Dual HS130 - Single Play Operation Details; Automatic Start; Manual Start; Replay Record from Beginning

Fig. 6
Fig. 7
1. Automatischer Start
(Nur für 30 cm-Schallplatten mit 33 1/3
U/min oder 17 cm-Schallplatten mit 45
U/min.)
Steuertaste nach “start” schieben.
Die Tonarmaufsetzautomatik des Gerätes ist
für die heute ausschließlich hergestellten 30
cm- und 17 cm-Schallplatten ausgelegt und
mit der Umschaltung der Plattenteller-Dreh-
zahlen gekoppelt
Bei der Plattenteller-Drehzahl 33 1/3 U/min
setzt der Tonarm in der Einlaufrille von 30
em-Langspielplatten auf, bei der Drehzahl
45. U/min analog dazu in der Einlaufrille von
17 cm-(Single-)Schallplatten.
Zur automatischen Einleitung der “Start”-
bzw. “Stop'-Funktion ist die Steuertaste
(15) in jeder Richtung stets bis zum Anschlag
zu drücken. Der Tonarm senkt sich sehr lang-
sam ab und setzt die Abtastnadel behutsam
in die Einlaufrille der Schallplatte.
2. Manuelle Inbetriebnahme
a) Bringen Sie den Steuerhebel des Tonarm-
liftes (11) auf Y.
Führen Sie den Tonarm von Hand über die
gewünschte Stelle der Schallplatte.
Bringen Sie den Steuerhebel durch leichtes
Antippen in die Stellung X.
b)
e
Anmerkung
Der Tonarmlift ist der Start-Automatik über-
geordnet. Bei Tonarmlift in Stellung Y und
automatischem Start schwenkt der Tonarm
in die Aufsetzposition. Zum jeweils gewünsch-
ten Zeitpunkt kann das Absenken durch An-
tippen des Steuerhebels erfolgen.
3. Schallplatte soll wiederholt werden
Schieben Sie die Steuertaste auf “start”
4. Spielunterbrechung
Bringen Sie den Steuerhebel des Tonarm-
liftes in Position Y .
Nach dem Antippen des Steuerhebels und
Wieder-Aufsetzen des Tonarmes werden die
letzten bereits gespielten Takte wiederholt.
5. Ausschalten
Schieben Sie die Steuertaste auf “stop”. Der
Tonarm geht auf die Stütze zurück. Das Ge-
rät schaltet sich aus.
1. Automatic start
(For 30 cm records/33 1/3 rpm or 17 cm
records/45 rpm only),
Move the operating switch to “Start”,
The tonearm is automatically set for inde-
xing 12” (30 cm) records and 7° (17 cm)
records. Indexing is interlocked with the
speed selector.
The tonearm will set down in to the lead-in
groove of 12” (30 cm) records when switched
to 33 1/3 rpm, and in the lead-in groove of a
(17 cm) record when set to 45 rpm. To initia-
te "start" or “stop” function, press the switch
(15) all the way. The tonearm lowers very
slowly and sets stylus gently in the lead-in
groove of the record,
2. Manual start
a) Move cue control lever (11) to position Y,
b) Move tonearm by hand over the desired
point of the record.
c) Tap control lever to position $.
Attention!
With the cue control lever in position
and automatic start, the tonearm moves in
set-down position, By moving the control
lever, the tonearm will descend to any de-
sired place on the record.
3. To replay record from beginning
Move switch to “start”.
4. Interruption of play
Move cue control lever to position Y . The
tonearm will lift and remain over the rotating
record, Move the lever to Y and the tonearm
will set down. The grooves last played. will
be repeated.
5. Shut-off
Move switch to position “stop”.
The tonearm will return to its rest position,
and the unit will shut off automatically.
Note: For playing records which deviate
from normal record sizes, such as 25 cm-
records, the tonearm must be set down by
hand (see Section 2. Manual Start”).