îîîîîîîîBruchstÃŒcke des WerkstÃŒcks oder
gebrochenes Zubehör können wegîiegen und
Verletzungen auch auÃerhalb des direkten
Arbeitsbereichs verursachen.
îîî î©îîîîîîî¶îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîªîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîî
î¶îîîî€îî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî±îîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîŒîîîîîîDer Kontakt mit einer
spannungsfÃŒhrenden Leitung kann auch
Metallteile des Elektrowerkzeuges unter
Spannung setzen und zu einem elektrischen
Schlag fÃŒhren.
îîî î«îîîîîîî¶îîîîîîîîºîîîîîîîîî
îîîîîšîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî«îîîîî
îîîîîîîîî«î¬îîîîîî
Die ReaktionskrÀfte des Motors beim
Erreichen der vollen Drehzahl können einen
starken Drehimpuls bewirken.
îîî î©îîîîîîîîî¶îîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîî
î°îŒîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîî
îîîîîîîîî
î«îîîîîîî¶îîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî«îîîîîîî¬îîîîîîî¶îîîîîîîîºîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî«îîîîî
îîîîîîîîîKlemmen Sie
diese stattdessen fest, um das Werkzeug
mit beiden HÀnden kontrollieren zu können.
Runde Materialien wie Rundhölzer, Rohre
oder SchlÀuche können sich beim Schneiden
drehen, wodurch das Bit sich verhaken oder
in Ihre Richtung geschleudert werden kann.
îîî î«îîîîîîî¶îîîîîîîî±îîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Wenn Sie die Kontrolle ÃŒber das Werkzeug
verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt
oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr
Arm in das sich drehende Zubehör geraten.
îîî î¯îîîîîî¶îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îî
îîî
îîîîîîîîîîœîî
îîîŒîîîîŒîîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîDas sich drehende
Zubehör kann in Kontakt mit der AblageîÀche
geraten, wodurch Sie die Kontrolle ÃŒber das
Elektrowerkzeug verlieren können.
îîî î¶îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîîîîî¥îîîî
îîîîîîîîî¹îîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîî©îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîLose
Einstellvorrichtungen können sich unerwartet
bewegen und zum Verlust der Kontrolle ÃŒber
das Werkzeug sowie zum Umherîiegen
rotierender Teile mit hoher Geschwindigkeit
fÃŒhren.
îîî î¯îîîîîîî¶îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî¬îîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîIhre
Kleidung kann durch zufÀlligen Kontakt mit
dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst
werden, wodurch Sie akut verletzt werden
können.
îîî îµîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîî¬îîîîîîîî
î¯îîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîî
Das MotorgeblÀse zieht Staub in das
GehÀuse und eine starke Ansammlung
von Metallstaub kann elektrische Gefahren
verursachen.
îîî î¹îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî±î¬îîîî
îîîîî
îîîîîî°îîîîîîîîîîîîFunken
können diese Materialien entzÌnden.
îîî î¹îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîœîî
îîîŒîîîîîîîîîîîîîîî
î®îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîDie Verwendung von
Wasser oder anderen îÃŒssigen KÃŒhlmitteln
kann zu elektrischem Schlag fÃŒhren.
RÃCKSCHLAG UND ENTSPRECHENDE
WARNHINWEISE
RÌckschlag ist die plötzliche Reaktion infolge
eines hakenden oder blockierten rotierenden
Zubehörteils wie einer Schleifscheibe, DrahtbÌrste
oder einem Schleifband. Verhaken oder
Blockieren fÃŒhrt zu einem abrupten Stopp des
rotierenden Zubehörs.
Dadurch wird ein unkontrolliertes Elektrowerkzeug
gegen die Drehrichtung des Zubehörs
beschleunigt. Wenn zum Beispiel eine
Schleifscheibe im WerkstÃŒck hakt oder blockiert,
kann sich die in das WerkstÃŒck eintauchende
Kante der Schleifscheibe verfangen, wodurch
es zum Ausbrechen oder RÃŒckschlag der
Schleifscheibe kommen kann. Die Schleifscheibe
bewegt sich dann auf die Bedienperson zu
oder von ihr weg, je nach Drehrichtung der
Scheibe an der Blockierstelle. Hierbei können
Schleifscheiben auch brechen. Ein RÃŒckschlag
ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften
Gebrauchs des Elektrowerkzeugs. Er kann durch
geeignete VorsichtsmaÃnahmen, wie nachfolgend
beschrieben, verhindert werden.
îîî î«îîîîîîî¶îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîî¶îîîî¬îîîîîî®îŒîîîîîîîîî
î¬îîîîî€îîîîîîîîîîîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîî
îîîîîµîîîîîîîîîîîî¬îîîîîî
îîîîîîîîîŒîîîîî
Durch geeignete VorsichtsmaÃnahmen
kann die Bedienperson die ReaktionskrÀfte
beherrschen.
