Dual 430 - Page 11

Dieses Gerät ist mit dem Dual-Stereo-Keramik-Tonabneh-
mersystem CDS 650 ausgerüstet und wird ab Werk mit einer
der nachstehend aufgeführten Abtastnadeln bestückt.
DN 6: Duplo-Saphirnadel
2 x 15 um für Mikrorillen- und Stereoschallplatten
DN 65: Diamantnadel
15 um für Mikrorillen- und Stereoschallplatten
DN 66: Saphirnadel
15 um für Mikrorillen- und Stereoschallplatten
Die Nadeltype (z. B. DN 6) ist auf dem Nadeltráger ablesbar.
Bei Duplo-Nadeln erfolgt die Umschaltung in die jeweilige
Spielstellung durch Schwenken des Nadelträgers um 180°.
Die Rastbefestigung dieses Tonabnehmer-Systems im Tonarm er-
übrigt die Montage mit Schrauben, Abstandsrollen und Muttern.
Dabei ergibt sich mit dem Einrasten des Tonabnehmers im Tonarm
auch automatisch der richtige geometrische Ort für die Nadelspitze.
Technische Daten
Empfohlene Auflagekraft 4,5p (4-5 p}
Übertragungsbereich 20 Hz — 16 kHz
min. 65 mV/1 crhs-! je Kanal
bei 1 kHz an 1 M(2/200 pF
Übertragungsfaktor
Pegeldifferenz zwischen
beiden Kanälen bei 1 kHz max. 2 dB
Übersprech-
dämpfungsmaß im Mittel 22 dB bei 1 kHz
horizontal 6 x 10-° cm/dyn Nachgiebigkeit
vertikal 4,5 x 10-° cm/dyn
Wechselstromwiderstand je Wandlerelement
ca. 160 kQ2 bei 1 kHz
und 20° C
Eigengewicht 38p
CDS 650
Frequenzgang-Stereo, Systemabschlußwiderstand 1 MQ/
200 pF, Meßplatte DIN 45 541, DG Schneidkennlinie =
DIN 45547, Auflagekraft 4 p, Abspielgerát Dual 1210
0 dB = min 65 mV/crñs-l bei 450 Schrift ® = 20°C
= j : : + y
dB L | | | N |
{ jj Tinker Kanal —
li = | rechter Kanal
oat |
+ 20) | + RP = H
>| |
$ f mm;
+ 10 HH i+
o
Health
|
— Wy y 7 T
E | |
2 T t
—
20}
3
j
$ Ubersprechdámplung gemessen mit der MeBplatte DIN 45 541
— 801 é - bezogen auf die vom System abgegebene Nutzspannung q]
= | Al
1 2 4 6810 2 4 680° 2 4 6810 2 4 6810°
Fig. 1
Dual Gebrüder Steidinger -
Beilageblatt zur Bedienungsanleitung
Dual 421
Dual 430
Austausch des Tonabnehmer-Systems
Zum Herausnehmen des kompletten Tonab-
nehmersystems den Tonarm entriegeln und
mit der linken Hand festhalten. Tonab-
nehmersystem zwischen Daumen und Zeige-
finger der rechten Hand nehmen und mit
dem Daumen der linken Hand Rastung am
Tonarmkopf nach hinten drücken (Fig. 2).
Das Lösen des Tonabnehmersystems von der
Halteplatte erfolgt durch Drücken nach
hinten und unten (Fig. 3),
Einsetzen des Tonabnehmer-Systems
Zum Einsetzen in die Halteplatte Tonab-
nehmersystem zwischen Daumen und Zeige-
finger der rechten Hand halten und die Füh-
rungsschiene am Tonabnehmersystem in die
dafür vorgesehene breite Aussparung der
Halteplatte legen. In dieser Stellung das Ton-
abnehmersystem leicht nach hinten und
oben drücken, bis Einrastung erfolgt (Fig. 3).
Komplettes Tonabnehmersystem mit den
Kontaktstiften in Richtung Tonarmrohr nach
oben in den Tonabnehmerkopf einführen
und vorne hochdrücken. Der Tonarm sollte
hierbei festgehalten werden.
Austausch der Abtastnadel
Tonabnehmer-System zunächst vom Ton-
arm abnehmen und den Nadeltráger um
90” schwenken, wie es Fig. 4 zeigt.
Die Abtastnadel läßt sich dann ohne wei-
teres herausnehmen. Das Einsetzen der Na-
del erfolgt ebenfalls in dieser Stellung, wo-
bei darauf zu achten ist, daß der Nadel-
träger in den dafür vorgesehenen Ausspa-
rungen des Systems einwandfrei gelagert
wird,
Abtastnadel
Die Abtastnadel ist durch den Abspielvor-
gang natürlichem Verschleiß ausgesetzt.Wir
empfehlen daher eine gelegentliche Über-
prüfung, die sich bei Saphir-Abtastnadeln
nach ca. 30 Spielstunden und bei solchen
aus Diamant nach ca. 300 Spielstunden
empfiehlt. Ihr Fachhändler wird dies gern
kostenlos für Sie tun, Abgenutzte oder be-
schädigte (abgesplitterte) Abtastnadeln
meißeln die Modulation aus den Schallrillen
und zerstören die Schallplatten. Verwenden
Sie bei Ersatzbedarf nur die in den tech-
nischen Daten des Tonabnehmersystems
empfohlene Nadeltype. Nachgeahmte Ab-
tastnadeln verursachen hörbare Qualitätsver-
luste und erhöhte Schallplattenabnutzung.
Denken Sie bitte daran, daß der Nadelträger
mit dem Abtaststift aus Saphir oder Diamant
aus physikalischen Gründen sehr grazil und
deshalb zwangsläufig empfindlich gegen Stoß,
Schlag oder unkontrollierte Berührung sein
muß. Nehmen Sie zur Prüfung der Nadel-
spitze das komplette Tonabnehmersystem
(das Abnehmen vom Tonarm ist oben be-
schrieben) zum Fachhändler.
Fig. 3
Fig. 4
7142 St. Georgen / Schwarzwald