Dual HS130 - Maintenance and Settings; Changing Line Frequency; Removing the Platter

24
Fig. 17
Fig, 18
Für die heute fast ausschließlich verwendeten
Nadeltypen sind getrennte Einstellskalen vor-
handen entsprechend den aufgedruckten
Symbolen
O = innere rote Skala:
geeicht für sphárische 15 um-Abtastnadeln
nach DIN 45 500
O = äußere rote Skala
geeicht für biradiale (elliptische) Abtastna-
deln mit den Radien 5-8 x 18-22 um
CD 4 = Schwarze Skala:
geeicht für die vierkanalige Wiedergabe von
CD 4-Schallplatten mit Spezial-Tonabneh-
mersystem. Die Einstellung ist gültig für
jede Nadelform (sphärisch, elliptisch, Shi-
bata oder sonstige CD 4-Spezialnadeln).
Die Einstellung der Antiskating-Einrichtung
für obige Nadeltypen hat synchron zur Ein-
stellung der Auflagekraft zu erfolgen: Stellen
Sie bitte den Drehknopf der Antiskating-
Einrichtung auf die Ziffer der betreffenden
Skala, die der eingestellten Auflagekraft ent-
spricht, also z.B. bei 1,5 p Auflagekraft den
Antiskating-Drehknopf ebenfalls auf “1,5”.
Beim Naßabtasten (Abspielen von mit Flüs-
sigkeit benetzter Schallplatte) verringert sich
die Skatingkraft um ca. 10 %. Es wird in
diesem Fall empfohlen, die Einstellung ent-
sprechend anzupassen,
Tonarmlift
Ihr Plattenspieler ist mit einem erschüt-
terungsfrei bedienbaren und in beiden Be-
wegungsrichtungen siliconbedämpften Ton-
armlift ausgestattet. Damit kann der Tonarm
sanfter auf jede gewünschte Stelle der Schall-
platte aufgesetzt werden, als es von Hand
möglich ist. Die Absenkgeschwindigkeit ist
unempfindlich gegen Temperaturänderungen.
Der Steuerhebel des Tonarmliftes hat zwei
Stellungen
Y spielen
der Tonarm ist auf die Schallplatte abgesenkt
Y wählen R
der Tonarm istvon der Schallplatte abgehoben
Das Antippen des Steuerhebels leitet das Ab-
senken ein,
Die Höhe der Abtastnadel über der Schall-
platte bei Tonarmlift in Stellung Y läßt sich
durch Verdrehen der Stellschraube (7) im
Bereich von D bis 6 mm variieren.
For the types of styli commonly in use
today, different adjustment scales are pro-
vided, corresponding to the two symbols
O = scale: calibrated for spherical styli with
15 um tips according to DIN
45 500
O = scale: calibrated for biradial (elliptical)
styli with radii of 5 - 8x 18-22 um
CD 4-black scale;
Calibrated for four-channel playing of CD 4
record with special cartridge. Setting is cor-
rect for all styli, spherical, elliptical, Shibata
or other special CD 4-styl
The setting of anti-skating compensation
corresponds to the setting of stylus pressure:
Set the anti-skating knob to the number on
the appropriate scale which corresponds to
the stylus pressure you have set. That is,
for a stylus pressure of 1,5 grams, set the
anti-skating knob also at "1.5".
When playing records moistened with a
cleaning agent, the skating force is reduced
by approximately 10 %. In such cases we
recommend a corresponding 10 % decrease
in anti-skating compensation.
Cue Control
Your unit is equipped with a shockfree cue
control silicone damped in both directions,
Thus, the tonearm can be lowered to any
desired point on the record more gently than
by hand, The rate of descent of the tonearm
is unaffected by temperature changes.
The lever of the cue control has two posi-
tions!
Y playing position, tonearm on record
Y selecting position, tonearm raised
A light touch on the lever starts the descent
of the tonearm. The height of the stylus tip
Over the record in the raised tonearm position
Y can be varied from O to 6 mm by
turning the adjustment screw (7).