Dometic TROPICOOL Series User Manual

TCX07, TCX14, TCX21, TCX35
Thermoelectric cooler
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Thermoelektrische Kühlbox
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Glacière thermoélectrique
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Nevera termoeléctrica
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Geleira termoeléctrica
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Frigorifero termoelettrico
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
Thermo-elektrische koelbox
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
Termoelektrisk køleboks
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Termoelektrisk kylbox
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Termoelektrisk kjøleboks
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Sähkökäyttöinen kylmälaukku
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Термоэлектрический
холодильник
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . 161
Przenośna lodówka
termoelektryczna
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Termoelektrický chladiaci box
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Termoelektrický chladicí box
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204
Termoelektromos hűtőkészülék
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
MOBILE COOLING
TROPICOOL
TCX07-TCX35-OPM-EMEA16.book Seite 1 Donnerstag, 11. Juli 2019 12:20 12

Dometic TROPICOOL Series Specifications

General

Cooling performance	Up to 25 °C below ambient temperature
Power source	12V DC
Type	Thermoelectric cooler
Cooling Capacity	Up to 25°C below ambient temperature
Airflow	Dynamic ventilation

Summary

Explanation of Symbols

Safety Notes

General Safety

Covers general safety warnings, hazards, and essential precautions for device usage.

Operating the Cooling Device Safely

Details safe operation, including electrocution and health hazards during use.

Scope of Delivery

Use as Intended

Technical Description

Operation

Tips to Save Energy

Provides advice on optimizing energy efficiency and cooling performance.

Connecting to Vehicle Power

Instructions for connecting the device to a vehicle's power supply.

Battery Monitor and Device Opening

Covers battery monitor function and how to open the cooler.

Switching on the TCX07 Model

Step-by-step guide for powering up the TCX07 model.

Switching on TCX14/21/35 and Mode Selection

Guides for powering on other models and switching between cooling/heating.

Selecting Temperature

Instructions on setting desired temperatures for specific models.

Cleaning and Servicing

Disposal

Troubleshooting

Technical Data