ECM Technika IV - Page 5

Bedienungsanleitung/ Instruction manual/ Handleiding
Руководство по эксплуатации MECHANIKA · TECHNIKA
4
8.1 Packing.....................................................................................................................................................32
8.2 Transport .................................................................................................................................................32
8.3 Warehousing ............................................................................................................................................32
9 DISPOSAL ................................................................................................................................................32
10 CE CONFORMITY.....................................................................................................................................32
11 TROUBLESHOOTING...............................................................................................................................32
12 RECOMMENDED ACCESSORIES..............................................................................................................34
Index - NEDERLANDS
1
INHOUD..................................................................................................................................................36
2 ALGEMEEN ADVIES..................................................................................................................................36
2.1 Algemene veiligheidsvoorschriften..............................................................................................................36
3 PRODUCTBESCHRIJVING ........................................................................................................................37
3.1 Onderdelen...............................................................................................................................................37
3.2 Technische gegevens..................................................................................................................................38
4 MACHINE INSTALLATIE...........................................................................................................................38
4.1 Voorbereiding voor installatie ....................................................................................................................38
4.2 Stroom aansluiting....................................................................................................................................39
4.3 Water toevoer aansluiting..........................................................................................................................39
5 HET EERSTE GEBRUIK .............................................................................................................................40
5.1 Het eerste gebruik .....................................................................................................................................40
6 GEBRUIK VAN HET APPARAAT.................................................................................................................41
6.1 Voorbereiding in gebruikname apparaat.....................................................................................................41
6.2 Handmatige instelling van de druk .............................................................................................................42
6.3 Bereiding van koffie...................................................................................................................................42
6.4 Heet water................................................................................................................................................43
6.5 Afname van stoom ....................................................................................................................................43
7 REINIGING EN ONDERHOUD..................................................................................................................43
7.1 Algemene reiniging....................................................................................................................................43
7.2 Reiniging en ontvetting van broeikop .........................................................................................................44
7.3 Preventief ontkalken ..................................................................................................................................44
7.4 Onderhoud...............................................................................................................................................45
8 TRANSPORT EN OPSLAG .........................................................................................................................47
8.1 Verpakking................................................................................................................................................47
8.2 Transport .................................................................................................................................................47
8.3 Opslag......................................................................................................................................................47
9 VERWIJDERING VAN DE MACHINE..........................................................................................................47
10 CERTIFICATIE ..........................................................................................................................................48
11 TIPS EN OPLOSSINGEN ...........................................................................................................................48
12 AANBEVOLEN ACCESSOIRES...................................................................................................................49
Содержание - русский
1
ПОСТАВКА ......................................................................................................................................................... 51
2 ОБЩИЕ СОВЕТЫ ............................................................................................................................................... 51
2.1 Общие правила безопасности ............................................................................................................................. 51
2.2 Правильное использование ................................................................................................................................. 52
3 ОПИСАНИЕ МАШИНЫ .................................................................................................................................... 52
3.1 Составные части................................................................................................................................................... 52
3.2 Техническая информация.................................................................................................................................... 53
4 УСТАНОВКА МАШИНЫ .................................................................................................................................. 54
4.1 Подготовка к установке....................................................................................................................................... 54
4.2 Подключение к сети............................................................................................................................................. 54
4.3 Подключение к водопроводу .............................................................................................................................. 54
5 ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ............................................................................................................................ 56
5.1 Первое использование ......................................................................................................................................... 56
6 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ ........................................................................................................................ 57
6.1 Подготовка машины ............................................................................................................................................ 57
6.2 Ручная регулировка давления заварки............................................................................................................... 57
6.3 Приготовление кофе ............................................................................................................................................ 58
6.4 Раздача горячей воды ..........................................................................................................................................58
6.5 Выпуск пара.......................................................................................................................................................... 58