Dremel WorkStation 220 - User Manual

Dremel European Sales Office
Konijnenberg 60, Breda
The Netherlands
www.dremel.com
GB
Operating/Safety Instructions 3-5
D
Bedienungs-/Sicherheitshinweise 6-8
F
Instructions d’utilisation et de sécurité 9-11
NL
Aanwijzingen m.b.t. bediening en veiligheid 12-14
S
Drift- och säkerhetsanvisningar 15-17
N
Bruksanvisning og sikkerhetsinstruksjoner 18-20
FIN
Käyttö-/turvaohjeet 21-23
DK
Betjenings-/sikkerhedsvejledning 24-26
I
Istruzioni per l’uso e la sicurezza 27-29
E
Instrucciones de funcionamiento y seguridad 30-32
P
Instruções de serviço/de segurança 33-35
GR
√‰ËÁ›Â˜ ÃÂÈÚÈÛÌÔ‡/∞ÛÊ·Ï›·˜ 36-38
H
Használati/biztonsági utasítások 39-41
CZ
Provozní/bezpeãnostní pokyny 42-44
PL
Instrukcja obs∏ugi/Instrukcja dotyczàca bezpieczeƒstwa 45-47
TR
Çal∂µma/Güvenlik Talimatlar∂ 48-50
RU
Инструкции по эксплуатации и технике безопасности 51-53
220
Combined Drill Press and Tool Holder
Kombination Bohrständer und Werkzeughalterung
Combiné support de perçage et support d’outil
Gecombineerde boorstandaard en gereedschaphouder
Borrstativ och verktygshållare i kombination
Kombinert borestativ og maskinholder
Yhdistetty porausteline ja työkalunpidin
Kombineret borestander og værktøjsholder
Supporto a colonna combinato con supporto utensile
Combinación de bancada y soporte para herramientas
Combinado coluna de perfuração + porta-ferramentas
™˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ‚¿Û˘ ‰Ú·¿ÓÔ˘ Î·È ÛÙËÚ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚÁ·Ï›Ԣ
Kombinált oszlopos fúrógép és szerszámtartó
Kombinovaná pfiíklepová vrtaãka a drÏák nástroje
Zintegrowany statyw narz´dziowy i stojak wiertarski
Matkap delme tezgah∂ ve alet ask∂s∂
Комбинированный сверлильный станок и подставка
для крепления инструмента
GB
D
F
NL
S
N
FIN
DK
I
E
P
GR
H
CZ
PL
TR
RU
2610923287 09/04 Printed in Taiwan

Summary

Safety Rules for WORKSTATION

General Safety Precautions

Read and follow all safety instructions to prevent electric shock, fire, or injury.

Assembly

Attaching the Workstation Components

Steps to assemble the Dremel Workstation 220 with rotary tools.

Operating the Dremel Workstation

Installing and Using the Rotary Tool

Guide on mounting the rotary tool, securing bits, and adjusting height.

Dremel Workstation Operation Techniques

Operational Techniques and Tips

Instructions on angling the tool, workpiece handling, and drilling.

Additional Information and Service

Helpful Hints and Clamp Fabrication

Tips for round pieces, force feeding, and making optional hold down clamps.

Service and Troubleshooting

Procedure for handling complaints and obtaining service.

Dremel WorkStation 220 Specifications

General

Height Adjustment	Yes
Corded/Cordless	Corded
Compatibility	Dremel rotary tools
Material	Metal, Plastic
Tilts	Up to 90 degrees