19
ISTRUZIONI E NORME DI SICUREZZA
SAFETY INSTRUCTION AND RULES
R
130
NORME GENERALI DI SICUREZZA
- E’ vietato far funzionare la macchina sotto l’effetto di al-
cool, droghe o farmaci.
- Prima di iniziare il lavoro l’operatore e il suo respons-
abile devono prendere le precauzioni opportune al fine di
evitare i pericoli conosciuti.
- Non far funzionare la macchina a meno di avere ese-
guito le operazioni di manutenzione conformemente alle
specifiche ed alle scadenze indicate dal costruttore.
- Assicurarsi che siano eseguite ispezioni giornaliere e
controlli di funzionamento prima di mettere la macchina
in servizio.
- Controllare di avere spazio sufficiente al di sopra, di fi-
anco e sotto la piattaforma quando si esegue un solleva-
mento una discesa, una rotazione del braccio o quando
si ricorre alla funzione telescopica.
- Assicurarsi che gli operatori di altre macchine aeree o
al suolo siano coscienti della presenza della piattaforma
aerea. Staccare la tensione alle gru aeree. Porre degli
ostacoli al suolo se necessario.
- Non spingere o tirare la macchina o altri oggetti serven-
dosi della funzione telescopica del braccio.
- Non apporre componenti sulla ringhiera del cesto,
senza l’approvazione della EASYLIFT.
- Non usare mai il braccio per scopi diversi da quello di
portare in posizione di lavoro il personale, i loro attrezzi
ed equipaggiamenti.
- Non superare mai le capacità nominali della piattaforma.
Fare riferimento ai diagrammi di lavoro riportati in questo
manuale. Disporre il carico in modo regolare sul
fondo della cesto.
- Non lavorare mai con una macchina in cattive condizioni
di funzionamento. Se si verifica un guasto, arrestare la
macchina, apporre un cartello BEN VISIBILE e avvisare
il personale competente.
- Non rimuovere, modificare o disattivare il comando a
pedale bloccandolo o usando altri mezzi.
- Non sono ammessi movimenti bruschi o acrobazie sul-
cesto.
GENERAL SAFETY RULES
- It is forbidden operate the machine under the influence
of alcohol, drugs or medication
- Before starting work the operator and the person in
charge must take suitable precautions in order to avoid
known dangers.
- Do not operate the machine unless maintenance has
been done in compliance with the specifications and the
expiry dates indicated by the manufacturer.
- Ensure that daily inspections and checks on correct
working are carried out before using the machine.
- Check that there is enough space above, beside and
under the platform when lifting, lowering, rotating the
boom or when using the telescopic extension.
- Ensure that the operators of other overhead or ground
machinery are aware of the presence of the aerial plat-
form. Switch off the current to aerial cranes. If necessary
place obstacles on the ground.
- Do not push or pull the machine or other objects using
the telescopic mechanism of the boom.
- Do not leave components on the railings of the cage
without EASYLIFT’S approval.
- Never use the boom other than for moving personnel,
their tools and equipment to the work position.
- Never exceed the nominal capacity of the platform.
Consult the load diagrams shown in this manual. Place
loads evenly on the floor of the cage.
- Never work with a machine in poor working condition.
If there should be a break down, stop the machine, place
a CLEARLY VISIBLE sign and advise the personnel in
charge.
- Do not remove, modify or deactivate the pedal control
by blocking it or by any other means.
- Sudden or acrobatic movements must not be done
on the cage.
PERICOLO
È vietato salire o scendere dalla piattaforma quando
quest’ultima è elevata.
It is forbidden to get on or off the platform when it is
elevated from the ground
DANGER
To Next Page
Loading...