Dual 430 - Page 13

Cet appareil contient la cellule céramique Dual CDS 650 qui
est equipée à l'usine d'une des aiguilles mentionnées ci-
aprés:
DN6 : 2x15 um saphir
pour disques microsillons et ster&o
DN 65: 15 ym diamant
pour disques microsillons et stéréo
DN 66:
15 um saphir
pour disques microsillons et stéréo
Le type d'aiguille (p. ex. DN 6) est indiqué sur le support
d'aiguille.
Commutation par rotation de porte-saphir de 180°.
La fixation par encliquetage de la cellule sur le bras supprime le
montage au moyen de vis, écrous et entretoises, Lorsque la cellule
est enclenchée, elle se trouve automatiquement dans la bonne
position et la pointe de lecture occupe l'endroit géométrique
convenable.
Caractéristiques techniques
Pression verticale
recommandée: 45p(4-5p)
Bande passante: 20 — 16 000 Hz
minimum/ 65 mV / 1 crħs-1
par canal (1 kHz, 1 M 92/200 pF)
Facteur de transmissiv 415:
Difference de sensibilité
entre les deux canaux: 2 dB max. à 1 kHz
22 dB à 1 kHz
horizontale 6 x 10-6 cm/dyne
verticale 4,5 x 10-6 cm/dyne
Taux de diaphonie:
Compliance:
Impédance par
éléments environ: 160 kà 1 kHz et 200 C
Poids propre: 38p
CDS 650
Courbe amplitude-fréquence stéréo sur 1 MQ2/200 pF,
disque de mesure DIN 45541, courbe de gravure =
DIN 45547, Pression verticale 4 p, platine Dual 1210
OdB= min., 65 mV/cms"l gravure microsillon 45° = 20°C
canal gauche
| Canal droite —
EE
+ 204 T u == i aa
+ 10
Diaphonie
| Diaphonie mesurée avec disque de mesure DIN 45 541
E rapportée à la tension utile délivrée par la cellule
4 680 2 4 6810 2
1 2 4680 2
4 6310°
Notice suppl&mentaire pour mode d’emploi
Dual 421
Dual 430
Pour retirer la cellule du bras de P.U.
Pour retirer la cellule complète, débloquer le
bras de lecture et le maintenir avec la main
gauche. Prendre la cellule entre le pouce et
l'index de la main droite et avec le pouce de
la main gauche repousser le cran d'arrêt de la
tête de lecture vers l'arrière (fig. 2).
Le détachement de la cellule de la plaque
d'appui s'effectue en poussant vers l'arrière
et le bras (fig. 3).
Pour monter la cellule dans le bras
de P.U.
Pour la mise en place dans le plaque support,
tenir la cellule entre le pouce et l'index de la
main droite et introduire la glissière de gui-
dage de la cellule dans l'encoche prévue à cet
effet sur la plaque support, Dans cette posi-
tion, pousser légèrement la cellule vers
l'arrière et le haut, jusqu'à l'enclenchement
(fig, 3).
Introduire la cellule complète avec les fiches
de contact dirigées vers le tube du bras vers
le haut dans le téte de lecture et pousser
devant vers le haut. Le bras doit étre alors
maintenu fermement.
Pour changer le saphir
Placer le porte-saphir à la verticale et le
tirer vers le haut. L’aiguille de lecture peut
aini être facilement enlevée. La mise en
place de l'aiguille se fait également dans
cette position. Il faut veiller à ce que le
support d’aiguille soit exactement placé dans
les encoches de la cellule y destinées.
Pointe de lecture
La pointe s'use naturellement au cours de la
lecture, Par suite, nous recommandons de la
contrôler de temps en temps, c'est-à-dire en-
viron toutes les 30 heures d’audition pour
un saphir et toutes les 300 heures pour un
diamant. Votre revendeur le fera volontiers
pour vous. Des pointes de lecture usées ou
endommagées (éclats) rayent la modulation
des sillons et détruissent le disque.
Si vous changez votre pointe de lecture, n’uti-
lisez que le type recommandé dans les ca-
ractéristiques techniques de la cellule, Des
pointes contrefaites provoquent des pertes
sensibles de la qualité et une usure plus gran-
de des disques.
Souvenez-vous que la pointe de lecture avec
son support est, pour des raisons physiques,
très fine et par suite très sensible aux coups,
aux chocs et à tout contact incontrôlé.
Pour le contrôle de la pointe, emporter la
tête complète chez le revendeur (l'enlève-
ment du bras de lecture est décrit plus
haut}.
Fig. 3
Fig. 4