Dometic MagicSafe MSG150 - User Manual

MSG150
Gas detector
Installation and Operating Manual . . . . . 10
Gasmelder
Montage- und Bedienungsanleitung . . . 21
Détecteur de gaz
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Alarma de gas
Instrucciones de montaje y de uso . . . . .45
Dispositivo de deteção de gás
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Rilevatore di gas
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . 69
Gasalarm
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Gasalarm
Monterings- og betjeningsvejledning. . . 93
Gasvarnare
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . 104
Gassalarm
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . 115
Kaasuhälytin
Asennus- ja käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . 126
Сигнализатор газа
Инструкция по монтажу
и эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Detektor gazu
Instrukcja montażu i obsługi . . . . . . . . . 149
Plynový alarm
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
Hlásič plynu
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . 172
Gázjelző
Szerelési és használati útmutató . . . . . . 183
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
SAFETY SOLUTIONS
MAGICSAFE
MSG150-IO-16s.book Seite 1 Donnerstag, 11. August 2016 12:02 12

Summary

Understanding Symbols

Safety and Installation

General Safety

General safety guidelines and warnings for device usage.

Safe Device Operation

Guidelines for safe operation of the device, including precautions.

Whats Included

Optional Accessories

Product Usage

Technical Specifications

Mounting Instructions

Required Tools

List of tools necessary for mounting the gas detector.

Mounting the Detector

Instructions and considerations for selecting a location and mounting the unit.

Connecting the Detector

Single Device Connection

How to connect and power the gas detector when used independently.

External Siren Connection

Instructions for connecting the gas detector with an external siren.

Alarm System Integration

Connecting the gas detector with MS660 or DVS90 alarm systems.

Operating the Device

Alarm Information

Troubleshooting Guide

Warranty Information

Product Disposal

Device Technical Data

Dometic MagicSafe MSG150 Specifications

General

Brand	Dometic
Model	MagicSafe MSG150
Category	Other
Language	English