ၰ௴ ၻႁ႕ၨ ၁ጔ ືጼၕ ൥ጁఁఋ.
ม ႞ዜၦ୾ ૺረ DEWALT ႞ዜ࿝ ఝጄ ૛૵ዽ ႙ၦ୾ ྩ഍჎ཇ
ຫጃၦ ၰఋඓ ඳഭ႖ጷ 080-515-0909ച ႖ጷዻ୾,
www.dewalt.co.krၡ Q&A ઎གྷንၕ ၦဧጄ჎ཊགྷ࿼.
ࠞݧۭߝ࠵
ઠધ: ႞ዜၕ ຫဧዻૺ ႖࿝ ක౷ ხᆹၕ ၪၒཊགྷ࿼. ྤ೭
ක౷ ხᆹၕ ಋ്ხ ྨၕ ઠဨ ႖ၦ୾ ጷႁ, ཉዽ ືጄ൐ ၮၕ
༘ ၰཀఁఋ.
ӡξ࠵ޜޱޙڑڊ݃
ޭࠞߞܯ
ၦთ႗࿨ ႖౏લૐ࿝௴ ຫဧၴဉ ႖౏લૐၡ ႖ૺ གྷ༺ቋ ຫၦ࿝
౞ ၡ ึ൘ౘ ႖ૺ ႗࿨ᆲ ጮၔ ౞ ઝၒച ၦള࿌ჰ 1ၡ
႗࿨ᆲၦ ၰཀఁఋ. ၦ೻ዽ ႗࿨ གྷ༺ቋၦ ၰ௴ ႖౏લૐ௴
ႚხ౗ხ ྨཀఁఋ. ૯ഄૺ ಕබ࿝ ࿨ၿ ᇬ౵൐
ຫဧዾ ಕ ႚხ
࿨છ ၉ხ൐ ཅઠ ྒྷ ዶဠ ࿖௴ ౞ ၡ ႚხ ዯച૯ ၰཀఁఋ.
ࠕ" ၦ ႖౏લૐ൐ ၵ౏ዾ ಕ ၦთ႗࿨ၔ ႜື႕ၨ
ྦ႖჎ၡຫጃ࿝ ዅጀ౗ხ ྨཀఁఋ. ၦთ႗࿨ གྷ༺ቋၔ ႖౏લૐ
ஏิ࿝ ၰၕ ༘ ၰ௴ ႖ૺ ႗࿨ၒച ၨዽ ືጄചิሽ Ⴓ ధ
พጭዻૺ ၁ዻ࿥ ၰ௴ ઇၮఁఋ.
ȷأтȶ
႖ ၁ጔၕ ბ࿥჎ૺ ၁ጄ ૰ໜ ዯ೻૯(ዽᄠၡ ஃၦ ఋ൏
ᄠพఋ
தၗ)൐ ຫဧጁఁఋ. ૰ໜ ዯ೻૯ ၰၒඓ ዽ ෮ጎၒചൢ ૰ໜ
ᇮ໠ቼ࿝ ൬ၕ ઇၮఁఋ. ၦ ዯ೻૯ ᇮ໠ቼ࿝ ဋ႖ᎁ ൬ხ
ྨၒඓ ዯ೻૯൐ ౪ჵၒཊགྷ࿼. ૯೭౅ ൬ხ ྨ௴ఋඓ ၴગჭၕ
ჰ ႖ૺ ૺຫ࿝઎ ࿨ೢጄ ၦ࿝ ൬௴ ᇮ໠ቼ൐ ໕ᆳዻ౅ഛ
ዻཊགྷ࿼. ዯ೻૯൐ ࿌ಠ ෮ฅၒച౷ ෡୏ხ ൠཊགྷ࿼.
ӡξߝΖǹȗܤۭߝ࠵
ǧǮ" ౅႗ఎૺ൐ ၵ౏ዾ ಕ࿝௴ ௝ၦ ఋᆷ ၁ጔၦ
ၰၒාച ጃື พྦઠၕ ྐཊགྷ࿼
.
