DeWalt DW717 - Page 19

14
KOREAN
18
׾ˊѡݱঠˊޜײݮڑڊ݃቙ஃၦ ၹ ၵ౏ዻ௴ხ,
ჰ౏ዻხ ྨ௴ხ ະኺว྽ ጁఁఋ. ඳಀ୾ ჰ౏ዻ௴ ቙ஃച
ૺૺ ໷ື౗୾ ሙ઎ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ঠܤҳ࣢࠷ߝ۵ݟܤҖߝ۵ܤؖ޼Ζ࠵ҧڑڊ݃
઴࿩ച ႖౏લૐ ໷ື౗୾ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ӡ঄ࣛޜǮߣΌѢ১ܤܓϧǎޭξԩૈ࠵ۯǕڑڊ݃
႖౏લૐ ໷ື౗୾ ຫ೥ၦ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ߞڊܤૌޜƢ࠵ҧڑڊ݃කሽ ආ୾ ิึ႕ၒച
ආၒඓ ૺૺ୾ ቙ஃၦ ໷ືౙ ༘ ၰၒඑ ሙ઎ ఋᆷ ༘౅ ၰཀఁఋ.
ߞޜڊ޼Ɂܤۺؖӡ঄ިؼΌҗ࣑ѡڑڊ݃
႗ఎၕ ஞඳ ๥൘ ዻ઎ ౗ඓ
ૺૺ୾ ቙ஃ࿝ ໷ືၕ ჎୾ ཉዽ
ືጄ൐ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ.
ࢱȼؼࢱޭ˅ƮࢱޭސΞܓ޷ӿ࠹ޭ˅՛ΐޜߞ
ߞ࠵ҧڑڊ݃ၦ೽ ႁഭ౹ၕ ၴ്઎ ౗ඓ ધ໵࿝໏ ቙ஃၡ
ᆽ෡ၦ౵ ኏ၦ ஃྤ ཉዻ઎ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ܯҧؗޜײݮ࠵ҧڑڊ݃ၦച ၨጄ ෧ແዽ ઴౅ዽ ࿩઴
࿨ൠ႞ ၮၴച ቙ၦ ືዻ୾, ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ঠˊިǧѡܤڌࢷްջҗߞΥ࠵ҧڑڊ݃ఋᆳ઎
౛ఁఋ.
ઉߝǮ޷ঠˊܤޒઁߥҗߞԨҔ࠵ҧڑڊ݃
။ጺ႞൐ ෡്ඓ ໷ၦ ቙ஃ࿝ జ઎ ౗࿌ ఋᆳ઎ ౛ఁఋ.
ঠޭߝݻܤܯǢΞܓ޷ޜϜঠˊܤؾޜΥ࠵ҧڑڊ݃
ิ჎ၡዽ
቙ஃ ౏ၒച ሙ઎ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ؾޜ࠵ۯǮ޼ܜްޭܝΌѢڑڊ݃޼ܜ׾ӿޭ
঎ޭ֚ޭ˅৻ځܤ࠵࠵Ξܓ޷࠵ۯޛǧݯኴ༺୾
ቇၦ๓࿝ ၵ࿕ఝືමၕ ఎఎᎁ ધႜዻཊགྷ࿼. ౅႗ఎૺ൐
ຫဧዾ ಕ ໷ၒച ዻხ ྨ௴ఋඓ ધ໵࿝໏ ၵ࿕ఝືමၦ ቶખ ୾
ሙ઎ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ঠˊިࠕވ˅αܤƢɍޭƢ࠵ҧڑڊ݃቙ஃച ၨጄ
ཉዻ઎ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ዯ೻૯ ຐጠၰ୾ ႖ဴၦ ଞႦၰხ ྨ௴ ዽ ቙ ྤ೭ᄠ࿝ ၰხ
ൠཊགྷ࿼. ቙ஃ࿝ జၒඓ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ۭߣ࠵࠵ӚܤɁɁҗǮߣڑڊ݃
ჰ౏ၦ ၰၒඓ ૺૺ
ු୪೻ხ୾ ಡ࿌Ⴆ ୾୾ ኏ၦ ୾ ሙ઎ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ঠˊܤҳߞঠˊҩޜײݮڑڊ݃ᆊືၡ છ઴൐
၁ጄ໏௴ ᆽ෡ၦ౵ ኏ၦ ၰ௴ ቙ஃၕ ຫဧዾ ಕ 0౅ ጮၔ ൠၦஞ༺
ፏ ౅ചൢ ၦဧዻཊགྷ࿼. ଅધ Ⴔၔ මჲ࿝ ቙ஃၕ ຫဧዻხ
ൠཊགྷ࿼. ቙ஃၦ ๞୾୾ ౵࿝ జၕ ༘ ၰ࿌ ૺૺ࿝ ໷ືၕ
჎୾ ཉዽ ືጄ൐ ၮၕ ༘ ၰཀఁఋ.
