EasyManua.ls Logo

Dremel Micro - Page 36

Dremel Micro
116 pages
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
dell’elettroutensile potrebbe causare lesioni
personali gravi.
ξ™…ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™™ξ™Œξ™‡ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒIndossando
dispositivi di protezione come maschera
antipolveri, scarpe di sicurezza antiscivolo,
casco rigido oppure protezione acustica in base
alle condizioni, si ridurrΓ  il rischio di lesioni
personali.
ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™ξ™“ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™™ξ™™ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜’ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒ
ξ™’ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξšΆξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒIl fatto di tenere il dito sopra
all’interruttore o di collegare l’elettroutensile
acceso all’alimentazione di corrente favorisce
gli incidenti.
ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜·ξ™’ξ™Šξ™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™„ξ™™ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™’ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒUna chiave lasciata
connessa a una parte rotante della macchina
puΓ² provocare lesioni personali.
ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ™‡ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™’ξ™Šξ™Šξ™Œξ™’ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™‡ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ˆξ™”ξ™˜ξ™Œξ™ξ™Œξ™…ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒCiΓ² consentirΓ  di
controllare meglio l’elettroutensile in situazioni
impreviste.
ξ™‰ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™•ξ™Šξ™‹ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™‘ξ™°ξ˜ƒξ™’ξ™Šξ™Šξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™Œξ™’ξ™Œξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜’
ξ™…ξ™Œξ™Šξ™Œξ™’ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜·ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™“ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™‡ξ˜ƒ
ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒVestiti
larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero
impigliarsi nelle parti mobili.
ξ™Šξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒ
ξ™•ξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒL’utilizzo
di tali dispositivi contribuisce a ridurre i rischi
correlati alla presenza di polvere.
ξ™‹ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΄ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™™ξ™Œξ˜ƒξ™±ξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™’ξ™†ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™™ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™„ξ™–ξ™†ξ™’ξ™–ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™‰ξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™“ξ™ˆξ™•ξšΏξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™˜ξ™Šξ™‘ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™Œξ™–ξ™’ξ™ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒIl contatto con un cavo sotto tensione
puΓ² mettere sotto tensione anche parti
metalliche dell’utensile, causando una scossa
elettrica.
UTILIZZO E CURA DEGLI ELETTROUTENSILI
ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™–ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
L’elettroutensile realizzerΓ  un lavoro migliore
e piΓΉ sicuro alla potenza per cui Γ¨ previsto.
ξ™…ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξšΆξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™•ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™—ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™„ξ™—ξ™—ξ™Œξ™™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒUn elettroutensile non
controllabile tramite interruttore Γ¨ pericoloso e
deve essere riparato.
ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Άξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™Œξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ˜’ξ™’ξ˜ƒ
ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™˜ξ™‘ξ™”ξ™˜ξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™ˆξ™Šξ™’ξ™ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™–ξ™—ξ™Œξ™—ξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™“ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒ
Tali misure di sicurezza preventive
ridurranno il rischio di avvio accidentale
dell’elettroutensile.
ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΄ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™Šξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™™ξ™„ξ™•ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Œξ˜ƒ
ξ™…ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™•ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™’ξ™–ξ™†ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒGli elettroutensili sono
pericoloso se utilizzati da persone inesperte.
ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¨ξ™‰ξ™‰ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜Ήξ™ˆξ™•ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™„ξ™ξ™ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™ˆξ™“ξ™“ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™…ξ™Œξ™ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™„ξ™•ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™–ξ™Œξ™„ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™ξ™“ξ™•ξ™’ξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒPrima di iniziare
l’impiego, far riparare le parti danneggiate.
Numerosi incidenti derivano dalla scadente
manutenzione degli elettroutensili.
ξ™‰ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜°ξ™„ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™Šξ™ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™ξ™“ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™‰ξšΏξ™ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒGli utensili da taglio sottoposti
alla corretta manutenzione e con taglienti
aflati presentano una minore probabilità di
inceppamento e sono piΓΉ facili da controllare.
ξ™Šξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Έξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™˜ξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™†ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‰ξ™’ξ™•ξ™ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒ
ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™Œξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™„ξ™™ξ™’ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™ˆξ™•ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™Šξ™˜ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
L’impiego dell’elettroutensile per usi diversi
da quelli consentiti potrebbe dar luogo a
situazioni di pericolo.
TRATTAMENTO ACCURATO E USO
CORRETTO DEGLI UTENSILI A BATTERIA
ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΅ξ™Œξ™†ξ™„ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒUn caricabatterie
adatto ad un tipo di batteria puΓ² creare
rischio di incendio se usato con un altro tipo
di batteria.
ξ™…ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜Έξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™“ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™ŒξšΏξ™†ξ™„ξ™—ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒL’uso di altri
tipi di batterie puΓ² creare rischio di lesioni e
di incendio.
ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΄ξ™˜ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™…ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™’ξ™Šξ™Šξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™Œξ˜ƒξ™‰ξ™ˆξ™•ξ™ξ™„ξ™Šξ™ξ™Œξ˜ξ˜ƒ
ξ™ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ™—ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™„ξ™™ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™Œξ™’ξ™‡ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™™ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™†ξ™†ξ™’ξ™ξ™Œξ˜ƒ
ξ™’ξ™Šξ™Šξ™ˆξ™—ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™–ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™•ξ™ˆξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™ξ™ξ™ˆξ™Šξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™•ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒLa
formazione di cortocircuito tra i terminali della
batteria puΓ² provocare incendi o ustioni.
ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™…ξ™„ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™˜ξ™Ίξ˜ƒξ™˜ξ™–ξ™†ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜žξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™Œξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒ
ξ™—ξ™’ξ™†ξ™†ξ™„ξ™•ξ™ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜¬ξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™–ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™–ξ™†ξ™Œξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™”ξ™˜ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™”ξ™˜ξ™Œξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™†ξ™†ξ™‹ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™—ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™†ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒIl liquido fuoriuscito dalla batteria
puΓ² causare irritazione o ustioni.
ASSISTENZA
ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜©ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™“ξ™„ξ™•ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™“ξ™ˆξ™†ξ™Œξ™„ξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™Šξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™ξ™ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™•ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™…ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒTali accorgimenti
consentiranno di conservare la sicurezza
dell’elettroutensile.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER
TUTTELE APPLICAZIONI
ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI PER
LAVORI DI LEVIGATURA, LEVIGATURA CON
CARTA VETRATA, LAVORI CON SPAZZOLE
METALLICHE, LUCIDATURA E TRONCATURA
ξ™„ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜΄ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™±ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξšΆξ™˜ξ™–ξ™’ξ˜ƒ
ξ™”ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™Šξ™„ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™Šξ™ξ™Œξ™„ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξšΏξ™ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™˜ξ™†ξ™Œξ™‡ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Œξ™—ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™„ξ™Šξ™ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™—ξ™•ξ™’ξ™‘ξ™†ξ™„ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜€ξ™—ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™—ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™™ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™†ξ™’ξ™ξ™’ξ˜ξ˜ƒ
ξ™Œξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™“ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™Œξ˜ƒ
ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ˆξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξšΆξ˜ƒξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒIn
caso di mancata osservanza delle seguenti
istruzioni vi Γ¨ il pericolo di provocare una
scossa elettrica, di sviluppare incendi e/o di
provocare seri incidenti.
ξ™…ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™†ξ™„ξ™–ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™–ξ™—ξ™•ξ™˜ξ™—ξ™—ξ™•ξ™Œξ™†ξ™ˆξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™…ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™•ξ™„ξ™†ξ™†ξ™’ξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒIl semplice fatto che un
accessorio possa essere ssato al Vostro
elettroutensile non Γ¨ una garanzia per un
impiego sicuro.
ξ™†ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜―ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒ
ξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™™ξ™Œξ™Šξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™ˆξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™“ξ™„ξ™•ξ™Œξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™ˆξ™ξ™’ξ™†ξ™Œξ™—ξ™ͺξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ™Šξ™‘ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™–ξ™˜ξ™ξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒSe gli accessori per
levigare girano a una velocitΓ  maggiore
rispetto a quella nominale, potrebbero
rompersi, distaccarsi ed essere lanciati fuori.
ξ™‡ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™—ξ™ˆξ™•ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒNon Γ¨
possibile controllare in modo adeguato gli
accessori di dimensioni errate.
ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜―ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ˜ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™„ξ™–ξ™Œξ™™ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™Šξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™•ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™•ξ™•ξ™Œξ™–ξ™“ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™Œξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒGli
accessori che non si adattano perfettamente
al mandrino portamola dell’elettroutensile
funzioneranno in modo non bilanciato,
vibreranno troppo e potrebbero causare la
perdita del controllo.
ξ™‰ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¬ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™Œξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™Œξ˜ƒ
ξ™„ξ™…ξ™•ξ™„ξ™–ξ™Œξ™™ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™—ξ™„ξ™Šξ™ξ™Œξ™ˆξ™•ξ™Œξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒ
ξ™‡ξ™ˆξ™™ξ™’ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™—ξ™ˆξ™Šξ™•ξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™–ξ™ˆξ™•ξ™Œξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™Œξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™–ξ™“ξ™„ξ™‘ξ™–ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒSe il
mandrino non è sufcientemente ssato e/o
l’aggetto del disco risulta troppo lungo, il disco
montato potrebbe allentarsi ed essere espulso
a velocitΓ  elevata.