౅႗ఎૺ࿝௴ DEWALT ၵ࿕౾ၦ୾ അၦ႔ ิᅎ౗࿌
ၰཀఁఋ.
Ƣμҗߥ޻ҟܤ ၵ࿕ ༚໏ఝച ၉ხዻཊགྷ࿼.
ߵߣ˅ځ৥˥җߥdžڑڊ݃ ႖౏લૐ൐ ᇣૺ ႖࿝
ᆔ࿝໏ ሠဉ Ⴎႜ༺ኞஞ൐ ႞ጋ௴ხ ጸၨዻ௴ ཀશၕ
౹ၦཊགྷ࿼. ધ໵ፂ႖ གྷ ႖౏લૐ, ኒኻ Ⴎ, ૺረ ൿხ ౾ၦ
ተ࿌୾ဉ ືᅧ൐ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ.
޼ܜǹƤޜəʺޭڑڊ݃࿌ჲ೻ჰ લ઴ ซᆳ࿝໏௴
ຫધ ၩ࿌ஃ ༘ ၰཀఁఋ.
ވ઀ǧܤؖɁǩҗײݮ࠵ҧڑڊ݃ᆔᆔዻ୾
ႝ࿌ၰ௴ ઱, ጮၔ ๗ ஏ൘௴ ઱࿝໏
႖౏લૐ൐ ຫဧዻඓ
༐ሙ୾ ႖ຫ ၩ࿌ஃ ༘ ၰཀఁఋ. ၵ࿕ લၕ ෨઎ ዻ࿥
ኖၦ୾ ໷, ໷ೢၕ ఋᆳხ ྨ౅ഛ ዻཊགྷ࿼.
ܓҡޭπޭƢɍޭ࠵ۯΌѢڑڊ݃ක౷ ෮බၴ౹ၔ
ၵ࿕લ࿝໏ ྦ႖ዽ ൘࿝ ၰ࿌྽ ጁఁఋ. ၵ࿕ ၿ໴௴ ၁ጔዾ ༘
ၰ௴ ጹઠၮఁఋ.
Ҿʄޭ޻ӿّ˅ҧځ঄ځވࣺѡޛڊΖҗܝۻ
ܓҡޭܤǕۭߝ޼ܜ߆ޜߵأڑڊ݃࿌൚ၦ୾ ෮බၦ
႞඄ఝച ૺૺ൐ ၵ౏ዾ ಕ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ߝΖǹȗܤૌޜƢ࠵ҧڑڊ݃႞ၵౘ ໵౅ച ຫဧዻ௴
ઇၦ พఋ ௻ൈ႕ၦඑ ྦ႖ጁఁఋ.
ߝΖǹȗҗԨҔǕײݮڑڊ݃
႖౏લૐ࿝ ᎅၕ ዻ୾
ဧ౅ ၦဘၡ ၵ࿕࿝ ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼. ࿿෡്ხ ྨၔ ႖౏લૐၡ
ຫဧၦ୾ ิᅎၒച ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ߜߞեզޜ޵ޙڑڊ݃ૐ౏ิ၁࿝ ୹ ༘ ၰ௴ ௵࿌ჰ
ဆၦ୾ ၿ, ஬ረၦ, ෥ხ, ኖᅄ, ૺረ ၿཅૐ൐ ᅎဧዻხ ൠཊགྷ࿼.
ු୪೿ ෮ხ ཅ෧ၕ ૟ጄ౵൝ఁఋ. ૼ ൽ൘൐ ఴၕ ྦ႖ක൐
ᅎဧዻཊགྷ࿼. ቛૺၿᆳ ૐ౏ิ၁࿝ ഍ჲ ༘ ၰხൢ ૯ഄ઎
౗ხ ྨ౅ഛ ዻཊགྷ࿼.
