DeWalt DWE4010 User Manual

ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ
23
.ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﻡﻗ
.ﻥﻳﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻗﺍﻭ ءﺍﺩﺗﺭﺎﺑ ﻡﻗ
(1 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺩﻭﻛ ﻊﺿﻭﻣ
.ﻑﻳﻭﺟﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺑﻁﻣ ،ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﻙﻟﺫﻛ ﻥﻣﺿﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ،(ـﻫ) ﺦﻳﺭﺎﺗﻟﺍ ﺩﻭﻛ
:ﻝﺎﺛﻣ
2015 XX XX
ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﺔﻧﺳ
ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣ
:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﻭﺑﻌﻟﺍ ﻱﻭﺗﺣﺗ
ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺔﺧﻼﺟ 1
ﻲﻗﺍﻭ 1
ﻲﺑﻧﺎﺟ ﺽﺑﻘﻣ 1
ﻩﺎﻔﺷﻟﺍ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ 1
ﻲﺳﺍﺩﺳﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ 1
ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻝﻳﻟﺩ 1
ﻊﻘﻳ ﺩﻗ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺍﺩﻷﺎﺑ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺎﺛﺣﺑ ﺹﺣﻓﺍ •
.ﻝﻘﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺍًﺩﻳﺟ ﻪﻣﻬﻓﻭ ﻝﻳﻟﺩﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻘﻟ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﺍ •
(1 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻑﺻﻭﻟﺍ
ءﺯﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ًﺎﻘﻠﻁﻣ ﻡﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻥﻋ ﻡﺟﻧﻳ ﺩﻘﻓ .ﺎﻬﻧﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ /ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ .ﺃ
ﻥﺍﺭﻭﺩﻟﺍ ﺩﻭﻣﻋ ﻝﻔﻗ ﺭﺯ .ﺏ
ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ .ﺝ
ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ .ﺩ
ﺩﻭﺻﻘﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ
ﻝﺟﺃ ﻥﻣ DWE4010/DWE4010T ﺔﻣﻳﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﺧﻼﺟﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
.ﺔﻳﻓﺍﺭﺗﺣﻻﺍ ﺦﻠﺟﻟﺍ ﺕﺎﻘﻳﺑﻁﺗ
ﻭﺃ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻁﻣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻭﺟﻟﺍ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻝﻅ ﻲﻓ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ
.ﻝﺎﻌﺗﺷﻼﻟ
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﻣ ﻩﺫﻫ ﺔﺑﻌﺻﻟﺍ ﻡﺎﻬﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺯﻟﺍ ﺕﺎﺧﻼﺟ ﻥﺇ
ﺎ
ً
ﻳﺭﻭﺭﺿ ﺍ
ً
ﺭﻣﺃ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻥﻭﻛﻳ .ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﻭﺳﻣﻠﻳ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻉﺩﺗ ﻻ .ﺔﻳﻓﺍﺭﺗﺣﻻﺍ
.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻝﻳﻠﻗ ﻝﻐﺷﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺩﺍﺭﻓﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺹﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ •
ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺳﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻭﺻﻗ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ
ﺕﺣﺗ ﺍﻭﻧﻭﻛﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺕﺍﺭﺎﻬﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﺔﻠﻗﻭ ،ﺔﻳﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ
ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﺭﺗ
ُ
ﻳ ﻥﺃ ﻲﻐﺑﻧﻳ ﻻ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﺔﻳﻟﻭﺅﺳﻣ ﻝﻣﺣﺗﻳ ﻥﻣ ﻑﺍﺭﺷﺇ
.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻊﻣ ﻡﻫﺩﺣﻭ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ ﺩﻛﺄﺗ .ﻁﻘﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺩﻬﺟ ﻝﻣﺣﺗﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ ﻡﻳﻣﺻﺗ ﻡﺗ
ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺑﻣﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻠﻟ ﻕﺑﺎﻁﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﺭﺩﺻﻣ ﻥﺃ ﻥﻣ
.ﻑﻳﻧﺻﺗﻟﺍ
ﻝﺯﺎﻌﺑ D
EWALT ﻥﻣ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺩﻳﻭﺯﺗ ﻡﺗ
ﻙﻠﺳﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻻ ﺍﺫﻟ ،EN 60745 ﺭﺎﻳﻌﻣﻟ ﺎ
