2
Table of contents
1. Box contents / Inhoud van de verpakking / Lieferumfang / Contenu de l’emballage 2
2. Safety information / Veiligheidsvoorschriften / Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité 3/9/15/21
!"#$%&'()'*+(,-.#/#$%&'()'*+(&.#/#$%&0()1*+(,-&-#/#$%2'()'*+(,-. 3/9/15/21
4. Preparing the heat pump for use / Warmtepomp klaarmaken voor gebruik / Vorbereitung der
3456&%76%K#8-9&+5(&9-*:6&#/#;52%*5*+(,-#<&#=*#%,6%&#>#':*=&75#*?*-+#=@7+(=(.*+(,-
4/10/16/22
# A"B"#CD%('*=#',-)E75*+(,-#F#<(.+*-'&#G5,6#+:&#%,,=#/#CD%(.':&#,%.+&==(-E#F#*G.+*-<#
+,+#:&+#0H&69*<#/#I,56*=&5#J-.':=7..#F#J9.+*-<#076#;,,=#/#K,-)E75*+(,-#,5<(-*(5&#F#
distance de la piscine
4/10/16/22
4.2. Hose connections / Water aansluiting / Schlauchanschlüsse / Raccordements
des tuyaux
4/10/16/22
# A"!"#L=&'+5('*=#',--&'+(,-#/#L=&1+5(.':&#**-.=7+(-E#/#L=&1+5(.':&#J-.':=M..&#/#
Raccordements électriques
5/11/17/23
5. Startup and settings / Start en instellingen / Inbetriebnahme und
Einstellungen / Démarrage et paramètres
6/12/18/24
6. Guidelines / Richtlijnen / Wichtige Hinweise / Recommandations 7/13/19/25
6.1. Cold/harsh weather conditions / Zware weersomstandig-
heden / Kalte/raue Wetterbedingungen / Conditions climatiques froides/rudes
7/13/19/25
6.2. Restarting after long term storage / Herstarten na lang-
<75(E&#,%.=*E#/#N&95*7':#<&5#3456&%76%&#-*':#=4-E&5&5#O*E&50&(+#/#P&<26*55*E&#<&#=*#
%,6%&#>#':*=&75#*%5Q.#7-&#=,-E7&#%25(,<&#<&#.+,'1*E&
7/13/19/25
7. Maintenance and error message / Onderhoud en foutmelding / Wartung und Fehlermeldun-
gen / Entretien et messages d’erreur
7/13/19/25
8. Environment / Het milieu / Umweltschonende Entsorgung / Environnement 8/14/20/26
R"#$&5?('&#F#H*55*-+D#/#S7-<&-.&5?('&#F#N*5*-+(&#/#$&5?('&##F#H**59,5E#/#$&5?('&#+&':-(T7&#
F#E*5*-+(&
8/14/20/26
1. Box contents