EDTM GC3000 - Page 11

ERKLÄRUNG ZU DEN FEHLERMELDUNGEN
Fehlermeldungen: Erklärungen:
Dieser Fehler weist auf ein Problem mit der Messung hin. Stellen Sie sicher, dass die Richtlinien zum Erhalt
genauester Ergebnisse auf Seite 10 befolgt wurden und führen Sie die Messung erneut durch.
Wenn der zu überprüfende Fensterbereich stark verschmutzt oder verunreinigt ist, kann das Glass-Chek PRO
falsche Dicke- oder Low-E-Ergebnisse sowie eine Fehlermeldung ausgeben. Der zu überprüfende Fenster-
bereich und die Linsen auf der Geräterückseite müssen SAUBER sein. Reinigen Sie die Linsen auf der
Rückseite des GC3000 mit Druckluft. Falls unbedingt erforderlich, verwenden Sie ein fusselfreies Tuch, um
Schmutzecken, Fingerabdrücke usw. zu entfernen.
Das Glass-Chek PRO arbeitet mit einem Licht-/Laserstrahl, um die Glasdicke
und den Luftraum zu messen. Das Gerät kann durch extrem helles Licht oder
direkte Sonneneinstrahlung beeinträchtigt werden. In diesem Fall wird auf dem
Bildschirm diese Fehlermeldung angezeigt. Verschieben Sie das Gerät an eine
andere Stelle, begeben Sie sich auf die andere Seite des Fensters oder schir-
men Sie die Laseröffnung ab. Wenn das Fenster funktionsfähig ist, können Sie
es möglicherweise öffnen und durch die Öffnung fassen, um das von der Rück-
seite auf das Messgerätes einfallende Licht abzuschirmen.
Dieser Fehler weist darauf hin, dass die Beschichtung mit hoher Wahrscheinlichkeit außerhalb des maximalen
Dickenbereich für Low-E-Messung liegt. Weitere Informationen zum maximalen Dickenbereich des GC3000
nden Sie im Anschnitt „Spezikationen“ dieses Handbuchs.
Batterie und Batteriewechsel: Das GC3000-Messgerät wird mit einer 9-Volt Alkalibatterie betrieben. Wenn
der Batteriestand absinkt, wird eine Fehlermeldung angezeigt, die Ihnen empehlt, die Batterie auszutauschen.
So wird der Benutzer mehrmals darauf hingewiesen, die Batterie auszutauschen. Das Messgerät funktioniert
über einen gewissen Zeitraum nach der ersten Warnung weiterhin. Sobald die Batteriespannung auf ein
gefährlich niedriges Niveau sinkt, wodurch die Leistung des Geräts beeinträchtigt werden könnte, wird eine
Fehlermeldung angezeigt, die Sie darauf hinweist, die Batterie umgehend auszutauschen. Wenn dieses Ni-
veau erreicht ist, kann das Gerät keine Messungen durchführen.
Ersetzen Sie die Batterie IMMER durch eine 9-Volt ALKALIBATTERIE.
In seltenen Fällen werden die im Setup-Modus festgelegten Benutzereinstellungen auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt. Befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 1 im Abschnitt „Verwenden des Setup-Modus“, um
Ihre Benutzereinstellungen erneut festzulegen.
Diese Meldung wird angezeigt, wenn Ihr Glass-Chek PRO neu kalibriert werden muss. Bitte kontaktieren
Sie uns, bevor Sie Ihr Messgerät zur Re-Kalibrierung an uns senden, um eine RMA-Nummer (Return
Merchandise Authorization, Rücksendenummer) zu erhalten. Internationale Benutzer: Wenn Geräte zur
Reparatur, Kalibrierung oder als Produktrückgabe zurückgesendet werden, muss der Kunde eindeutig auf der
Rechnung vermerken, dass das Produkt zur Reparatur zurückgesendet wird. Auf der Rechnung muss zudem
eindeutig vermerkt sein, dass die Rechnung nur für den Zoll beigelegt wird – „CUSTOMS PURPOSES ONLY“
– sowie, dass die Waren keinen Handelswert haben – „NO COMMERCIAL VALUE“. Wenn die Produkte einen
Handelswert haben, geben Sie $1 oder $10 an, sodass dies keine Auswirkungen beim Zoll hat. Bitte beachten
Sie, dass der Hersteller keine Verantwortung für Zoll-oder Bearbeitungsgebühren der Regierung übernimmt.
