Dual 604 - Dual 604 Operating Controls; Speed and Pitch Adjustment; Tonearm Operation Controls; Platter and Speed Monitoring

Die Bedienung
(1) Plattenteller-Drehzahlein-
stellung
(2) Tonhöhenabstimmung
(3) Tonarmgriff/
Tonabnehmerkopf-Verriegelung
(4) Motorachse für Schallplatten-
zentrierung
(5) Tonabnehmerkopf (Systemträger)
(6) Tonarmstütze mit Tonarmauflage
(7) Tonarmverriegelung
(8) Justierschraube für Tonarmauf-
setzpunkt
(9) Justierschraube für Tonarmlift
(10) Tonarmauflagekraft-Einstellung
(11) Tonarm-Balancegewicht mit
“2 x Antiresonator”
(12) Feststellschraube für Tonarm-
Balancegewicht
(13) Antiskating-Einstellung
(14) Transportsicherungsschraube
(15) Drehknopf für Tonarmaufsetzhilfe
(16) Tonarmlift
(17) Leuchtstroboskop
Commandes de l'appareil
(1) Réglage de la vitesse
(2) Réglage de la hauteur du son
(3) Poignée du bras de lecture/
verrouillage de la tête de lecture
(4) Axe du moteur pour le centrage
des disques
(5) Cellule (porte-cellule)
(6) Support du bras de lecture
(7) Verrouillage du bras de lecture
(8) Vis de réglage de point de pose
du bras
(9) Vis de réglage du lift du bras
(10) Réglage de la force d'appui
(11) Contrepoids avec 2 autiresona-
teurs
(12) Vis de blocage pour le contre-
poids
(13) Réglage de l'antiskating
(14) Vis de securité pour le transport
(15) Bouton pour auxiliare de descente
du bras
(16) Léve-bras
(17) Stroboscope à lampe
Operating
(1) Speed selector
(2) Pitch control
(3) Tonarm lift/cartridge holder lock
(4) Motor shaft/record spindle
(5) Cartridge holder
(6) Tonearm post with rest
(7) Tonearm lock
(8) Adjustment screw for tonearm
set-down
(9) Cue control height adjustment
(10) Stylus pressure setting
(11) Tonearm counterbalance with
two anti-resonance filters
(12) Set screw for tonearm
counterbalance
(13) Anti-skating setting
(14) Transport safety screw
(15) Turning knob for tonearm
lowering aid
(16) Cue-control
(17) Illuminated strobe