ξ™Šξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜±ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™„ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™Œξ™„ξ™—ξ™Œξ˜‘ξ˜ƒξ˜³ξ™•ξ™Œξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ™Šξ™‘ξ™Œξ˜ƒ
ξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™–ξ™“ξ™ˆξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™Šξ™ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™‡ξ˜ƒ
ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™ξ™“ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™–ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ™Šξ™Šξ™Œξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ˜ƒξ™†ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ™–ξ™†ξ™‹ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™•ξ™„ξ™–ξ™Œξ™™ξ™Œξ˜ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒ
ξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ™†ξ™•ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™—ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™ξ˜ƒξ™†ξ™Œξ™ξ™Œξ™‘ξ™‡ξ™•ξ™’ξ˜ƒ
ξ™„ξ™…ξ™•ξ™„ξ™–ξ™Œξ™™ξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™ˆξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™˜ξ™„ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™Šξ™’ξ™•ξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
ξ™˜ξ™–ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™ˆξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™Œξ™™ξ™„ξ˜ξ˜ƒξšΏξ™ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™ˆξ™—ξ™„ξ™ξ™ξ™Œξ™†ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™•ξ™ˆξ™“ξ™„ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™ξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™–ξ™“ξ™„ξ™ξ™ξ™’ξ™ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒξ˜Άξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™’ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™ξšΆξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™Œξ™ˆξ™Šξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™’ξ™™ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™–ξ™‰ξ™˜ξ™Šξ™Šξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™„ξ™ξ™ξ™„ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™†ξ™„ξ™‡ξ™ˆξ™•ξ™ˆξ˜ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™•ξ™—ξ™„ξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ƒ
ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒξ™”ξ™˜ξ™ˆξ™–ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™…ξ™Œξ™„ξ˜ƒξ™–ξ™˜ξ™…ξ™Œξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‘ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™˜ξ™‘ξ˜ƒ
ξ™‡ξ™„ξ™‘ξ™‘ξ™’ξ˜ƒξ™’ξ™“ξ™“ξ™˜ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™—ξ™Œξ™ξ™Œξ™ξ™ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒ
ξ™Œξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™—ξ™’ξ˜‘ξ˜ƒξ˜Έξ™‘ξ™„ξ˜ƒξ™™ξ™’ξ™ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™•ξ™’ξ™ξ™ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒ
ξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ξ˜ƒξ™‰ξ™„ξ™•ξ˜ƒξ™‰ξ™˜ξ™‘ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™ξšΆξ™ˆξ™ξ™ˆξ™—ξ™—ξ™•ξ™’ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ˜ƒξ™ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™˜ξ™•ξ™„ξ™—ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™˜ξ™‘ξ˜ƒξ™ξ™Œξ™‘ξ™˜ξ™—ξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™’ξ™‘ξ˜ƒξ™Œξ™ξ˜ƒξ™‘ξ™˜ξ™ξ™ˆξ™•ξ™’ξ˜ƒξ™ξ™„ξ™–ξ™–ξ™Œξ™ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Šξ™Œξ™•ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™ˆξ™‘ξ™‡ξ™’ξ˜ƒ
ξ™†ξ™˜ξ™•ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ƒξ™ξ™’ξ™‘ξ™—ξ™„ξ™‘ξ™Œξ˜ƒξ™ˆξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™Œξ™ξ™“ξ™ˆξ™‡ξ™Œξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™‘ξ™†ξ™‹ξ™ˆξ˜ƒ
ξ™„ξ™‡ξ˜ƒξ™„ξ™ξ™—ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™ˆξ™•ξ™–ξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™ˆξ™–ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™Œξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™„ξ™™ξ™™ξ™Œξ™†ξ™Œξ™‘ξ™„ξ™•ξ™–ξ™Œξ˜ƒ
ξ™„ξ™ξ˜ƒξ™“ξ™’ξ™•ξ™—ξ™„ξ™˜ξ™—ξ™ˆξ™‘ξ™–ξ™Œξ™ξ™Œξ˜ƒξ™’ξ˜ƒξ™„ξ™†ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™–ξ™’ξ™•ξ™Œξ™’ξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™•ξ™’ξ™—ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
Nella maggior parte dei casi i portautensili o
accessori danneggiati si rompono nel corso di
questo periodo di prova.
ξ™‹ξ˜‘ξ˜ƒ ξ˜¬ξ™‘ξ™‡ξ™’ξ™–ξ™–ξ™„ξ™•ξ™ˆξ˜ƒξ™„ξ™…ξ™…ξ™Œξ™Šξ™ξ™Œξ™„ξ™ξ™ˆξ™‘ξ™—ξ™’ξ˜ƒξ™‡ξ™Œξ˜ƒξ™“ξ™•ξ™’ξ™—ξ™ˆξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜‘ξ˜ƒ
ξ˜€ξ˜ƒξ™–ξ™ˆξ™†ξ™’ξ™‘ξ™‡ξ™„ξ˜ƒξ™‡ξ™ˆξ™ξ™ξšΆξ™„ξ™“ξ™“ξ™ξ™Œξ™†ξ™„ξ™ξ™Œξ™’ξ™‘ξ™ˆξ˜ƒξ™Œξ™‘ξ˜ƒξ™†ξ™’ξ™•ξ™–ξ™’ξ˜ƒ
36