ً
ﻘﺑﻁ ﺝﻭﺩﺯﻣ
.ﻲﺿﺭﻷﺍ
ﻥﻣ ﺕﻟﻭﻓ 120 ﺔﻌﺳﺑ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺏﺟﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺷﺎﺷ ﻊﻣ ﻝﻁﻌﺗﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﻣﻵﺍ ﻝﺯﻌﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ ﻝﻼﺧ
..ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﻳﻏﻭ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺽﻳﺭﺄﺗﻟﺍ
ً
ﺎﺻﻳﺻﺧ ﺩﻌﻣ ﺭﺧﺁ ﻙﻠﺳﺑ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،
ً
ﺎﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺩﺍﺩﻣﺇ ﻙﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.D
EWALT ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺍﺭﻣ ﻯﺩﻟ ﺭﻓﻭﺗﻣ
ﻁﺳﻭﻷﺍ ﻕﺭﺷﻟﺍ) ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ
(ﺎﻳﻘﻳﺭﻓﺇﻭ
:ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﻡﻘﻓ ،ﻲﺳﻳﺋﺭ ﺭﺎﻳﺗ ﺱﺑﺎﻗ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﻋﺩﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
.ﻡﻳﺩﻘﻟﺍ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﺹﻠﺧﺗ •
.ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺷﻧﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻲﻧﺑﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﱢﺹﻭ •
.ﺩﻳﺎﺣﻣﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﻝﱢﺹﻭ •
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻑﺭﻁﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻱﺃ ءﺍﺭﺟﺇ ﻡﺗﻳ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻲﺿﺭﻷﺍ
ﺭﻬﺻﻧﻣﻟﺍ .ﺔﻳﻟﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﻭﺟﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺱﺑﺍﻭﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻉﺎﺑﺗﺎﺑ ﻡﻗ
.ﺭﻳﺑﻣﺃ 13 :ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻰﺻﻭﻣﻟﺍ
ﺔﻟﺎﻁﺗﺳﻻﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺔﻟﺎﻁﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺔﻟﺎﻁﺗﺳﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺓﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺕﻋﺩﺗﺳﺍ ﺍﺫﺇ
ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺩﺣﻟﺍ .(ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺭﻅﻧﺍ) ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻗﺎﻁ ﻝﺧﺩﻟ ﻡﺋﻼﻣ ﺩﻣﺗﻌﻣ
ﻡ 30 ﻭﻫ ﻝﻭﻁ ﻰﺻﻗﺃ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،
2
ﻡﻠﻣ 1 ﻭﻫ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻡﺟﺣﻟ
.ﺎ
ً
ﻣﺎﻣﺗ ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﻙﻔﺑ ﺎ
ً
ﻣﻭﺩ ﻡﻗ ،ﻝﺑﺎﻛﻟﺍ ﺓﺭﻛﺑ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﻁﺑﺿﻟﺍﻭ ﻊﻳﻣﺟﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓو ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا
/ﺔﻟازإ وأ ،ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ .تاراﻮﺴﺴﻛﻹا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ يدﺎﻧﺰﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ،ةادﻷا
.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةادﻷا
(2 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺕﺑﺛﻣ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ
ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ ﺔﻣﺋﺍﺩ ﺔﻔﺻﺑ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺕﺎﻗﻭﻷﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻳﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ (ﻭ) ﺕﺎﺣﺗﻔﻟﺍ ﻯﺩﺣﺇ ﻲﻓ ﻡﺎﻛﺣﺈﺑ (ﺩ) ﻲﺑﻧﺎﺟﻟﺍ ﺽﺑﻘﻣﻟﺍ ﻁﺑﺭﺍ
.ﺱﻭﺭﺗﻟﺍ ﺔﺑﻠﻋ ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻥﻣ ﻱﺃ
(3 ﻝﻛﺷﻟﺍ) ﻪﺗﻟﺍﺯﺇﻭ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ﺏﻳﻛﺭﺗ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓو ةادﻷا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻤﻴﺴﺠﻟا
/ﺔﻟازإ وأ ،ﻂﺒﺿ تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ .تاراﻮﺴﺴﻛﻹا وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ يدﺎﻧﺰﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا كﺮﺗا ﻢﺛ ﻂﻐﺿا ،ةادﻷا
.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ةادﻷا

DeWalt DWE4010 Specifications

General

Brand	DeWalt
Model	DWE4010
Category	Grinder
Language	English