ɁɁܤؾ׾ޜࠕdž˅׾җ޵࠵ۯΌѢߝΖǹȗܤҳ
Ɂݐިঠˊҩޜײݮڑڊ݃
޼ΖɁߝܤঠˊޭ˅Ɂؾ׾ޜ׷եڑڊ݃
଒ხ୾
໷ືౘ ቙ஃၔ ಡ࿌Ⴆ ୾ ધ໵࿝໏ ૯ Ⴎၦ ஃྤ ཉዽ
ືጄ൐ ၮᎄ ༘ ၰཀఁఋ. ิ໏ხ୾ ໷ືౘ ቙ஃၔ ყགྷ
ોᅰዻཊགྷ࿼.
޼ΖɁߝܤঠˊǻঠˊиҗəʺǕڑڊ݃
቙ஃ઴ ቙ஃ ሜೱይ࿝ ໷ືၕ ጸၨዾ ༘ ၰ౅ഛ ଒୳ዻ઎ ዻཊགྷ࿼.
ิ໏ხ୾ ໷ືౘ ቙ஃ ጮၔ ቙ஃ ሜೱይ௴ ಡ࿌Ⴆ ୾ ધ໵࿝໏
૯ Ⴎၦ ஃྤඓ ሙ઎ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
Шځ৒Ƣμࠕ՜ܤޒઁߥ˅إࢯߥৄૈځьޭޭ˅
ܤܓѡ߸җײݮ࠵ҧڑڊ݃౵ၡ ႁഭၨ ወ൘ᆽพ஫ၦቼ௴
ችႜ
ጷዼමჲ࿝ ྾ጁఁఋ.
ߞড়ޜ׾ײݮǮؾ׾ڊܤޭҗȒࢷڑڊ݃቙
ྤ೭ ၵၔ Ⴎ౹ၦ བྷၦ઎ ౗ඓ ቙ஃၕ ෮ጄዻ࿥ ႗ఎ གྷ
ၵ࿕ఝືමၦ ุྦႜዾ ༘ ၰཀఁఋ.
ɁɁܤؾ׾ޜࠕdž˅Ǖࣺ࠵ۯΌѢߝΖǹȗܤҳ
ঠˊиҩײݮڑڊ݃
ߵƣπޭ˅ӆ࠵πѡч࠷ӡ঄ިǹɁȗӌޜəʺǕ
ڑڊ݃લૺૐඅၦ ధ೻ဨඓ ૺૺ ઴࿩౗࿌ ૺૺ ໷ືၦ୾
ཉዽ ືጄ൐ ྽ૺዾ ༘ ၰ௴ ხ൑૾ၦ ౛ఁఋ.
ࣺ࠵ۯΌѢঠˊܤؖঢ়ޭ˅ؾؾƢЩޜӇҟڑڊ݃
ක౷ ၵ࿕ఝືමၔ ቙ஃ ྦᄠ࿝ ၰ౅ഛ ધႜዻཊགྷ࿼.
ځވࣺҗ''׾ѡߞ߂ȶ࠵ҧڑڊ݃ཉዻ઎ ఋᆷ ༘
ၰཀఁఋ.
