Echo SRM-2015 - Page 44

44
SRM-2015/2015S
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
TRASPORTO DEL CARBURANTE
• Non fumare vicino al carburante, né accostarlo a
fiamme o scintille.
• Riempire sempre il serbatoio del carburante all’aperto.
• Non versare mai il carburante in ambienti chiusi.
• Non rabboccare mai se il motore è caldo o in moto.
• Usare sempre una tanica per carburante approvata e
sicura.
• Dopo il riempimento asciugare sempre il carburante
versato.
• Prima di avviare il motore spostarsi almeno 3 m dal
punto di riempimento.
• Non conservare l’attrezzo lasciando del carburante
nel serbatoio: una perdita potrebbe causare un
incendio.
ATTENZIONE
Il carburante conservato invecchia. Non miscelare
quantitativi superiori a quanto si prevede di
utilizzare in 30 (trenta) giorni, o, 90 (novanta)
giorni se si aggiunge lo stabilizzatore. Il
carburante per motori a due tempi può separarsi
durante la conservazione.
Agitare SEMPRE energicamente la tanica ogni
volta prima dell’uso.
Non miscelare direttamente nel serbatoio del
carburante.
KRAFTSTOFF-HANDHABUNG
• In unmittelbarer Nähe von Kraftstoff darf nie geraucht
werden; auch Funkenbildung ist unter allen Umständen
zu vermeiden.
• Das Gerät immer im Freien betanken.
• Kraftstoff nie in Innenräumen nachfüllen.
• Nie Kraftstoff nachfüllen, wenn Motor heiß ist oder gar
läuft.
• Stets einen genehmigten, sicheren Kraftstoffbehälter
(Kanister) benutzen.
• Verschütteten Kraftstoff nach dem Auffüllen stets
abwischen.
• Stets mind. 3 m vom Auffüllpunkt weggehen, bevor Sie
den Motor anlassen.
• Den Trimmer nie mit Kraftstoff im Tank lagern -
auslaufender Kraftstoff könnte einen Brand auslösen.
VORSICHT
Gelagerter Kraftstoff altert. Nicht mehr Kraftstoff
anmischen als Sie innerhalb von dreißig (30)
Tagen - bei Verwendung eines
Kraftstoffstabilisators neunzig (90) Tagen -
aufbrauchen können.
Bei gelagertem Zweitakt-Kraftstoff könnte eine
Abscheidung stattfinden. Vor der Verwendung
den Kraftstoffbehälter STETS tüchtig schütteln.
Das Gemisch nicht direkt im Kraftstofftank
herstellen.
HANDLING FUEL
• Never smoke or allow flame or sparks near fuel.
• Always fill the fuel tank outdoors.
• Never pour fuel indoors.
• Never refuel the engine when it is hot or running.
• Always use an approved, safe fuel container.
• After fuelling, always wipe away spilled fuel.
• Always move at least 3 m away from the fuelling spot
before starting the engine.
• Never store the unit with fuel in the tank a fuel leak
could start a fire.
CAUTION
Stored fuel ages. Do not mix more fuel than you
expect to use in thirty (30) days, ninety (90) days
when a fuel stabilizer is added.
Stored two-stroke fuel may separate.
ALWAYS shake fuel container thoroughly before
each use.
Do not mix directly in fuel tank.