GB
ARC RAYS CAN CAUSE BURNS TO EYES AND SKIN
The electric welding arc is very dangerous for the
intense development of infrared and ultraviolet
radiations.
Do not look at the light of
the arc if your eyes are not
protected by a proper
mask.
Use a mask with proper filters and
cover plates conform to DIN to protect
your eyes from UVA and UVB rays.
Protect other nearby personnel with suitable, non
flammable screening and/or warn them not to watch the
arc nor expose themselves to the arc rays or to hot
spatter or metal.
Do not weld
when using
contact
lenses.
IT
RAGGI DELL’ARCO ELETTRICO POSSONO
CAUSARE USTIONI AD OCCHI E PELLE
L’arco elettrico di saldatura risulta fortemente dannoso a
causa dello sviluppo intenso di radiazioni infrarosse e
ultraviolette.
Non fissare con gli occhi
non protetti da idoneo
schermo la luce dell’arco di
saldatura
Indossare maschera di schermo
facciale, munita di vetro visore a norma
DIN di idoneo potere filtrante contro i
raggi UVA e UVB.
Usare schermi protettivi o barriere ai fini di proteggere
terze
persone da bagliori e scintille; assicurarsi che
terze persone non fissino l’arco.
Non saldare
mentre si fa
uso di lenti a
contatto.
E
LOS RAYOS DEL ARCO PUEDEN CAUSAR
QUEMADURAS A LOS OJOS Y A LA PIEL
El arco de soldadura eléctrica es muy peligroso para el
desarrollo intenso de las radiaciones infrarrojas y
ultravioletas.
No miren la luz del arco si
sus ojos no son protegidos
por una máscara
apropiada.
Utilicen una máscara con los filtros
apropiados conforme a la DIN para
proteger sus ojos contra rayos de UVA
y de UVB.
Protejan otros personales próximos con la
investigación conveniente, no inflamable y/o
adviértanlos
para no mirar el arco ni para no exponerse
a los rayos del arco o al salpicón o al metal caliente.
No suelden
con autógena
al usar las
lentes de
contacto.
PT
OS RAIOS DO ARCO PODEM CAUSAR
QUEIMADURAS AOS OLHOS E À PELE
O arco de soldadura elétrica é muito perigoso para o
desenvolvimento intenso das radiações infravermelhas e
Não olhe a luz do arco se
seus olhos não são
protegidos por uma
máscara apropriada.
Use uma máscara com filtros
apropriados e as placas de tampa
conformam-se ao RUÍDO para proteger
seus olhos dos raios de UVA e de
Proteja outros pessoais próximos com seleção
apropriada, não inflamável e/ou advirta-os para não
prestar atenção ao arco nem para não se expr aos
raios do arco ou ao spatter ou ao metal quente.
Não solde ao
usar lentes de
contato.
To Next Page
Loading...