Dual HS 40 - Page 14

Cher
discophile,
veuillez
lire soigneusement
cette notice
avant
la
premiöre
mise en service
de votre
nouveau Dual afin d'6viter
des dommages
qui
pourraient
r6sulter d'un mauvais bran-
chement
ou
d'une
manipulation
erron6e.
Veuillez
bien
plier
la
page
2 vers
I'ex-
t6rieur.
Mise
en
place
de
I'aPPareil
Veuillez
enlever
l'emballage
et
6galement
les
coins
qui
se trouvent
entre
le
plateau
et
la
platine
et
enlevez
alors
la
vis cylin-
drique
qui
se
trouve
dans
la
platine.
Pour
debloquer
la
platine aprös
le
transport'
vous
vissez
les deux
vis dans
le sens
des
aiguilles
d'une
montre
jusqu'ä
ce
qu'elles
glissent
d'environ
1,5 cm
et vous
continuez
ä
visser dans
le mÖme
sens
jusqu'ä
blocage
complet.
La
plartine
de
lecture
est
ainsi
suspendue
elastiquement
et
prete
ä
fonc-
tionner.
I'appareil. Les indications
"droite"
et
"gauche'
doivent
ötre
comprises
face
ä
l'a'ppareil.
Leur
longueur
est
de 4 m
et
ils
peuvent
ötre
raccourcis ä volont6.
Si
dans certains
cas
cette longueur 6tait insuffisante, ces
cäbles
peuvent
Ctre allong6s; au moyen
de
fil ä deux conducteurs de 2 x 0,75 mm2 de
section.
Pour des longueurs de
plus
de
10 m, veuillez demander ä votre revendeur
de
vous
pr6parer
des cäbles d'une section
deZx1,5 mm2
üusqu'ä
20 m).
Attention! Lors du
branchement
des haut-
parleurs
d'une autre marque, il convient
de veiller ä ce
que
l'imp6dance minimum
soit de 4 ohm
par
canal. Risque de court-
circuitl
N'essayez
donc
pas
de brancher
plusieurs
haut-parleurs
en
paralläle (par
exemple
plusieurs
haut-parleurs
sans utilisations
de
filtres).
Mise
en
place
des haut-parleurs
Poser
ou accrocher l'enceinte
de
maniöre
ä ce
que
la distance
entre les haut-parleurs
corresponde
environ ä la distance
(%
ä 1)
qui
s6pare les auditeurs
des haut-parleurs.
L'emplacement
le
plus
favorable
se trouve
ä hauteur
des t6tes des
auditeurs.
Les
enceintes
peuvent
6tre
plac6es
debout
ou couch6es.
La
plaquette
Dual
peut
6tre
tourn6e. Placer
en cons6quent
les rondelles
de feutre, livr6es
avec les
enceintee.
Si
I'acoustique
de la salle d'öcoute
n'est
pas
trös
favorable, il
est
possible
de I'am6-
liorer
en inclinant
(vers
les tötes
des
au.
diteurs)
et
en orientant les
enceintes;
une
parfaite
adaptation
ä I'acoustique
de la
salle
se fait
par
le r6glage
de balance.
Branchement au secteur
L'appareil
peut
6tre branchö
au courant
alternatif
1i0/150 ou 220 Y,
50
ou 60 Hz.
Normalement, cet appareil
est
livr6
pour
220V
5AHz.
Si la tension ou la fr6quence du secteur ä
votre domicile sont diffdrentes, il faut
adap-
ter I'appareil. Le
sölecteur de
tensions
se
trouve
sur la
plaquette
de raccordement ä
l'arriÖre
de la mallette. La
commutation
s'effectue ä I'aide d'un tournevis.
L'adaptation
des tensions 130 ou 240 V
doit
ötre
faite
par
un technicien
sp6cialisö.
A
cet
effet, il faut sonder
d'abord le shunt souple
sur le transformateur d'alimentation
ä
I'aide
du
schöma
de cäblage. Le
sdlecteur de
tension
est ainsi
utilisable
pour'l
30,
150
ou
240v.
L'adaptation s'effectue
en m,öme temps
pour
le changeur
et
pour
I'amplificateur.
ll est inutile de remplacer le fusible
sec-
teur.
Pour
le remplacement de fusibles
d6fectueux il faut d6serrer
la
vis
et enlever
le
couvercle.
b: fusible
secteur 1 I 0/1
50
V
d
:
fusible
secteur 22O V
Attention!
Retirez la
frise
de courant
avant d'acc6-
der
au s6lecteur de
tension
et aux
fu-
sibles.
Branchement des
sources
de signal
2 douilles normalis6es
(DlN
41
524) sont
pr6vues
ä l'arriöre de I'amplificateur
Dual
HS
40
pour
le
raccordement
de tourne-
disques, tuner,
magn6tophone, microphone,
etc.
La
s6lection de ces entr6es
s'obtient
par
le commutateur des'entr6es.
Fig. 4
TUNER
(Radio)
Un
tuner
(r6cepteur
radio sans amplifica-
teur
BF ni haut-parleurs) se branche
sur
cette entr6e
(Badio).
Dans
le cas d'un 16-
cepteur radio complet, on utilise
la
douille
de sortie
pour
magn6tophone.
I
.@@@
Fig. I
Pour
revenir
en
position
de transport,
il suffit
de
visser
les
deux vis
d'ans
le sens
con-
traire
des aiguilles
d'une
montre,
de tirer
ensuite vers
le haut
et de continuer
ä
visser
dans
le m6me
sens.
Le couvercle
sert ä
la
protection
de la
platine
et
peut
Ötre enleve
avant
I'op6ration
de
I'appareil.
Dans le cas
oü
vous voulez
monter
vo'us-
möme
une cellule,
vous
trouverez
les in-
diöations
de
montage en
page
16.
Veuillez
maintenant
v6rifier
l'6quilibrage
du bras:
Lorsque
le cadran
de r6glage
de la force
d'appui
se trouve sur
"0"
le bras
doit
rester
ä I'horizontale.
R6glez ensuite
la
force
d'appui
n6cessaire.
La
valeur de la force
d'appui est
indiqu6e
d,ans les caracteristiques
techniques
de la
cellule en
question
sur une
notice s
par6e
jointe
ä ce mode d'emploi.
(L'6quilibrage
du bras et I'ajustage de
la force d'appui
sont d6crits en d6tail en
page
1 7).
Attentionr
Ap5ös chaque
transport, il con-
vient
de
faire fonctionner une
fois I'auto-
matisme
du tourne-disques,
le bras restant
verroui116. Ceci
permet
liqjustage automa-
tique du dispositif
d'arröt automatique.
(Poussez
la
touche de
commande en
posi-
tion
"start".)
t
Raccordement
des
haut-parleurs
Les haut-parleurs
se branchent
par
les
cäbles
joints
dans les
douilles
normalis6es
(DlN
41 529), marquöes
q; ä
l'arriöre
de
Frg
I
I
I
UUU
14