ঢ়ޜπܓ݆ҟdž˅ঠˊջսޜإࢯdž˅ঠˊǧѡި
ӆ࠵җߥdžɁߝܤؖ֞ځҗԭdž˅ߵߣɁߝܤɁɁҗ
ʱǮঠˊޭݒߝૈӉࣚǕ቙ஃၦ ီჯၦඓ ሙ઎ ఋᆷ
༘
ၰཀఁఋ.
Ʌdž˅˫ޛ޼ܜ׾ӿޛ۰ҳǕ࠵࠵ڑڊ݃
ၵ࿕ఝືමၕ ႞ఝച ႞࿌ዻხ ྨၒඓ ఋᆷ ༘ ၰཀఁఋ.
ߝΖǹȗҗײݮΖۭঠˊۺܤߞঢ়ޜȒ࢔ؖ
Υ࠵ҧڑڊ݃႖ဴၦ ࿖௴ ືሲ࿝໏ ጃື ౏ጄพཊགྷ࿼.
ߝΖǹȗިۭߝǮ݆ԨҖ޼ΖՌܤǽࣚƢߣեܼ
ۭߝ֞χ݃җߝΖǹȗઉ;]UVMZ)^MV]M+TM^MTIVL70
 ___XW_MZ\WWTQV[\Q\]\MKWUܤؖȗҶڎٟ޷ڇ
႖૑ྦ႖ጥፂ, 1121 Spring Lake Drive, Itasca, IL 60143-3201࿝໏
ವዽ ႜพ൐ พཇ ༘ ၰཀఁఋ. ඛႁ ၵ࿕ ૺૺ࿝ ఝዽ ු૑ ૑൝
ዑა ૺશ ANSI 01.1 ྦ႖ ဠઁ઴ ු૑ ி౏ิ OSHA 1910.213
Ⴎጃၕ ᅒႮዻཊགྷ࿼.
ࠕި"໕඗໏൐ ක౞ ၪધ ဋ႖ᎁ ၦጄዻૺ ႖ଆხ௴ ႖ဴၕ
࿨છዻხ ൠཊགྷ࿼.
ǧǮ"ߝΖǹȗҗײݮΖۭ)6;1;;!ܤϒШ
۰ҳޛࢶѕեȗҗ׾࢕ݮڑڊ݃
ຫဧዻ௴ ືሲ୾ ૺ
౏ྦ ၦ ႞ዜ࿝໏ ෧ແዻ௴ ໴ၗၒച ᅯഎၕ ၬၕ ༘ ၰཀఁఋ.
ǧǮ"ႁഭ൐ ቇၦ๓ၦ୾ ኴ༺࿝ ધႜགྷሠხ ྨધ໏௴ ႗ఝ
႗ఎዻხ ൠཊགྷ࿼.
ǧǮ"ኒဲ ົಉ, ቙ჲ, ૯ೡၨಉ, ౵൛ൟ, ૺረ ઁ໕ၵ࿕࿝໏
ແૺ௴ ၩิ ൿხ࿝௴ ෧ྭ ጮၔ ૺጨྤ, ૯ ဘ ແང႕ၨ ၁ጔၕ
၉෧ዽఋધ ྩ഍ჰ ጷዼමჲၦ ዅጀ౗࿌ ၰཀఁఋ. ૯ ࿵௴
ఋၗ઴ ཀఁఋ.
இઢ ኲၨቼၡ
இ
ด౉઴ གྷඊቼ, ૺረ ໐Ⴎ ႞ዜၡ ૬ຮ ઼ම
ጷዼ ᅧ൘ዽ ඛႁၡ ๗໴୾ ሙഞ (CCA)
ၦ೻ዽ ၵ࿕ၕ ዻ௴ ๙౅࿝ ಋೡ ືૺ ጷዼමჲ࿝ၡ ிᆖ ၁ጔၔ
ఋ࿅ጁఁఋ. ૯ ிᆖၕ ბၦૺ ၁ጄ໏௴ ጹૺ ၹ ౗௴ લ࿝໏
ၵ࿕ዻધ, ුໞ ၮၴ൐ ઃ೻ஏ౅ഛ ችถᎁ ႞ၵౘ ෮ჰ ൠ༺ሙ
౾ၡ གၨౘ ྦ႖ ၿ๗൐ ຫဧዻ࿥ ၵ࿕ ዻཊགྷ࿼.