׾եۭǧޜۗڑڊ݃ၩ෥
ྦઠၔ พྦઠၦ ྤఇఁఋ. ႗ఎ
ၵ࿕ གྷ ൿხ ஃ൘௴ ઠဨ ࿑૔ൠ༺ሙ୾ ෮ჰൠ༺ሙ൐ ྐཊགྷ࿼.
׾ǹޯΟۭߝ߆֞җ࢕ݮڑڊ݃
ANSI Z87.1 พྦઠ(can/CSA Z94.3)
ANSI S12.6 (S3.19) ᅯഎ พጭૐ
NIOSH/OSHA/MSHA ጭ፷ဧ พጭૐ
޼ܜ׾ӿޜǮߣڑڊ݃ሜೱይ୾ ෡ၦ༺൐ ၦဧዻ࿥
ၵ࿕ఝືමၕ ቇၦ๓ၦ୾ ኴ༺࿝ ધႜዻხ ྨၒඓ ໷ၦ ၁ጔዻ઎
቙ஃ ଆၦ ၰ઎ ౙ ઇၮఁఋ(6’’(152.4mm)ၦஏ). ໷ၕ ຫဧዻ௴
ઇพఋ ધႜዻ௴ ઇၦ ྦ႖ዻඑ, ႖౏લૐ ၵ౏ གྷ ࿅໷ၕ ၴ၉ചၦ
ྒྷ ༘ ၰཀఁఋ.
ӧޜ˥Ӻ׃࠵ҧڑڊ݃෧ၕ
႞ၴ൘࿝ ௉ધ ጃື ૭ጨၕ
၉ხዻཊགྷ࿼. ૭ጨၕ ၬၒඓ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ߝΖǹȗҗ߀ǽҟڑڊ݃ᆊఝၡ ໜ௻઴ ྦ႖ၕ ၁ጄ
႖౏લૐ൐ ஃᆽടધ ଒୳ዻ઎ શ൘ዻཊགྷ࿼. ။ጺ ෟ ิ໵ዜ ોጹ
གྷ ໕඗໏൐ ಋ്ཊགྷ࿼. ၹ શ൘ዻხ ྨၔ ႖౏લૐ ෟ ૺૺ௴
ጎፎ ໷ືၕ ၮ୾ ၦച ၨጄ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ջؼޜࣺdž˅ߥdžɁߝߣޜߵߣdž˅ԨʖɁ
ߝٟҟdž˅ވࣺҗԨʖǮ޻ϜɁɁҗ “ ʱǮ” ߝݻܤؖɁɁ
җܯǢߥڑڊ݃ ဨ෧႕ၨ ၵ౏ၒച ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ዯ೻૯൐
ຐ୾ ᇬ౵࿝ ାၕ ಕ ૵໵ ิึၕ ൢხხ ൠཊགྷ࿼.
ӺڐƢΖΠވޜ࠘ޭڑڊ݃႖ဴ ᇬ౵࿝ ାૺ ႖࿝
༺၁ᆳ൐ ጸཇᎁ ୪ཊགྷ࿼.
۰ҳޛܯ߆μҗײݮڑڊ݃࿨ၿᇬ౵ၡ ືሲ Ⴙၔხ
ጸၨዻཊགྷ࿼. ม ႞ዜ࿝ ᇬ౵ ጀନ ၰఋඓ, 3-ይഡ ႚხጨ
ዯ೻૯ဉ ႖౏લૐၡ ዯ೻૯൐ ାၕ ༘ ၰ௴ 3૰ ᇮ໠ቼ ၰ௴ 3-
໓ ࿨ၿᇬ౵ൢ ຫဧዻཊགྷ࿼. ࿨ၿᇬ౵൐ ຫဧዾ ಕ, ႞ዜ࿝ ፯൐
႖൅൐ ᆚึᎁ ႖ఐዾ ༘ ၰ౅ഛ
ጸཇᎁ ඳဪ ႖໓ၕ
ຫဧዻཊགྷ࿼. ၵၔ ሙૺၡ ᇬ౵௴ ႖໓ ႖ྮၕ ಡ࿌್഍ ႖എ
໷ཇၦ୾ ઴࿩ၕ ྽ૺዾ ༘ ၰཀఁఋ. ఋၗ ዑ࿝໏௴ ᇬ౵ ૾ၦဉ
ྭኲ࿌ ໵౅࿝ ྩ൬ၔ ሙૺ൐ พ࿥჎ધ ၰཀఁఋ. ၡཉ౗ඓ, ఋၗ
ఎઢၡ ඳဪ ᇬ౵ ຫဧዻཊགྷ࿼. ૬ગ ฀ጭ ၵၕ༘ഛ ඳဪ
ᇬ౵ၮఁఋ.
