Eckold HF 100 - Pneumatic Drive Unit (PA 100)

52
Bestell-Nr
Order no.
No. de commande
kg
Dimension
(mm)
Stahl / Steel / Acier
(~400 N/mm
2
)
Inox. 18/8
(~600 N/mm
2
)
Aluminium
(~250 N/mm
2
)
Leistung / Capacity / Capacité
max. (mm)
ECKOLD AG Rheinstrasse 8 CH-7203 Trimmis Switzerland +41 81 354 12 00 www.eckold.com info@eckold.ch
PA 100
021.200.2530
- ~14 1,5 mm 1,0 mm
2,0 mm
Pneumatikantrieb PA 100
Der Pneumatikantrieb wird anbaufertig geliefert, komplett mit Schlauchverbindung und Fuss-Schalter mit 1/4”
Anschlussnippel für die Drucklu-Zuleitung. Umrüsten ist einfach: Handhebel ausbauen, Antrieb aufsetzen, festschrauben!
Pneumatic drive unit
e pneumatic drive unit is delivered completely assembled, ready for mounting, complete with hose connection, foot-pedal switch with
1/4” connecting nipple for air supply line. Mounting is simple: take out handlever, push on drive unit and fasten screws!
Système de commande pneumatique PA 100
Le système de commande pneumatique est livré prêt au montage, complet avec la pédale, le exible à la pédale, pédale
avec un raccord 1/4“ pour l‘alimentation pneumatique. Montage très simple: Enlever le levier à main, positionner l‘unité pneumatique, serrer
les 4 vis!
Unità pneumatica PA 100
L‘unità pneumatica viene fornita completamente assemblata pronta per l‘applicazione e dotata del pedale e del suo tubo di raccordo con
attacco 1/4“. Il montaggio è semplice: togliere la leva manuale, posizionare l‘unità pneumatica e serrare le quattro viti!
Dispositivo de accionamiento neumático PA 100
El dispositivo de accionamiento neumático se sirve listo para ser montado, incluye manguitos de conexión del pedal 1/4” y boquilla de
conexión general. El montaje es muy sencillo: Desmontar el brazo de accionamiento manual, colocar el dispositivo neumático y atornillar la
placa de sujeción.
Antrieb
Eingangsdruck
Hub
Drive
Input air pressure
Working stroke
Commande
Pression d’air
Course de travail
Alimentazione
Pressione d‘utilizzo
Corsa
Accionamiento
Presión / Trabajo
Abertura de trabajo
Lu / Air / Aria
6 - 10 bar
max. 6.0 mm
Auslösung
- Fussschalter
- Einzelhub
Stroke release
- Foot pedal
- Single stroke
Déclenchement
- Pédale
- Course simple
Comando
- Pedale
- Impulso singolo
Movimiento
- Mediante pedal
+
=
HF 100
PA 100
Best.Nr. / Order no. /
No. de comm / Nr. ord. / Ref.
021.200.2530
HF 100 PA
- Accionamientos unitarios