Introduction / Einleitung / Introduction
© Edwards Limited 2012. All rights reserved. 5
Edwards and the Edwards logo are trademarks of Edwards Limited.
D145-45-885 Issue H
1.3 Gas dependency
The ionisation of the gas in the vacuum system is
dependent on both the pressure and the physical
properties of the gas. Therefore, the output signal of
the AIM Gauge is gas dependent.
The output signal voltage to pressure conversions in
Table 2 apply for nitrogen and dry air.
Calibration graphs for use with argon, neon, krypton,
helium and carbon dioxide are available on request;
contact your supplier or Edwards.
1.3 Gasart-Abhängigkeit
Die Ionisierung des Gases im Vakuumsystem richtet sich
sowohl nach dem Gasdruck als auch nach den
physikalischen Eigenschaften des Gases. Deshalb ist
auch das Ausgangssignal der AIM-Meßröhre
gasartabhängig.
Die Umrechnung der Ausgangssignalspannung in Druck
(in Tabelle 2) gilt für Stickstoff und trockene Luft.
Kalibrierungskurven zur Verwendung mit Argon, Neon,
Krypton, Helium und Kohlendioxid stehen auf Wunsch
zur Verfügung; bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler
oder Edwards direkt in Verbindung.
1.3 Dépendance par rapport
au gaz
L’ionisation du gaz dans le système à vide dépend de la
pression et des caractéristiques physiques du gaz. Le
signal de sortie de la jauge AIM est donc lui aussi
dépendant du gaz.
Le Tableau 2 de conversion tension/pression du signal
de sortie s’applique à l’azote et à l’air sec.
Des courbes d’étalonnage sont disponibles sur
demande, pour utilisation avec l’argon, le néon, le
krypton, l’hélium et le gaz carbonique ; veuillez
contacter votre fournisseur ou la société Edwards.
To Next Page
Loading...
