EN
FR
DE
ES
IT
NL
PT
DA
SV
FI
NO
RU
PL
CS
HU
RO
LV
LT
ET
HR
SL
SK
BG
UK
TR
Polski 117
Nie przechowywać akumulatora z metalowymi 
przedmiotami (ryzyko zwarcia).
Ładować akumulatory wyłącznie ładowarką ECBC-58VEU. 
Nie stosować akumulatorów z innych systemów.
Pasujące akumulatory: ECBP-58V20, ECBP-58V40 
Przy skrajnym obciążeniu lub w skrajnych temperaturach 
może dochodzić do wycieków kwasu z uszkodzonych 
akumulatorów. W przypadku kontaktu z kwasem z 
akumulatora należy go natychmiast zmyć wodą z mydłem. 
W przypadku przedostania się do oczu dokładnie płukać 
przez co najmniej 10 minut i natychmiast zasięgnąć porady 
lekarza.
AKUMULATOR — DODATKOWE 
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE 
BEZPIECZEŃSTWA
 OSTRZEŻENIE! 
Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru, obrażeń lub 
uszkodzeń produktu na skutek zwarcia, nie wolno 
zanurzać narzędzia, akumulatora wymiennego ani 
ładowarki w cieczach i należy zatroszczyć się o 
to, aby do urządzeń i akumulatorów nie dostały 
się  żadne ciecze. Zwarcie spowodować mogą 
korodujące lub przewodzące ciecze, takie jak woda 
morska, określone chemikalia i wybielacze lub 
produkty zawierające wybielacze.
RYZYKO ZWIĄZANE Z UŻYTKOWANIEM:
Nawet jeśli produkt jest używany zgodnie z zaleceniami, 
nadal nie jest możliwe wyeliminowanie określonych 
czynników ryzyka. Następujące zagrożenia mogą wystąpić 
podczas używania urządzenia i operator powinien zwracać 
szczególną uwagę na poniższe punkty:
 ■ Urazy ciała spowodowane przez wibracje
 – Należy trzymać produkt za odpowiednie uchwyty 
oraz stosować się do zaleceń dotyczących czasu 
pracy i narażenia.
 ■ Urazy ciała spowodowane hałasem 
 – Należy nosić środki ochrony uszu oraz ograniczyć 
poziom narażenia
 ■ Obrażenia ciała spowodowane wyrzucanymi 
odpadkami.
 – Stosować przez cały czas środki ochrony oczu.
OGRANICZENIE RYZYKA
Badania dowodzą,  że wibracje powodowane przez 
narzędzia ręczne mogą wywoływać u niektórych osób 
objawy syndromu Raynauda. Typowe objawy to mrowienie, 
drętwienie i blednięcie palców, widoczne zwykle po 
wystawieniu na działanie zimna. Uważa się,  że czynniki 
dziedziczne, wystawienie na działanie zimna i wilgoci, 
dieta, palenie papierosów i przyjęte zwyczaje przyczyniają 
się do rozwoju tych objawów. Istnieją  środki zaradcze, 
które może podjąć operator narzędzia, aby zmniejszyć 
efekt wibracji:
 ■ Zadbać w niskich temperaturach o ciepłotę własnego 
ciała, zakładając odpowiednie ubranie. Podczas 
obsługi produktu należy nosić rękawice, aby dłonie i 
nadgarstki były ciepłe. Wiadomo, że niskie temperatury 
są główną przyczyną powstawania objawu Raynauda.
 ■ Podczas przerw w pracy należy wykonywać ćwiczenia 
poprawiające krążenie krwi..
 ■ Podczas pracy robić częste przerwy. Ograniczyć 
ekspozycję w ciągu dnia. 
W razie doświadczenia dowolnego z wymienionych 
objawów, należy niezwłocznie zaprzestać uż
ytkowania 
tego urządzenia i skontaktować się z lekarzem.
 OSTRZEŻENIE! 
Długotrwałe użytkowanie narzędzia może 
spowodować obrażenia ciała lub nasilić dolegliwości 
zdrowotne. W przypadku używania narzędzia 
przed dłuższy czas należy pamiętać o regularnych 
przerwach.
PRZEZNACZENIE
Podkaszarkę żyłkową powinny obsługiwać odpowiedzialne 
za swoje czyny osoby dorosłe, które przeczytały i zrozumiały 
instrukcje i ostrzeżenia zawarte w niniejszym podręczniku. 
Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie na 
zewnątrz pomieszczeń w dobrze wentylowanym miejscu.
Ze względów bezpieczeństwa produkt należy obsługiwać 
dwiema rękami. 
Wyposażony w głowicę z żyłką (oraz odpowiednią 
osłonę) produkt przeznaczony jest do cięcia długiej trawy, 
niezdrewniałych chwastów i podobnej roślinności na 
poziomie gruntu lub powyżej poziomu gruntu. Płaszczyzna 
cięcia powinna być jak najbardziej równoległa do 
powierzchni gruntu. 
Urządzenia nie należy używać
 do docinania żywopłotów, 
krzewów lub innych roślin w przypadkach, gdy płaszczyzna 
koszenia nie jest równoległa do płaszczyzny gruntu. 
Nie używać produktu do celów innych niż wymienione jako 
zgodne z przeznaczeniem.
ZAPOZNAJ SIĘ ZE SWOIM PRODUKTEM
Patrz str 14 - 15.
1. Przedni uchwyt
2. Przepustnica zablokowana
3. Spust przepustnicy
4.  Przycisk regulacji prędkości
5. Deflektor trawy
6. Głowica żyłkowa
7. Dolny wałek
8.  Łącznik