DITEC CS 61 User Manual

2
DITEC S.P.A - IP1580 30/06/99 - CS61/CS61E
Installazione tipo .............................................................................................................................................. pag. 3
Illustrazioni ....................................................................................................................................................... pag. 4-5
Avvertenze generali per la sicurezza................................................................................................................ pag. 6
Dati tecnici......................................................................................................................................................... pag. 7
Riferimenti illustrazioni .................................................................................................................................... pag. 7
Installazione.......................................................................................................................................................pag. 7
Collegamenti elettrici CS61E ............................................................................................................................pag. 8
Avviamento........................................................................................................................................................ pag. 9
Collegamenti elettrici CS61.............................................................................................................................. pag. 9
Piano di manutenzione..................................................................................................................................... pag. 9
Ricerca guasti .................................................................................................................................................. pag. 9
Istruzioni d’uso.................................................................................................................................................. pag. 10
Standard installation ........................................................................................................................................ page 3
Illustration.......................................................................................................................................................... page 4-5
General safety precautions .............................................................................................................................. page 11
Technical data.................................................................................................................................................... page 12
Reference to illustrations..................................................................................................................................page 12
Installation..........................................................................................................................................................page 12
Electrical connections CS61E...........................................................................................................................page 13
Starting-up..........................................................................................................................................................page 14
Electrical connections CS61............................................................................................................................. page 14
Maintenance program........................................................................................................................................page 14
Trouble shooting .............................................................................................................................................. page 14
Operating instruction.........................................................................................................................................page 15
Installation type ............................................................................................................................................... page 3
Elements .......................................................................................................................................................... page 4-5
Consignes generales de securité..................................................................................................................... page 16
Donnees tecniques............................................................................................................................................page 17
Elements....................... .................................................................................................................................... page 17
Installation......................................................................................................................................................... page 17
Raccordement electriques CS61E.................................................................................................................... page 18
Demarrage......................................................................................................................................................... page 19
Raccordement electriques CS61..................................................................................................................... page 19
Entretien periodique......................................................................................................................................... page 19
Recherche pannes ........................................................................................................................................... page 19
Instructions d’utilisation................................................................................................................................... page 20
Standard Montage ............................................................................................................................................ pag. 3
Abbildungen ..................................................................................................................................................... pag. 4-5
Allgemeine Sicherheitshinweise...................................................................................................................... pag. 21
Technischen Daten............................................................................................................................................ pag. 22
Verweis auf Abbildungen................................................................................................................................. pag. 22
Montage............................................................................................................................................................. pag. 22
Elektrische Anschlüsse CS61E........................................................................................................................ pag. 23
Anlauf................................................................................................................................................................ pag. 24
Elektrische Anschlüsse CS61.......................................................................................................................... pag. 24
Regelmässige Instandhaltung.......................................................................................................................... pag. 24
Fehlersuche ...................................................................................................................................................... pag. 24
Bedienungsanleitung.........................................................................................................................................pag. 25
Installaciòn tipo ................................................................................................................................................ pàg. 3
Elementos ........................................................................................................................................................ pàg. 4-5
Advertencias generales de seguridad............................................................................................................. pàg. 26
Datos tecnicos................................................................................................................................................... pàg. 27
Referencias de las ilustraciones...................................................................................................................... pàg. 27
Installacion........................................................................................................................................................ pàg. 27
Conexiones eléctricas CS61E ..........................................................................................................................pàg. 28
Arranque ........................................................................................................................................................... pàg. 29
Conexiones eléctricas CS61. .......................................................................................................................... pàg. 29
Mantenimiento.................................................................................................................................................. pàg. 29
Busqueda de averias ....................................................................................................................................... pàg. 29
Instrucciones de uso.........................................................................................................................................pàg. 30
INDICEINDEXINDEXANGABEINDICE

DITEC CS 61 Specifications

General

Brand	DITEC
Model	CS 61
Category	Gate Opener
Language	English