μ࣑ػȳǞ
ยቼ ᇬ౵ၡ ᆅ ૾ၦ(ఎ၁: ዳቼ)
120V 0-25 26-50 51-100 101-150
220-240V 0-50 51-100 101-200 201-300
ྭኲ࿌ ໵౅
ၦື ුൢ AWG
0- 6 18 16 16 14
6- 10 18 16 14 12
10- 12 16 16 14 12
12- 16 14 12 ࿖ၗ
ؾ׾Οջވҗߠnjڑڊ݃႖౏લૐ൐
ຫဧዻૺ ႖࿝,
౵୾ ૺረ ໷ືౘ ิ၁൐ ჎ၡ ଅ઎ ጸၨዻ࿥ ႞ఝച ၵ౏ዾ ༘
ၰ௴ხ, ဧ౅࿝ ൬௴ ૺ௻ၕ ༘ጌዾ ༘ ၰ௴ხ ጸၨዻધ,
ૐ౏ิ၁ၡ ࿑ೡၨൿቼ୾ ૐ౏ิ၁ၡ છጁ, ิዜၡ ໷ື, ၵ౏࿝
࿱ጎၕ ბ ༘ ၰ௴ ધႜ ෟ ૺረ ືሲ൐ ጸၨዻཊགྷ࿼. ໷ືౘ
౵୾ ૺረ ิ၁௴ ႞ఝച ༘൘ዻ୾ ોᅰጄ྽ ጁఁఋ.
༺၁ᆳ ᇣხ୾ ଞხხ ྨ௴ఋඓ ႖౏લૐ൐ ຫဧዻხ
ൠཊགྷ࿼.
Ȧ߆Ǯ޷ջؼҩײݮڑڊ݃႞Ⴎ࿕ᅰ කస࿝
൬઎ ૟ၿዽ ิ໵ዜൢ ຫဧዻཊགྷ࿼. ዽ ႖౏લૐ࿝ ൬௴
ิ໵ዜၦೡ ዻధೡ౅ ఋ൏ ૺૐ࿝ ྒྷ ಕ௴ ၁ጔዾ ༘ ၰཀఁఋ.
૟ၿ ิ໵ዜ࿝ ఝጄ໏ ຫဧ໕඗໏൐ ᅒધዻཊགྷ࿼. ิ႕႗ዽ
ิ໵ዜၕ ຫဧዻඓ ຫ೥ၦ ఋᆷ ༘౅ ၰཀఁఋ.
ߝΖǹȗҗߞإݹΥ࠵ҧڑڊ݃႖౏લૐ ୵ၕ
ໞဲ౞୾, ඳၡང႕ၒച ႗ఎ ૺૐ൐ ႚዻધ ၰఋඓ ཉዻ઎
ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ջࠕިǕߝΖǹȗƢ޼Ζ࠵ۯǕڑڊ݃႖ဴၕ
୪ཊགྷ࿼. ႖౏લૐ ဋ႖ᎁ ංᆖ
ಕଆხ ႖౏લૐ൐ ૯஝ ౞ხ
ൠཊགྷ࿼. ሙ઎ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ƢܯأۼࢷޛƢځԮأɁƢ޷ȸࢮܤؖߝɁ
ߝΖǹȗҗ޼Ζ࠵ҧڑڊ݃ၦ ႖౏લૐ౹ၡ කሽ࿝ ุିၦ
ແખ ෧ጷౙ ༘ ၰཀఁఋ.
