Dual HS130 - Service and Accessories; Headphone Connection; Service and Maintenance

32
Das jeweils nach Drehen des Eingangswahl-
schalters eingestellte Programm steht immer
an der Tonbandbuchse zur Verfügung und
kann somit gleichzeitig mit der Wiedergabe
ohne weiteres auch auf Band aufgenommen
werden. Die Tonbandaufnahmen sind dabei
unabhängig von der Stellung des Lautstärke-
reglers und der Klangregler. Die Aufnahme-
und Aussteuerungskontrolle ist nach den
Angaben der Bedienungsanleitung des Ton-
bandgerätes vorzunehmen.
Kopfhöreranschluß
Die rechts auf der Frontseite des Gerätes an-
geordnete Buchse PHONES (18) dient dem
Anschluß von Kopf- und Ohrhörern mit 1/4
inch.-Koaxialsteckern. Verwendet werden
können alle modernen nieder- und hoch-
ohmigen Hörersysteme.
Mit dem Anschluß eines Kopfhörers werden
die Lautsprecher automatisch abgeschaltet.
Besonders zu empfehlen sind die Dual HiFi-
Stereo-Kopfhörer, anschlußfertig mit 2,5 m
Zuleitung und Koaxialstecker, die neben her-
vorragenden Wiedergabeeigenschaften auch
eine überzeugende Demonstration des Stereo-
Effektes gewährleisten.
Die Kopfhörer sind als Sonderzubehör über
den Fachhandel lieferbar.
Service
Alle Schmierstellen am Plattenspieler sind
ausreichend mit Öl versorgt. Damit wird
unter normalen Bedingungen Ihr Gerät jah-
relang einwandfrei arbeiten. Versuchen Sie
an keiner Stelle selbst nachzuölen. Sollte Ihr
Gerät jemals eine Wartung brauchen, bringen
Sie es bitte entweder zu Ihrem Fachhändler
oder fragen Sie diesen nach der Adresse der
nächsten autorisierten Dual Kundendienst-
werkstatt. Bitte achten Sie darauf, daß nur
Original Dual Ersatzteile verwendet werden.
Sorgen Sie bei einem eventuellen Versand
des Gerätes für eine einwandfreie Verpackung,
möglichst unter Verwendung der Original-
Verpackung.
The program chosen by the input selector
switch is also fed to the tape recorder jack
and can be recorded without interfering with
normal listening. The recorder take-off is in-
dependent of loudness and tone control
settings. Recorder should be connected ac-
cording to the manufacturer's instructions.
Headphone connection
The PHONES jack, located on the right side
of the front panel of the unit, next to the
operating knobs, is for the use with head-
phones having standard 1/4" stereo plugs.
All modern low and high impedance phones
can be used.
When connecting the headphones the loud-
speakers will be desconnected automatically.
Especially recommended are the Dual high
fidelity stereo headphones completely equip-
ped with a 2.5 meter cable and stereo plug.
In addition to their excellent qualities of
reproduction, they provide stereo effects to
the full,
The headphones are available from dealers
as special accessoires.
Service
All lubrication points are adaquately supplied
with oil prior to delivery to the customer.
Under normal conditions, your Dual should
function properly for many years. Do not oil
any part of your Dual yourself. Should your
player ever require service, please take it to
your Dual dealer, or ask him for the address
of the nearest authorized Dual service sta-
tion. Please make sure that only original
Dual replacement parts are used.