৙ݹ؂ϐঠ࠹ȶШޯϐμҢҦɁLj޼ܜޜ݃д࠵
ۯΌѢڑڊ݃եզޜ࢕ݮǮ֞ݐӿѡࣝΟջވҗ
۩ޙڑڊ݃޵ޭ˅ջܤӆ࠵ƢπܓƢӚވ
ӿ࠹ިાٟƢࣆ࠷Πٟ޷ڇ
ǧǮ"ม ႖౏લૐ൐ ຫဧዻ࿥
ཉዽ ࿱ૐ႕ၨ ጭ፷ૺ
໷ືၦ୾ ૺረ ືጄ൐ ྽ૺዾ ༘ ၰ௴ ൿხ ෧ແౙ ༘ ၰཀఁఋ.
ൿხ ிᆖ࿝ ႕႗ዽ NIOSH/OSHA གၨዽ ጭ፷ૺ พጭ ၿ๗൐
ጃື ຫဧዻཊགྷ࿼. ࿑૔઴ ཅᅰ࿝໏ ၮၴ൐ ඀൘ዻཊགྷ࿼.
૥ዻၡ ኻၡဉ ྦ႖ၕ ၁ጄ ౅ ႗ఎૺ࿝௴ ఋၗၡ ઠધ ዑགྷ
ၰཀఁఋ.
ӡ঄ݯ࠾"
ǧǮ"ۭߝޜވঠޜ޼ΖɁߝܤӞؖҗޱޙڑڊ݃
ؖ֞ځҗԭޜϜܤΖްȒࢷջҩޜײݮڑڊ݃֞ܤ
ߤ࠵ۯΌѢڊǮڇɁƢ޷Ǹܤؖײݮ࠵ҧڑڊ݃
׾եۭǧޜ࢕ݮڑڊ݃
ײݮɁߝܤ৻ځҗ׾ߵߣڑڊ݃ߞɁߝܤ
޼ޛߵƣπޜߵޭڑڊ݃ײݮӞؖҗեڑڊ݃
ޭΖ৻ځ"
ײݮɁߝܤ৻ځҗ׾ߵߣڑڊ݃ߞɁߝܤ޼ޛ
ߵƣπޜߵޭڑڊ݃ײݮӞؖҗեڑڊ݃
Ƣμ"ވঠˊܤؖӇҟΥڑڊ݃
׾ջƢμ"ײݮɁߝܤ܌ࡧ˅ײѡԭҗ߀Ǯߣڑڊ݃
঎ޭ֚"Ǹ
ײݮɁߝܤ׾ߵߣ֗җߵޭڑڊ݃
ঠˊިǧѡܤؖ’’UUޭ˖ѡؾިވࣺҗސ࠵ڑڊ݃
ؾޜײݮؖ޼Ζڑڊ݃
ঠˊۺܤؖঢ়ޜߞȒ࢔࠵ҧڑڊ݃
؈ƣڑڊ݃ȬײǮҗԛܯܤԵ࠵ٟ޷ڇ
ƢμƢߥ޻ҟܤ޷࠵ۯޙӚঠޜ޼Ζ࠵ҧڑڊ݃
ߝΖǹȗިߝݻޜʱǮঠӄҟҗ۫дѡǕܬؾޭ˅
޼ܜ׾ӿߣޜԨʖɁߝܤঠޭӉࣝϜɍ࠵Ɂҟڑڊ݃
ঠˊޜԨʖdž˅ޭΖdž˅ջޜؖ֞ځԭɁߝܤߝΖǹȗި
тȶҗחޙڑڊ݃
ߝɁܯǢ
႖ဴલ૶ၿᆳ ዑགྷౘ ઇ઴ ൬௴ხ ጸၨዻཊགྷ࿼. 120ยቼ,
ો൅႖ဴၔ ો൅ ႖൅࿝໏ ቙ၕ ၵ౏ዾ ༘ ၰၗၕ ൥ጁఁఋ.
