Dual HS 40 - Page 20

Tratändose
de tensiones de 13O o 240 V,
es
pejor que
este cambio sea realizado
por
un t6cnico. Para
ello deberän efectuarse
loE cambios
en los cables de contacto
del
transformador
de
red,
vali6ndose del es-
quema
all6 existente. El
conmutador d€
tensiones
para
a ser apto entonces
para
130,150o 24OV.
Con
ello
se conmuta simultäneamente la
tensiön
del amplificador
y
del
tocadiscos.
No es necesario cam,biar
el
fusible.
Cuan-
do alguno de los dos
fusibles est6 defec-
tuoso
y
desee cambiarlo
deberä desen-
roscar
el tornillo
y
descorrer la
tapa
protectora.
b
:
fusible
para
1 10/150 V
d
:
fusible
para
220 V
i Atencidn
! Antes de conmutar la
tensiön
o.
de
quitar
la tapa
protectora
deberä
desconectar el
aparato de la red.
Conexiön
del
aparato
fonoreproductor
La
parte
posterior
del
Dual
HS
40
va
pro-
vista
de 2 hembrillas normalizadas
(DlN
41
524)
para
la conexiön
del
"tuner",
magnetöfono,
o cualquier otro aparato
similar. El
cambio a
la toma correspon-
diente
se realiza mediante
el selector de
entradas.
Fig. 4
TUNER
Entrada
para
la
conexion
de
un
sintoni-
zador
o
"RADIO"
(receptor
de radio' sin
etapa
final ni altavoz). Con aparato de
radio, deberä
conectar esta
entrada a la
toma
para
magnetofonos de
aqudl.
Particulamente recomendable es la
co-
nexiön de los Sintonizadores componentes
estereofönicos
Hi-Fi
Dual CT
15
ö
Dual
CT 16, los cuales son
adaptables
t6cnica
y
optimamente a la Instalaciön Hi-Fi es
e-
reo HS 40,
constituyendo una moderna
y
elegante unidad. La
conexiön del Dual
CT 15
y
Dual
CT
16 no
precisa
de cables
adicionales.
BAND
TAPE
(O.O)
Entrada
prevista
para
la conexiön de
magnetofönos monaurales
y
est6reo utili-
zando el
cable
que generalmente
se in-
cluye a los accesorios del magnetöfono.
El
cable de conexiön, ref. num. 206
145,
puede
ser adquirido
como
accesorio espe-
cial en los establecimientos
del ramo.
Para la reproducciön
de cintas magneto-
fönicas
hay
que girar
el
selector de en.
tradas del
HS 40 a la
posiciön
"BAND
TAPE". El
grabado
de cintas
magneto-
fönicas
puede
ser
realizado con cualquiera
de los aparatos conectados
al
Dual HS 40
("tuner",
aparato de
radio, etc.
. .)
sin
variar
las conexiones.
i@;[F-*i;,{Fi@;
Fig.2
Estas
cajas
acüsticas o
"bafles"
pueden
adaptar
una
posiciön
vertical u horizontal.
El distintivo Dual es asimismo
girable.
En
cualquier caso deberä
colocarlas sobre los
pies
de
fieltro
que
se
adjuntan.
Cuando
la
sala
no reuna condiciones
acüsticas
perfectas, puede
ajustar la re-
producci6n
dando un
pequefro
giro
a los
"bafles"
o inclinändolos
(orientaciön
hacia
la cabeza
de
los
oyentes), o bien
por
medio
del control
de balance,
Conexiön a
la red
El
aparato
funciona
con corriente alterna
de 1I0/1 50 o 220 V,50
ö 60
Hz. Se
s,umi-
nistra
para
22AY,5A Hz.
En caso de disponer
de otra
tensiön
o de
otra frecuencia
deberä efectuar el cambio
corres.pondiente. El
conmutador de ten-
siön
se
halla
en
la
placa
de conexiones
(parte
trasera del aparato)
(c).
Con
la
ayuda
d'e un destornillador
puede
Vd. realizar
este
cambio.
En
caso de diSponer
de otra tensiön
en
su
vivienda,
debera efectuar
el cambio corres-
pondiente.
Si
la
tensidn
de red es de 1 1
0
y
150 V
se
efectuarä este
cambio con
el
conmutador
situado
en la
placa
de
con-
exiones en la
parte
trasera
del aparato.
Con
la
ayuda de un
destornillardor
puede
Vd.
realizar
est6 cambio.
Fig. 5
Al
girar
el selector de entradas
a la
po-
siciön
deseada,
se
conect tambi6n la
entrada elegida a la toma
para
magnet6-
fono,
por
lo
que
Vd.
puede
escuchar la
reproducciön o
el
programa
radiado
y
grabarlo
al mismo tiempo
en
la
cinta.
Esta
grabaciön
es independiente
de
la
posiciön
de
los
controles de volümen
y
tono.
El manejo
O
Control de
la altura
tonal
@
Tecla
selectora
de la velocidad
@
Ele
corto
@
Asa
delbrazo
I
Cierre del
portacäpsulas
@
A,ro
selector
de la fuerza
de apoyo
del
brazo
@
Contrapeso
del
brazo
@
Tornillo
de ajuste
para
dispositivo de
elevaciön
/
descenso
del brazo
@
A,daptador
para
discos
de 17 cm.
O
Eje
de cambici
@
Dispos.itivo
de
elevaciön
/
descenso
del
brazo
@
Soporte del brazo
@
Selector del
diämetro del
disco
@
Tecla de
mando
@
Tornillo
de
seguridad
para
el
transporte
@
Lämpara
piloto
@
lnterruptor'de red
@
Control de agudos
@
Control de
graves
@
Control de
balance
@
Control
de volümen
/
i
nterruptor
est6reo-mono
@
Commutador de
entradas
Reproducciones
individuales
Una
vez
conectado los
altavoces
y
la
cone-
xiön a la red,
ponga
el conmutador de
entradas
@
en la
posiciön
PHONO
gire
hacia la derecha
el interruptor de red,
encendi6ndose
con ello la lämpara
de con-
trol.
Para manejar
el aparato leväntese la
cu-
bierta.
UUU