Versandkosten, der Hersteller für den Erhalt der Ware entstehen, werden zu den Reparaturkosten addiert.
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, einen genauen Messwert zu erhalten, folgen Sie bitte den Schritten der
Anleitung zur Fehlerbehandlung, um die Korrekturmaßnahmen durchzuführen.
ANLEITUNG ZUR FEHLERBEHAND-
LUNG
Wenn Sie Schwierigkeiten haben, einen ge-
nauen Messwert zu erhalten, gehen Sie fol-
gendermaßen vor:
1. Befolgen Sie die Richtlinien zum Erhalt
genauester Ergebnisse auf Seite 10 die-
ser Anleitung.
2. Stellen Sie sicher, dass das
Glass-Chek PRO ach auf
der Glasober-äche positi-
oniert ist, und dass die Mes-
sung, wie auf Seite 10 be-
schrieben, an einer der vier
optimalen Stellen durchgeführt wird. Das
Messgerät muss mit der Oberäche an das
Fenster gelegt werden, sodass sich die
Power-Taste auf der für Sie sichtbar en
Seite bendet. Falsche Ergebnisse erhal-
ten Sie, wenn Sie die Oberäche am sch-
maleren Ende des Geräts verwenden oder
das Gerät von der Oberäche weg neigen.
3. Reinigen Sie die Glasoberäche oder ver-
schieben das Gerät an eine saubere Stelle.
4. Entfernen Sie Staubpartikeln von den bei-
den Linsen auf der Rückseite des Glass-
Chek PRO.
Reinigung der Linsen:
WIR EMPFEHLEN DRINGEND AUS-
SCHLIESSLICH SAUBERE DRUCKLUFT
FÜR DIE REINIGUNG DER LINSEN ZU
VERWENDEN. Wenn sich jedoch Fin-
gerabdrücke oder andere Schmutzecken
auf den Linsen benden, die nicht auf
andere Weise entfernt werden können,
kann ein fusselfreies Tuch zum Abwi-
schen der Flecken verwendet werden.
5. Prüfen Sie, dass die beiden Fensterober-
ächen relativ parallel zueinander und
zum Glass-Chek PRO-Gerät sind.
6. Wenn nur eine Teilmessung erfolgt, ver-
schieben Sie das Gerät auf dem Glas an
eine andere Stelle oder führen Sie die
Messung auf der anderen Seite durch.
7. Stellen Sie sicher, dass
nichts während Messung
das Glas berührt. Platzie-
ren Sie weder Ihre Hand
noch einen metallischen
Gegenstand auf einer zu
überprüfenden Fensterglasscheibe, da das
Glass-CHEK PRO falsche Low-E Ergeb-
nisse ausgeben könnte. Entfernen Sie
Ihre Hand oder das Objekt. Berühren Sie
das Glas während der Messung NICHT
mit der Hand.
8. Überprüfen Sie den Betriebstemperatur-
bereich.
Betrieb bei Biedrigen Temperaturen:
1. Bewahren Sie das Gerät, bis Sie die Mes-
sung vornehmen möchten, in einer wär-
meren Umgebung auf. Das Messgerät
misst exakte Werte bis zum Erreichen ei-
ner Außentemperatur, die unterhalb der
Betriebstemperatur liegt. Je nach Kälte-
grad können einige Messungen durchge-
führt werden.
2. Bewahren Sie das Messgerät in Ihrer Ta-
sche oder an einem anderen warmen Ort
auf.
3. Wenn die Temperatur nur leicht unter dem
Temperaturbereich liegt, betätigen Sie das
Gerät mehrere Male hintereinander, um zu
versuchen, das Lasermodul zu erwärmen.
