Dual CS 741Q Service Manual

Partie
möchanique
Generalites
Les numäros de position mentionnäs se
rapportent aux listes des pieces
dätachäes et aux vues
explosäes ci-apres.
Le couvercle
peut 8tre
retiresans problämes des languettes
de charniäres.
Fond
Le fond 57 est vissä avec quatre vis Parker ä tete
bombe
(jeu de pieces
de fixation du fond 55) et la vis tete cylindrique 20 sur le
suspension ä
ressort 17.
Panneau
frontal
Le
panneau frontal 63 est fix ä par
deux äcrous hexagonaux 120 sur le
bo ['fier 95.
Dämontage du chässis cpl.
Pour dämonter le chässis cpl ., il est conseillä de procäder comme
suit:
1) Retrier le
couvercle 95 et le plateau
92.
Retrier le
fond 57.
2) Desserrer les trois vis ä täte
cylindrique 93. Soulever le
couvercle 94
et le tourner de maniere
qu'il puisse etre retirä au dessus du palier
du bras de lecture.
31 Dägager les cäbles de jonction, faire
pivoter le bras de lecture 135.
Maintenir le chässis.
4)
Enlever les quatre vis ä töte
cylindrique 19 de la
suspension ä ressort
17
et retirer le chässis du bottier 95.
Bras de lecture
et suspension
Demontage du bras complet
avec la suspension
I I
est
conseil lä
de proceder comme
suit:
1. Amener le
bouton rotatif 129 sur
zäro.
Verrouiller le bras 135. Des-
serrer la vis
de serrage 132 et
retirer le poids 166.
2.
Enlever la vis ä tete
cylindrique
81 et la töle
de blindage
82. Des-
souder
les cäbles du bras sur le
court-circuiteur 77.
3.
Dävisser le vis cylindrique
181. Retirer le
interrupteur miniature
34
et
supporter de commutateur 176.
4.
Retrier le circlip 115. Retrier le levier
principal
154 et le
support
153.
5. Retrier les
äcrous six pans 110 et
la vis noyäe 113.
Retrier le contre-
palier 112.
6. Maintenir le bras
135. Enlever la vis tote
cylindrique 73. Retirer
le
bras
compl. avec la suspension.
Pour le montage du bras, procäder en
ordre inverse.
Contröler toutefois
que la tige filetäe
soit bien placäe dans la
coussinet ä billes.
Demontage du bras du support
11 Retirer le
contrepoids 166.
Dävisser la vis de
serrage 132 et amener
le
bouton rotatif 129 sur zero.
21 Enlever la vis ä
töte cylindrique 84
et la töle de blindage
82. Des-
souder les cäbles du bras
sur le court-circuiteur 77.
3)
Desserrer la vis ä töte
fraisäe bombe 130.
Retirer le bouton rotatif
129, la
rondelle 128 et l'aiguille 127.
4)
Desserrer le contre-äcrou 98
et dävisser la tige
filetäe 99.
5) Retirer l
bras
135.
Pour le montage,
procäder en ordre inverse.
Remplacement de la cage ä ressort
Dämonter le bras
135 du support 126
comme däcrit
ci-dessus. Retirer
la cage ä ressort
133.
Lors du
montage, veiller ä ce
que le ressort spiral
s'encliquette
dans
l'ävidement
du palier 134.
Remonter le bras.
Ajuster le jeu du
palier
comme decrit
ci-apräs.
Räglage
du palier
du bras
Pour cela, le
bras doit etre
äquilibrä avec
exactitude. Les
deux paliers
doivent avoir
un faible jeu, tout
juste perceptible.
Le palier
horizontal
du bras
est räglä
correctement lorsque le
bras de lecture
glisse librement
de l'intärieur
vers l'extärieur,
l'antiskating
ätant räglä sur 0,5.
La palier
vertical
du bras est
räglä correctement
lorsque le bras
s'äquilibre de
lui-meme apres lui
avoir donnä un
petit coup du
bout du doigt. Le jeu
du palier
horizontal du bras
est räglä sur la tige
filetäe 99 et celui
du
palier
vertical du bras sur
la tige filetäe
118.
Court-circuiteur
Point
d'ajustage
La roue ä cames ätant ä la
position zäro, ii doit y avoir un intervalle
d'env. 0,5 mm entre les
ressorts de contact F et les barres de court-
circuit L. Si näcessaire, tordre les barres de court-circuit. Va poriser en
produit d'entretien adäquat sur le ressort de contact.
Löve-bras
Point
d'ajustage
En tournant la vis 67,
la hauteur de levage peut
etre rägläe. L'äcartement
entre le disque
et la pointe de lecture devrait etre d'environ 5 mm.
Remplacement de la plaque de levage
1) Värrouiller le bras
de lecture 135. Enlever
le vis ä cylindrique
181.
Retrier le interrupter miniature
34 et supporter de
commutateur
176. Retrier la
rondelle d'arret 155. Retrier
le levier principal 154
et le
support 153.
2) Retrier le circlip
180 et le came disque. Devisser le vis
cylindrique
108. Retrier le piece coulissante 171. Lever le rait le
räglage et rem-
placement de
la plaque de levage 105.
Pour le
montage, proceder en ordre inverse.
Points d'ajustage
Point de
pose du
bras
Le point de
pose du bras peut etre
modifieä l'aide du boulon
excentrique
E.
Le räglage est valable aussi
bien pour les disques de 17 cm
que pour
les disques de 30 cm.
Point
d'artit
Le point d'arröt (gamme d'arrät disques
de 116 - 122 mm peut
etre modifie.
Enlever le plateau 92, puis
ajuster la barre d'arrät 150
qu'on peut
atteindre par le trou dans la roue ä came 30.
Fusible
secteur
Apräs
avoir enleve le plateau
92, il est possible de dävisser le couvercle
du
porte-fusible 27
et de remplacer le
fusible
secteur 28.
17

Dual CS 741Q Specifications

General

Brand	Dual
Model	CS 741Q
Category	Turntable
Language	English