o il caricabatterie e la prova di acquisto al
rivenditore.
CONTATTO DREMEL
Per ulteriori informazioni sulla gamma di prodotti
Dremel, supporto e numero verde, visitare il sito
www.dremel.com.
Dremel Europe, P.O. Box 3267, 4800 DG Breda,
Paesi Bassi
VERTALING VAN DE ORIGINELE
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRUIKTE SYMBOLEN
LEES DEZE INSTRUCTIES
GEBRUIK
GEHOORBESCHERMING
GEBRUIK OOGBESCHERMING
GEBRUIK EEN STOFMASKER
GEREEDSCHAP - ALGEMENE
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN
!
LET OP
LEES ALLE
VEILIGHEIDS-
WAARSCHUWINGEN EN ALLE INSTRUCTIES
Mocht u de onderstaande waarschuwingen en instructies niet
opvolgen dan kan er zich mogelijk een elektrische schok
voordoen of kunt u brandwonden en/of ernstig letsel oplopen.
Bewaar alle waarschuwingen en instructies als
referentiemateriaal.
De term âelektrisch gereedschapâ in alle onderstaande
waarschuwingen duidt op een elektrisch apparaat dat door
het net (met een snoer) of door een accu (draadloos) wordt
aangedreven.
VEILIGHEID VAN DE WERKPLEK
îîî îŤîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîEen rommelige of onverlichte
werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
î
îî îŞîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîElektrische
gereedschappen veroorzaken vonken die stof
of dampen tot ontsteking kunnen brengen.
îîî îŤîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîIndien u
wordt afgeleid kunt u de controle over het
gereedschap verliezen.
NL
ELEKTRISCHE VEILIGHEID
îîî î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîOnveranderde stekkers en
passende stopcontacten beperken het risico
van een elektrische schok.
î
îî îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
Er bestaat een verhoogd risico op een
elektrische schok wanneer uw lichaam geaard
is.
îîî îŤîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîHet binnendringen van water
in het elektrische gereedschap vergroot het
risico van een elektrische schok.
îîî îŞîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîŞîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîŤîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîBeschadigde of in de war
geraakte kabels vergroten het risico van een
elektrische schok.
îîî îşîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîHet
gebruik van een voor buitenshuis geschikte
verlengkabel beperkt het risico van een
elektrische schok.
îîî î¤îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîHet gebruik
van een aardlekschakelaar vermindert het
risico van een elektrische schok.
VEILIGHEID VAN PERSONEN
îîî îşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîEen moment van
onoplettendheid bij het gebruik van het
gereedschap kan tot ernstige verwondingen
leiden.
î
îî î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîî
Het dragen van persoonlijke beschermende
uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste
werkschoenen, een veiligheidshelm of
gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en
het gebruik van het elektrische gereedschap,
vermindert het risico van verwondingen.
îîî îšîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîŚîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîWanneer u bij het dragen van het
gereedschap uw vinger aan de schakelaar
hebt of wanneer u het gereedschap
ingeschakeld op de stroomvoorziening
aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
îîî îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîEen instelgereedschap of sleutel
in een draaiend deel van het gereedschap
kan tot verwondingen leiden.
îîî î˛îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî˝îîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîDaardoor kunt u het gereedschap in
onverwachte situaties beter onder controle
houden.
îîî î§îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî§îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŤîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîLoshangende
kleding, lange haren en sieraden kunnen door
bewegende delen worden meegenomen.
îîî îşîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîHet gebruik van deze
voorzieningen beperkt het gevaar door stof.
îîî îŤîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîContact
met een onder spanning staande leiding
kan ook metalen delen van het elektrische
gereedschap onder spanning zetten en tot
een elektrische schok leiden.
ZORGVULDIGE OMGANG MET EN
ZORGVULDIG GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE
GEREEDSCHAPPEN
îîî î˛îîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîŞîî
îîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
î
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîMet
het passende elektrische gereedschap werkt
u beter en veiliger binnen het aangegeven
capaciteitsbereik.
î
îî îŞîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîElektrisch
gereedschap dat niet meer kan worden in- of
uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden
gerepareerd.
îîî îˇîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîDeze
voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld
starten van het gereedschap.
îîî îĽîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîŻîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîî
î
îîîîîîîîîîîîElektrische gereedschappen
zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren
personen worden gebruikt.
îîî îšîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îŚîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîîî
îîîîîîî
îîˇîîîîîîîîLaat deze beschadigde
onderdelen voor het gebruik repareren.
Veel ongevallen hebben hun oorzaak