Betrieb bei Hohen Temperaturen:
Bewahren Sie das Gerät, bis Sie die
Messung vornehmen möchten, in einer
kühleren Umgebung auf. Das Messgerät
misst exakte Werte bis zum Erreichen
einer Außentemperatur, die oberhalb der
Betriebstemperatur liegt. Je nach Wärme-
grad können einige Messungen durchge-
führt werden.
Lange Messdauer:
Der Dauer einer Messung mit dem GC
3000 ist abhängig von der Beschichtung.
Dies bedeutet nicht, dass das Messge-
rät defekt ist. Die Dauer ist je nach Be-
schichtung unterschiedlich. Achten Sie
darauf, dass das Messgerät stetig an das
Fenster gehalten wird, bis die Ergebnisse
angezeigt werden.
LOW-E-ERKENNUNG
Die Elektronik, die für das Erkennen von Low-
E -Beschichtungen verantwortlich ist, wird
von der Umgebung des Messgeräts beein-
usst. Dies wurde zuvor in der Anleitung
durch die richtige Positionierung der Hand und
des Glases während der Messung erklärt.
Die Low-E-Erkennung wird durch leitende
Materialien beeinusst, die das Messgerät
erkennt. Leitende Materialien können bei-
pielsweise der Metallabstandhalter im Fen-
ster oder Sprossen (Gitter) innerhalb des
Fensters selbst sein. Die genauesten Low-
E-Messergebnisse erhalten Sie, wenn Sie
das Messgerät während der Messung min-
destens 2 Zoll von Metall /leitendem Materi-
al entfernt halten.
Das GC3000 erkennt vorhandene Low-E-
Beschichtungen auf den folgenden Glas-
scheiben:
Doppelverglaste Fenster
Mit dem GC3000 kann feststellt werden, ob
sich die Beschichtung auf Oberäche 1 bzw.
2 oder Oberäche 3 bzw. 4 bendet. Wenn
Sie sich auf die andere Seite des Fensters
begeben, kann das Messgerät zwischen
Oberäche 3 und 4 differenzieren.
Dreifachverglaste Fenster
Mit dem GC3000 kann feststellt werden, ob
sich die Beschichtung auf Oberäche 1 bzw.
2 oder Oberäche 3 bzw. 4 bendet. Wenn
Sie sich auf die andere Seite des Fensters
begeben, kann das Messgerät die Oberä-
chen 5 und 6 bestimmen. Das GC3000 er-
kennt Low-E Beschichtungen auf der inneren
Scheibe einer dreifachverglasten Scheiben-
einheit, aber es kann nicht angegeben wer-
den, auf welcher Oberäche sich die Be-
schichtung bendet. Bei mehreren Low-E-
Beschichtungen identiziert das GC3000
lediglich die nächste Beschichtung.
Doppelverglastes
Fenster
Dreifachverglastes
Fenster
Dreifachverglastes
Fenster
LUFTRAUM
SCHEIBE 2
Doppelverglastes
Fenster
SCHEIBE 1
OBERFLÄCHE 1
OBERFLÄCHE 2 OBERFLÄCHE 3
OBERFLÄCHE 4
LUFTRAUM
SCHEIBE 2
SCHEIBE 1
OBERFLÄCHE 1
OBERFLÄCHE 2 OBERFLÄCHE 3
OBERFLÄCHE 4
LUFTRAUM
SCHEIBE 2
SCHEIBE 1
OBERFLÄCHE 1
OBERFLÄCHE 2 OBERFLÄCHE 3
OBERFLÄCHE 4
OBERFLÄCHE 5 OBERFLÄCHE 6
LUFTRAUM
SCHEIBE 3
LUFTRAUM
SCHEIBE 2
SCHEIBE 1
OBERFLÄCHE 1
OBERFLÄCHE 2 OBERFLÄCHE 3
OBERFLÄCHE 4
OBERFLÄCHE 5 OBERFLÄCHE 6
LUFTRAUM
SCHEIBE 3
11