Dimplex LI 20TE - Page 53

www.dimplex.de A-XI
Anhang · Appendix · Annexes
3.4
ACHTUNG!
An den Steckklemmen J1 bis J7, J9 bis J11, J24 und der Klemmleiste X3
liegt Kleinspannung an. Auf keinen Fall darf hier eine höhere Spannung
angelegt werden!
ATTENTION!
Plug-in terminals J1 to J7, J9 to J11, J24 and terminal strip X3, are
connected to an extra-low voltage supply. A higher voltage must on no
account be connected!
ATTENTION !
Une faible tension est appliquée aux bornes enfichables J1 à J7, J9 à J11,
J24 et au bornier X3. Ne jamais appliquer une tension plus élevée !.
X1 Klemmenleiste: Einspeisung Terminal strip: Infeed Bornier distributeur : Alimentation
X2 Klemmleiste Spannung = 230V AC Terminal strip voltage = 230 V AC Tension bornier = 230 V AC
X3 Klemmenleiste: Kleinspannung <25V AC Terminal strip: extra-low voltage <25V AC Bornier : tension de sécurité <25V AC
Y1 Vier-Wege-Umschaltventil Four-way valve Vanne d’inversion 4 voies
Abkürzungen: Abbreviations: Abréviations :
* Bauteile sind bauseits beizustellen Components must be supplied by the customer Composants à fournir par le client
- - - - - bauseits bei Bedarf anzuschließen To be connected by the customer as required à raccorder par le client au besoin
––––– werksseitig verdrahtet Wired ready for use câblé départ usine