Dual 430 - Page 10

Ei manejo
Asa del brazo
Tornillo regulador del dispositivo
elevación/descenso del brazo
Contrapeso del brazo
Tecla selectora de velocidad
Dispositivo elevación/descenso del brazo
con funcionamiento automático adicional
Soporte del brazo
Tornillo de seguridad para el transporte
Cápsula
©
©
©
©
©
® Sujeción del brazo
©
©
Adaptador para discos de 17 cm.
El manejo
Con el Dual 430 pueden ser reproducidos
todos los discos microsurco y estereofónicos,
Elija primeramente la velocidad requerida
(33 6 45 r.p.m.) mediante la tecla selectora @),
Coloque después el disco sobre el plato y
libere el brazo de su sujeción. Con estas
operaciones ha preparado el aparato para
funcionar,
1. Puesta en marcha
Al girar el brazo hacia el centro del disco
comienza a girar el plato automáticamente
Para hacer descender el brazo sobre el surco
de entrada, o sobre el punto del disco que
se desee, es suficiente una ligera presión sobre
la palanca de gobierno O para correrla a la
posición Y,. Mediante esta operación entra
en funcionamiento el dispositivo de elevación/
descenso del brazo, y la aguja se posa con la
máxima suavida sobre el surco,
Dual Gebrüder Steidinger -
228 759
La altura de la aguja sobre el disco, estando
la palanca en la posición LA puede ser modifi-
cada en un valor de O - 6 mm girando el
tornillo de ajuste ©.
2. Interrupción de la reproducción
Gire la palanca a la posición À.
Fig. 7
3. Reanudación de la reproducción inter-
rumpida
Corra la palanca de mando a la posición Y.
4. Desconectar
El tocadiscos se desconecta automáticamente
después de la reproducción. Simultáneamente,
el brazo se eleva y la palanca de gobierno
del dispositivo de elevación/descenso pasa a la
posición r Lleve después el brazo a su soporte.
Recomendamos asegurar el brazo con el cierre
de la sujeción después de la reproducción de
los discos (Fig. 6).
Cambio de la cápsula
Para desmontar la cápsula completa habrá que
desenclavar el brazo y sujetarlo con la mano
izquierda. Coja después la cápsula con los de-
dos pulgar e índice de la mano derecha y
presione hacia atrás el dispositivo de enclava-
miento de la cabeza fonocaptora con el dedo
pulgar de la mano izquierda (fig. 8). Al pre-
sionar la cápsula hacia atrás y hacia abajo se
desprenderá esta de la placa soporte.
Para volver a colocar la cápsula en la placa-
soporte deberá cojerla con el pulgar y el
Índice de la mano derecha e introducir el
carril-guía de la cápsula en el rebaje corres-
pondiente de la placa-soporte. En esta posi-
ción habrá que oprimir ligeramente la cápsula
hacía atrás y hacia arriba hasta que encastre.
Druck: C. Revellio KG, Villingen
Introduzca por ultimo la cápsula completa en
la cabeza fonocaptora con las clavijas de
contacto en dirección al tubo del brazo y
presionela hacia arriba por la parte anterior.
En esta operación deberá sujetar el brazo.
Fig. 8
Equilibrio del brazo y ajuste de la fuerza
de apoyo
El brazo de su aparato ha sido equilibrado
previamente en fábrica, para lo cual se ha
tenido en cuenta el peso de la cápsula corres-
pondiente. La fuerza de apoyo puede ser va-
riada en un valor de 4 a 5 p. girando el
contrapeso (|).
Fig. 9
Después de haber ajustado la fuerza de
apoyo, compruebe Vd. si el valor de la
fuerza de apoyo elegido coincide con el valor
indicado en los datos técnicos de la cápsula.
7742 St. Georgen/Schwarzwald
Printed in Germany