î
îî î€îî
îîîîîîî¶îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î¥îîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîî
îîîîîî¹îîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîœîî
îîîŒîîîîîî
îºîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Das rotierende Zubehör neigt bei Ecken,
scharfen Kanten oder wenn es abprallt, dazu,
sich zu verklemmen. Dies verursacht einen
Kontrollverlust oder RÃŒckschlag.
îîî î¹îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîî¬îîîîîîî¶î¬îîî
îîîîî
Solches Zubehör verursacht hÀuî¿g einen
RÃŒckschlag oder den Verlust der Kontrolle
ÃŒber das Elektrowerkzeug.
îîî î©îîîîîîî¶îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîî
îîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî°îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¶îî¬îîîîîîîîîîî Wenn das
Werkzeug in die falsche Richtung eingefÃŒhrt
wird, springt die Schneidkante des Bits aus
dem WerkstÃŒck, sodass das Werkzeug in
diese EinfÃŒhrrichtung gezogen wird.
îîî î¥îîîî¹îîîîîîîîîîîîîî
î³îîî¿îîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîî
îîîî
î«îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîîîîîîîî
îºîîîîîîîîîî
îîîîî¬îîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî Diese
Schleifkörper können sich verhaken, wenn
sie leicht schrÀg in der Nut geraten, und
einen RÃŒckschlag verursachen. Wenn sich
Trennscheiben verhaken, brechen diese
normalerweise. Wenn sich Proî¿lraspeln,
HochgeschwindigkeitsfrÀser oder
WolframkarbidfrÀser verhaken, können diese
aus der Nut springen und zum Verlust der
Kontrolle ÃŒber das Werkzeug fÃŒhren.
îîî î¥îîîîîîîî¶îîîî¬îîîîî«îîîîîîîîîîîîîîîî±î¬îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîœîî
îîîŒîîî Das Zubehör
kann sich beim RÃŒckschlag ÃŒber Ihre Hand
bewegen.
îîî î°îîîîîîî¶îîîîîîîî¬îîîîîî®îŒîîîîîîîîîî¥îîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îµîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî Der RÃŒckschlag
treibt das Elektrowerkzeug in die Richtung
entgegengesetzt zur Bewegung der
Schleifscheibe an der Blockierstelle.
BESONDERE WARNHINWEISE ZUM
SCHLEIFEN UND TRENNSCHLEIFEN
îîî î¹îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¬îîî
îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîŒîîîîîîî¶îîîîîîîîîî¶îîî
îîîîî¥îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîî¬îîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîî
îîîTrennscheiben sind zum
Materialabtrag mit der Kante der Scheibe
bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf die
Schleifkörper kann diese zerbrechen.
î
îî î¹îîîîîîîîîî¶îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîî
îîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¬îîîîîî
î€îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî®îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîªîîŒîîîîîîîî¯î¬îîîîî
Dadurch wird die Bruchgefahr reduziert.
îîî î¹îîîîîîîîîî¶îîîîîîîî¥îîîîîîîîîîîîîî
î·îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî€îîîîîîîîîîîîî
î©îîîîîîî¶îîîîîîîîîîî
îîîî¬îîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîî
îîîîîEine Ãberlastung der Trennscheibe
erhöht deren Beanspruchung und AnfÀlligkeit
zum Verkanten oder Blockieren und
damit die Gefahr eines RÃŒckschlags oder
Schleifkörperbruchs.
îîî î«îîîîîîî¶îîîîîîîî«î¬îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¯îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîî
îîîWenn
sich die Trennscheibe im WerkstÃŒck von Ihrer
Hand weg bewegt, kann das Elektrowerkzeug
im Fall eines RÃŒckschlags mit der sich
drehenden Scheibe direkt auf Sie zu
geschleudert werden.
îîî î©îîîîîîîîîî·îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîî€îî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîî
îîîîîîîîîî¶îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîî¶îîîîî
îî
îîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî¹îîîîîîîîî
î¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîî
îîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîErmitteln
und beheben Sie die Ursache fÃŒr das
Verklemmen bzw. Blockieren.
îîî î¶îîîîîîîîî¶îîîîîîîîšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîî
î
îî¿îîîîîîî¯îîîîîîî¶îîîîîîîî·îîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
î¶îîîîîîîî¶îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Anderenfalls kann die Scheibe verhaken,
aus dem WerkstÃŒck springen oder einen
RÃŒckschlag verursachen.
îîî î¶îîîîîîîî¶îîîî³îîîîîîîîîîîîîîîîîîîºîîîîîîîîîî
îî
îîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîîîîµîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî·îîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîGroÃe WerkstÃŒcke können sich
unter ihrem eigenen Gewicht durchbiegen.
Solche WerkstÃŒcke mÃŒssen abgestÃŒtzt
werden, und zwar sowohl an den Kanten als
auch auf beiden Seiten der Trennlinie.
îîî î¶îîîîîî¶îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îî·îîîîîîîîîîîîîîîî³îîîîî
îîîîîîîîîîîºî¬îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî¥îîîîîîîîî
Die eintauchende Trennscheibe kann beim
Schneiden in Gas- oder Wasserleitungen,
elektrische Leitungen oder andere Objekte
einen RÃŒckschlag verursachen.î