ჯ൅႖൅൐ ຫဧዻ઎ ౗ඓ ༺၁ᆳ ᇣხხ ྨཀఁఋ. 10 % ၦື
႖ྮၦ ໴ዻඓ ႖എၦ ໴ཇ౗࿌ ઴࿩ౙ ઇၮఁఋ. ක౷ DEWALT
႖౏લૐ௴ લၿ࿝໏ གྷጔጋཀఁఋ. ႖౏લૐ ၵ౏ዻხ
ྨ௴ఋඓ, ႖ဴ લ૶ ၿᆳ൐ ጸၨጄพཊགྷ࿼.
ջؼ
႖౏લૐ൐ ຫဧዻགྷ഍ඓ ૟ၿ ิ໵ዜൢၕ ხ࿦ ን൯ၴ୾ ხႜ
໏๗༺ ໠ሽ࿝໏ ૐ൯ዻཇ ༘ ၰཀఁఋ. ႖౏લૐၡ ิ໵ዜၕ
໕ᆳዻ௴వ ౅ီၦ ዶဠዻགྷఋඓ, DEWALT ዽ૑ხຫ,
໏ါགྷ
ஆૐ ࿦ຳ1౏ 834-46 ᅯྭ๚ಉ 3ᆲ ጮၔ ႖ጷ 080-515-0909ച
࿨ೢዻགྷ୾ www.dewalt.co.krၕ ෮බጄ჎ཊགྷ࿼.
ǧǮ"ม ႞ዜ࿝໏ DEWALT ႞લዻ௴ ิ໵ዜ ၦဘ࿝ ఋ൏
ิ໵ዜၔ གྷጔጄ พხ ྨྰૺ ಕබ࿝ ม ႖౏લૐ࿝ ఋ൏
ิ໵ዜၕ ຫဧዻ઎ ౗ඓ ၁ጔዾ ༘ ၰཀఁఋ. ఋᆷ ၁ጔၕ
ბၦ഍ඓ, ม ႞ዜ઴ ጀନ DEWALT ૟ၿዽ ิ໵ዜൢၕ
ຫဧዻ໧྽ ጁఁఋ.
ؚջؼ
૥ዻၡ ቙࿝ ൬઎ ધྦౘ ఋၗ
ิ໵ዜ౹ၔ ၉ဧዻ઎ ྐၩ ༘
ၰཀఁఋ. ࿌ಠ ઠဨ, ิึ ၵ࿕ ხხఝ, ૾ၦ ංᆗၿᆳ, ሜೱይ ౾ၦ
ధ ႕ఙዾ ༘ ၰཀఁఋ. ิ໵ዜၕ ໓ሳዻધ ၦဧዻ௴వ ჎ၡጄ໏
ຫဧዻཊགྷ࿼.
ьޭߛƢޭμڊځ঒",? 
቙ၡ ႖എၕ ၦဧዻඑ, ෨ၔ അၦ႔ ໓ၒച ໴೺ၦ୾ ఋ೺ၡ ๡ၦ
ၰ௴ ઱࿝໏ གྷ྽൐ ጸพዾ ༘ ၰ઎ ጄვఁఋ. ໕ᆳዻૺ ༱ཀఁఋ.
ܯ߆޼ܜ࠵࠵",? 
૾ધ ࿼೭ ൯ఐ഍྽ ዻ௴ ၵ࿕ ఝືමၕ ხხዾ ಕ ຫဧዻඑ, ၵ࿕
ხხఝ௴ ຫဧၴ Ⴎ൝ዻ઎ ౗࿌ ၰཀఁఋ. ቙ၡ ቇၦ๓ၔ ࿅
ᄠ࿝ ዻ୾ྜྷ ౞ ၡ ၵ࿕ ხხఝ൐ ຫဧዾ ༘ ၰ౅ഛ ಀၴၨ ౗࿌
ၰཀఁఋ.
и",? ސײӡͿΞܓ޷ޞ