dellβelettroutensile potrebbe causare lesioni
personali gravi.
ξ
ξξ ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξIndossando
dispositivi di protezione come maschera
antipolveri, scarpe di sicurezza antiscivolo,
casco rigido oppure protezione acustica in base
alle condizioni, si ridurrΓ il rischio di lesioni
personali.
ξξξ ξ¬ξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΉξξξξΏξξξξξ
ξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΆξξξξξξξξξξIl fatto di tenere il dito sopra
allβinterruttore o di collegare lβelettroutensile
acceso allβalimentazione di corrente favorisce
gli incidenti.
ξξξ ξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξUna chiave lasciata
connessa a una parte rotante della macchina
puΓ² provocare lesioni personali.
ξξξ ξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ°ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξCiΓ² consentirΓ di
controllare meglio lβelettroutensile in situazioni
impreviste.
ξξξ ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ°ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξ·ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξVestiti
larghi, gioielli o capelli lunghi potrebbero
impigliarsi nelle parti mobili.
ξξξ ξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξLβutilizzo
di tali dispositivi contribuisce a ridurre i rischi
correlati alla presenza di polvere.
ξξξ ξ΄ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξIl contatto con un cavo sotto tensione
puΓ² mettere sotto tensione anche parti
metalliche dellβutensile, causando una scossa
elettrica.
UTILIZZO E CURA DEGLI ELETTROUTENSILI
ξξξ ξ±ξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξΈξξξξξξξξξξ
ξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξ
Lβelettroutensile realizzerΓ un lavoro migliore
e piΓΉ sicuro alla potenza per cui Γ¨ previsto.
ξ
ξξ ξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξUn elettroutensile non
controllabile tramite interruttore Γ¨ pericoloso e
deve essere riparato.
ξξξ ξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Tali misure di sicurezza preventive
ridurranno il rischio di avvio accidentale
dellβelettroutensile.
ξξξ ξ΄ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξGli elettroutensili sono
pericoloso se utilizzati da persone inesperte.
ξξξ ξ¨ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΉξξξξΏξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξPrima di iniziare
lβimpiego, far riparare le parti danneggiate.
Numerosi incidenti derivano dalla scadente
manutenzione degli elettroutensili.
ξξξ ξ°ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξGli utensili da taglio sottoposti
alla corretta manutenzione e con taglienti
afξΏlati presentano una minore probabilitΓ di
inceppamento e sono piΓΉ facili da controllare.
ξξξ ξΈξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξͺξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Lβimpiego dellβelettroutensile per usi diversi
da quelli consentiti potrebbe dar luogo a
situazioni di pericolo.
TRATTAMENTO ACCURATO E USO
CORRETTO DEGLI UTENSILI A BATTERIA
ξξξ ξ΅ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξUn caricabatterie
adatto ad un tipo di batteria puΓ² creare
rischio di incendio se usato con un altro tipo
di batteria.
ξ
ξξ ξΈξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξLβuso di altri
tipi di batterie puΓ² creare rischio di lesioni e
di incendio.
ξξξ ξ΄ξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξLa
formazione di cortocircuito tra i terminali della
batteria puΓ² provocare incendi o ustioni.
ξξξ ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξΊξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξIl liquido fuoriuscito dalla batteria
puΓ² causare irritazione o ustioni.
ASSISTENZA
ξξξ ξ©ξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξTali accorgimenti
consentiranno di conservare la sicurezza
dellβelettroutensile.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER
TUTTEξLE APPLICAZIONI
ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI PER
LAVORI DI LEVIGATURA, LEVIGATURA CON
CARTA VETRATA, LAVORI CON SPAZZOLE
METALLICHE, LUCIDATURA E TRONCATURA
ξξξ ξ΄ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ±ξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ€ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξIn
caso di mancata osservanza delle seguenti
istruzioni vi Γ¨ il pericolo di provocare una
scossa elettrica, di sviluppare incendi e/o di
provocare seri incidenti.
ξ
ξξ ξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξIl semplice fatto che un
accessorio possa essere ξΏssato al Vostro
elettroutensile non Γ¨ una garanzia per un
impiego sicuro.
ξξξ ξ―ξξξξξξξξξξͺξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξͺξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξSe gli accessori per
levigare girano a una velocitΓ maggiore
rispetto a quella nominale, potrebbero
rompersi, distaccarsi ed essere lanciati fuori.
ξξξ ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξNon Γ¨
possibile controllare in modo adeguato gli
accessori di dimensioni errate.
ξξξ ξ―ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξGli
accessori che non si adattano perfettamente
al mandrino portamola dellβelettroutensile
funzioneranno in modo non bilanciato,
vibreranno troppo e potrebbero causare la
perdita del controllo.
ξξξ ξ¬ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξSe il
mandrino non Γ¨ sufξΏcientemente ξΏssato e/o
lβaggetto del disco risulta troppo lungo, il disco
montato potrebbe allentarsi ed essere espulso
a velocitΓ elevata.
ξξξ ξ±ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ³ξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξΏξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξΈξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
Nella maggior parte dei casi i portautensili o
accessori danneggiati si rompono nel corso di
questo periodo di prova.
ξξξ ξ¬ξξξξξξξξξξξ
ξ
ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ
ξ€ξξξξξξξξξξξξξξΆξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