Dual 1229 - Page 16

revient
de lui-m€me en
position
horizontale
lorsqu'on l'a
ddplac6
par
une
l6göre
pression
dans le sens vertical
-
Lors
de
l'6quilibrage
du bras,
il convient
de
laisser la
manette
de
commande
dans sa
posi-
tion intermediaire
pour que
le bras
soit
d6coupl6
de
la chaine cindmatique. Tourner
6ventuellement le
plateau
ä
la
main
dans le
sens
horaire
jusqu'ä
ce
que
Ia manette re-
tourne dans
cette
position
de repos.
Un 6quilibrage
pröcis
du bras
de lecture est
surtout important
dans
le
cas
de
cellules
avec
une faible force
d'appui.
Le
bras ne
doit etre
6quilibrd
qu'une
seule
fois,
ä moins
que
vous
changiez
de
cellule,
Rdglage
de
la
force
d'appui
Lorsque
le
bras
est
6quilibr6, on rögle
la
force
d'appui
correspondant
ä la cellule
in-
corporde
ä l'aide
du
cädran
gradu6.
Le rfu-
lage
de
la force
d'appui est continu
dans
une
plagede0ä39.
de 0
ä 1,5
g,
une
graduation
correspond
ä0,1
g
de 1,5
ä
3
g,
une
graduation
correspond
ä
0,25
g
Le
fonctionnement
de
la
platine
Dual 1229
est sür
ä
partir
d'une force
d'appui
de
0,25
g.
A chaque
cellule
correspond
une force
d'appui
ddtermin6e
permettant
d'obtenir la
qualit6
de
reproduction
optimale.
Pour
la cellule
incorpor6e,
vous trouverez
cette indication
sur la
fiche
de
caracteristiques
jointe.
{
Une force
d'appui trop faible
provoque
des
distorsions
dans les
passages
ä
forte
intensit6
sonore. Par
contre une fqrce
d'appui trop
importante
peut
endommager
aussi bien la
cellule et la
pointe
de
lecture
que
le
disque.
Des forces
d'apbui supdrieures
ä 3
g
peuvent
Ctre obtenues
avec
le
contrepoids:
un
tour
complet
du contrepoids vers
la
gauche
(sens
anti-horaire)
augmente la force
de
112g.
Exemple:
force
d'appui
souhaitee:
41/4g.
1.
6quilibrer le bras
2.
tourner
le disque
@
sur le contrepoids
jusqu'ä
ce
que
le
point
de repdrage
soit au-
dessus
16
Veuillez
amener le
bouton du
dispositif
anti-
skating
sur le chiffre
correspondant
ä la
force
d'appui
r6gl6e sur
la
graduation
appro-
pri6e;
par
ex,
pour
une
force
d'appui
de
1,2
g,
amenez
le
bouton de r6glage
du
dis-
positif
sur
"1
,2".
Pour
des rayons
diffdrents
de
la
pointe
de
lecture,
vous
trouverez
le r6glage
correct
du
dispositif
anti-skating
dans le tableau
suivant.
Force
d'appui
"P"
Röglage
d'anti-skating
pour
des
rayons diff6rents
d'aiguille
de lecture
en
plm
11 13
15
I
0,5
1,0
1,5
.2,0
2,5
3,0
3,5
4,O
4,5
5,0
0,70
0,60
1,'15
1,10
1,75
1
,65
2,30 2j5
2,90 2,65
3,45
3,20
4,10
3,75
4,80 4,30
5,50 4,90
5,50
0,55 0,5
1
,05
1,0
1
,55
1,5
2,05 2,0
2,55
2,5
3,05 3,0
3,55 3,5
,4,10
4,0
4,60 4,5
5,15
5,0
3.
faire
effectuer
trois
tours complets
au
contrepoids
dans le
sens anti-horaire,
jusqu'ä
ce
que
le repdrage
du disque
@
soit de
nouveau
au-dessus,
Contröle:
Le
bras
pr6c6demment
6quilibr6,
s'est abaiss6 sur le
support ou
le
disque.
4. R6gler
la
graduation
de la
force
d'appui
sur
2
3/4
g.
Anti-skating
Pour compencer
la force centripöte
(skating),
il
faut
appliquer au
bras de lecture une
force
antagoniste
parfaitement
d6finie en
gran-
deur
et en
direction.
Le
dispositif
anti-skating
de
la
platine
Dual 1229 remplit cette
condi-
tion.
Le bouton
de r6glage
placd
sur la
platine per-
met
de faire varier
la compensation
de
la
force centripöte,
m6me
pendant
le
fonctionne-
ment de
l'appareil; ceci est
important
par
exemple
lorsqu'on
passe
d'un
disque sec ä un
disque humide.
Deux
graduations
s6par6es
sont
pr6vues pour
les deux
types
de
pointe
de lecture
presque
exclusivement
utilis6s
aujourd'hu
i.
Graduation rouge:
6talonn6e
pour
les
pointes
de lecture
sph6riques
de 15
pm
suivant
DrN
45 500.
Graduation blanche:
6talonn6e
pour
les
poin-
tes
de
lecture
elliptiques
avec des rayons
de 5-8
x
18-22
1tm.
R6glage d'anti-skating
Force
pour
des rayons
diff6rents
d'appui d'aiguille
de lecture en
,rzm
(pD
17 1e
nJll"Tfl!;
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
0,45
0,95
1,45
1,95
2,45
2,95
3,45
3,95
4,40
4,90
0,40
0,90
1,40
1,90
2,40
2,90
3,35
3,85
4,30
4.80
0,5
1,0
1,5
2,O
2r5
3,0
Dans
le cas d'une
lecture de disque
humide
(disque
humectd
par
un
produit
liquide), la
force centripöte
diminue d'environ
10
o/o.
ll
est alors conseil16 de rdduire la
force
d'anti-
skating
de
10 %.
Mode
Selector
S6lecteur
sur
"single":
position
normale
pour
le
fonctionnement
disque
par
disque.
56lecteur sur
"multi":
position
normale
pour
le fonctionnement
en
changeur
de disques.
Fig. 1B
Fig. 17
Fig.
19
Fig.20