座椅加热、通风与按摩*
Seat heating, ventilation and
massage*
通过显示屏控制
Controlled by display screen
具体操作方式详见第五章“影音娱
乐系统”中的“座椅设置”章节。
See "seat settings" in Chapter V
"Video Entertainment System" for specific
operation methods.
通过实体按键控制
Controlled by physical keys
中间排座椅外侧设有座椅通风与加
热实体按键。
The outer side of the middle row seat
is provided with seat ventilation and
heating keys.
1. 座椅加热按键:有三个档位可以调
整。
Seat heating button: there are three
adjustable gears.
2. 座椅通风按键:有三个档位可以调
整。
Seat ventilation button: there are
three adjustable gears.
Warning
Notice
座椅记忆* Seat memory*
部分车型前排及中间排座椅具有记
忆功能,具体操作方式详见第五章“影音
娱乐系统”中的“用户个性化记忆”章节。
The front and middle seats of some
models have memory function. For the
specific operation mode, see the chapter
"User Personalized Memory" in Chapter V
"Video Entertainment System".
头枕调节
Head restraint adjustment
前排座椅 Front seat
如果身体因服用药物、瘫痪、麻痹等疾病无法
感知疼痛及温度时,请勿使用座椅加热功能,
否则可能造成身体灼伤。
If your body cannot feel pain and temperature
due to taking drugs, paralysis, paralyzation and
other diseases, do not use the seat heating
function, otherwise the body may be burned.
请勿跪在座椅上或使座椅承受集中
负荷,以免损坏座椅加热元件。
Do not kneel on the seat or make the seat
bear concentrated load, so as not to
damage the seat heating element.
请勿用湿洗方式清洁座椅。
Do not clean the seat by wet washing.
座椅加热功能开启时请勿放置座椅
坐垫。
Do not place the seat cushion when the
seat heating function is activated.