Echo SRM-2015 - Page 62

62
SRM-2015/2015S
E
N
G
L
I
S
H
D
E
U
T
S
C
H
I
T
A
L
I
A
N
O
6. Kraftstofftank ganz entleeren und mehrmals am
Startergriff ziehen, um den Kraftstoff aus dem Vergaser
zu entfemen.
7. Die Zündkerze entfernen und durch die
Zündkerzenöffnung 1/2 Eßlöffel (ca. 7g) frischen,
sauberen, Zweitaktmotoröls in den Zylinder einfüllen.
A. Ein sauberes Tuch über die Zündkerzenöffnung
legen.
B. Zwei- bis dreimal am Startergriff ziehen, um das
Öl im Motor zu verteilen.
C. Die Position des Kolbens durch einen Blick in
die Zündkerzenöffnung ermitteln. Langsam am
Startergriff ziehen, bis sich der Kolben im oberen
Hubbereich befindet und ihn dort belassen.
ANMERKUNG
Bewahren Sie diese Bedienugsanleitung gut auf,
damit Sie auch zu einem späteren Zeitpunkt etwas
nachlesen können.
8. Die Zündkerze installieren(Das Zündkabel nicht
anschließen).
NOTE
For future reference, you should keep this operator’s
manual.
6. Drain the fuel tank completely and pull the starter
handle several times to remove fuel from the
carburettor.
7. Remove the spark plug and pour 1/2 tablespoon of
fresh, clean, two-stroke engine oil into the cylinder
through the spark plug hole.
A. Place a clean cloth over the spark plug hole.
B. Pull the recoil starter handle 2 or 3 times to
distribute the oil inside the engine.
C. Observe the piston location through the spark
plug hole. Pull the recoil handle slowly until the
piston reaches the top of its travel and leave it
there.
8. Install the spark plug (Do not connect ignition cable).
6. Svuotare completamente il serbatoio del carburante e
tirare la maniglia del motorino di avviamento più volte
per rimuovere il carburante dal carburatore.
7. Togliere la candela e versare 1/2 cucchiaio di olio per
motori a due tempi, fresco e pulito, nel cilindro attraverso
il foro della candela.
A. Mettere un panno pulito sul foro della candela.
B. Tirare due o tre volte la maniglia del motorino di
avviamento per distribuire l’olio all’interno del
motore.
C. Osservare la posizione del pistone attraverso il
foro della candela. Tirare lentamente la maniglia
del motorino di avviamento fino a quando il
pistone non raggiunge la parte superiore della
corsa, e lasciarlo in tale posizione.
8. Montare la candela(Non collegare il cavo di candela).
N.B.
Per riferimenti futuri si dovrebbe conservare
questo manuale istruzioni.