Ǯ޷޼ܜޜߣڌ࢔ҟǮ࠵եڑڊ݃ືང႕ၒച
ຫဧዻཊགྷ࿼. ዳ઩ዻ୾ ྾මၦ୾ ༜ၕ ൠ໮ၕ ઠဨ࿝௴ ૺૺ൐
ຫဧዻხ ൠཊགྷ࿼. ႖౏લૐ൐ ၵ౏ዻ௴ ౏ྦၡ ิ჎ၡዽ ༚࿝
ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ƣΌߞɁިջƢߜޯۭߝٟࣻ
ǧǮ"(቙ၕ ๙฀ዻ઎ ຫဧጀၒച ၨጄ) ຫဧฅၕ ၹ ྩધ
ၰఋધ ແዻધ ྦ႖༘ᆴၕ ෡୏ხ
ൠཊགྷ࿼. ዽ ༚ၡ
ิ჎ၡച ሙ઎ ఋᆷ ༘ ၰఋ௴ ຫཇၕ ጃື ૺ࿍ዻཊགྷ࿼.
ݒߝૈߵҤܬӞؖܤϒШࣺϜɍ࠵ɁɁҗ
޼Ζ࠵ҧڑڊ݃ ૺૺ൐ ၹජ Ⴎ൝ዻඓ ሙ઎ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ޭɁɁ޼ΖՌޜݒߝૈ۰࠵өӚ࠵ΌƢƢײЬ
ޛҖ޻Ǟ࠴ޭ޷ײЬܤǕߵܕޜȗڑڊ݃ྤ௴ ઇၦ
ྦ႖ጁఁఋ.
ۭߣأ౅႗ఎૺ ྦ႖ዻ઎ ხხ౗࿌ ၰ௴ ඓ࿝
௉࿥ၰ௴ხ, ຫဧ თ࿝ ු୪೻ხ୾ ီჯၦხ ྨ௴ხ
ጸၨዻཊགྷ࿼. ၦ౏ ሦၦ ໕ᆳ౗࿌ ၰఋඓ, ၦ౏ ᇅ༺ሽ൐ ౹࿌
቙ၦ ხႜౘ ၁ᆳ࿝ ၰ౅ഛ ጁఁఋ.
ٗ˅ƩߝײҗԵ࠵Ɂވؖӡξߝؚμݐ
Ȧ߆Ǯ޷ߝɁܯǢԵՌޜϒҔڑڊ݃ᆊ໴ 15 ྭኲ࿌
གྷხ࿨ ዧღ୾ ໏ሦ ๐അၦᇑച ႖໓ၕ พጭዻཊགྷ࿼.
ঠˊޭ݆ԨҖԵޙѡઉߝ࠵ޯڑڊ݃቙ఁ௴
቙࿝ ዑགྷౘ ఝച ፂ႖ዻ௴ ෮ጎၒച ୾ၰ࿌྽ ጁఁఋ.
޼ΖɁߝܤиؾ߃ޭ˅֗ьՅυޜӡΥ
ߵܬࠕڑڊ݃ሜೱይ ௲༼ዻඓ ધ໵ၒച ቙ஃၦ ፂ႖ዾ ಕ
ิ໵ዜၦ୾ ၵ࿕ఝືමၦ ተ࿌୾ ༘ ၰཀఁఋ.
ӡξঠˊǻঠˊиƢӡΥəʺ࠵ޯڑڊ݃቙ஃ
ሜೱይၡ ౹࿌ ઱ၕ ቙ஃ࿝ ฿࿥྽ ዻඑ, ᆔ ୾ຫ௴ ጸཇᎁ
Ⴎ࿥྽ ጁఁఋ. ቙ஃၦ ௲༼ዻ୾ ႞ఝച Ⴎ࿥ၰხ ྨၒඓ ቙ၦ
൫ხ୾,
ఋᆷ ༘౅ ၰཀఁఋ.